اِنْتَظَرَ

عربية عدل

المعاني عدل

اِنْتَظَرَ فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مَزِيْدٌ بِحَرْفَيْنِ هِيَ الأَلِفُ فِي أَوَّلِهِ وَالتَاءُ بَيْنَ فَاءِ الجَذْرِ وَعَيْنِهِ وَهُوَ عَلَى وَزْنِ اِفْتَعَلَ يَفْتَعِلُ.

التصريفات عدل

تصريفات الفعل اِنْتَظَرَ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	اِنْتَظَرَ	اِنْتَظَرَا	اِنْتَظَرُوْا	اِنْتَظَرَتْ	اِنْتَظَرَتَا	اِنْتَظَرْنَ
		المخاطب	اِنْتَظَرْتَ	اِنْتَظَرْتُمَا	اِنْتَظَرْتُمْ	اِنْتَظَرْتِ	اِنْتَظَرْتُمَا	اِنْتَظَرْتُنَّ
		المتكلم	اِنْتَظَرْتُ	اِنْتَظَرْنَا	اِنْتَظَرْنَا	اِنْتَظَرْتُ	اِنْتَظَرْنَا	اِنْتَظَرْنَا
	المضارع	الغائب	يَنْتَظِرُ	يَنْتَظِرَانِ / يَنْتَظِرَا	يَنْتَظِرُوْنَ / يَنْتَظِرُوْا	تَنْتَظِرُ	تَنْتَظِرَانِ / تَنْتَظِرَا	يَنْتَظِرْنَ
		المخاطب	تَنْتَظِرُ	تَنْتَظِرَانِ / تَنْتَظِرَا	تَنْتَظِرُوْنَ / تَنْتَظِرُوْا	تَنْتَظِرِيْنَ / تَنْتَظِرِيْ	تَنْتَظِرَانِ / تَنْتَظِرَا	تَنْتَظِرْنَ
		المتكلم	أَنْتَظِرُ	نَنْتَظِرُ	نَنْتَظِرُ	أَنْتَظِرُ	نَنْتَظِرُ	نَنْتَظِرُ
	الأمر		اِنْتَظِرْ	اِنْتَظِرَا	اِنْتَظِرُوْا	اِنْتَظِرِيْ	اِنْتَظِرَا	اِنْتَظِرْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	اِنتُظِرَ	اِنتُظِرَا	اِنتُظِرُوْا	اِنتُظِرَتْ	اِنتُظِرَتَا	اِنتُظِرْنَ
		المخاطب	اِنتُظِرْتَ	اِنتُظِرْتُمَا	اِنتُظِرْتُمْ	اِنتُظِرْتِ	اِنتُظِرْتُمَا	اِنتُظِرْتُنَّ
		المتكلم	اِنتُظِرْتُ	اِنتُظِرْنَا	اِنتُظِرْنَا	اِنتُظِرْتُ	اِنتُظِرْنَا	اِنتُظِرْنَا
	المضارع	الغائب	يُنْتَظَرُ	يُنْتَظَرَانِ / يُنْتَظَرَا	يُنْتَظَرُوْنَ / يُنْتَظَرُوْا	تُنْتَظَرُ	تُنْتَظَرَانِ / تُنْتَظَرَا	يُنْتَظَرْنَ
		المخاطب	تُنْتَظَرُ	تُنْتَظَرَانِ / تُنْتَظَرَا	تُنْتَظَرُوْنَ / تُنْتَظَرُوْا	تُنْتَظَرِيْنَ / تُنْتَظَرِيْ	تُنْتَظَرَانِ / تُنْتَظَرَا	تُنْتَظَرْنَ
		المتكلم	أُنْتَظَرُ	نُنْتَظَرُ	نُنْتَظَرُ	أُنْتَظَرُ	نُنْتَظَرُ	نُنْتَظَرُ
اسم الفاعل			مُنْتَظِر	مُنْتَظِرَان \ مُنْتَظِرَيْن	مُنْتَظِرُوْن \ مُنْتَظِرِيْن	مُنْتَظِرَة	مُنْتَظِرَتَان \ مُنْتَظِرَتَيْن	مُنْتَظِرَات
اسم المفعول			مُنْتَظَر	مُنْتَظَرَان \ مُنْتَظَرَيْن	مُنْتَظَرُوْن \ مُنْتَظَرِيْن	مُنْتَظَرَة	مُنْتَظَرَتَان \ مُنْتَظَرَتَيْن	مُنْتَظَرَات
المصدر			اِنْتِظَار

المرادفات عدل

رَقَبَ، اِرْتَقَبَ، نَظَرَ، اِسْتَأْنَى، استنى (في اللهجات)

الترجمات عدل

تَرَقَّبَ

بالإسبانية: esperar (es) aguardar (es)
بالألمانية: warten (de) harren (de)
بالإنجليزية: [[:en:{{{1}}}|{{{1}}}]] wait (en) await (en)
بالروسية: ждать (ru) подожда́ть (ru) ожида́ть (ru)

بالصينية:
بالماندارين: 等待 (zh) 等候 (zh) 等 (zh) 候 (zh) 待 (zh)
بالفرنسية: attendre (fr)

انظر ترجمات تَوَقَّعَ.