идти

فِي ٱللُّغَةِ ٱلرُّوسِيَّةِ:

اللفظ

ألفبائية صوتية دولية:[ɪˈtʲːi]

إشتقاق

يعود اشتقاق كلمة идти إلى صيغة اللغة السلافية البدائية *jьdǫ. كما اشتقّت من هذه الصيغة القديمة الكلمات الآتية :

• идѫ (اللغة السلافونية الكنسية القديمة)
• іти (اللغة الأوكرانية)
• iść (اللغة البولندية)

فِعْلٌ

идти́ - فعل الصيغة الأولى (تصريف Е) ذو المظهر غير المكتمل.

идти

1. يَذْهَب، يتوجّه، يَسيِرُ، يمَشى.

я иду в теа́тр - أذهب إلى المسرح

он идёт бы́стро - يمشى بسرعة

идти́ пешко́м - مشى على الأقدام

идти́ вперёд - سار إلى الأمام

2. يجري، يدُور.

сейчас идёт урок - الآن يجري الدرس

3. يسيل، ينزف، يتصاعد.

из трубы́ идёт дым - يتصاعد الدّخان من المدخنة

у него идёт кровь - ينزف من جرحه دم

4. يَسْقُطُ، يَنْزِلُ.

идёт дождь - تمطر السماء

идёт дождь

5. يَروُجُ

това́р идёт хорошо - تروج البضاعة بسرعة

6. يمْتَدُّ، يَنْبَسِطُ

дорога идёт лесом - يمر الطريق عَبْرَ الغابة

и после этого идут горы - وبعد ذلك تمتد الجبال

7. يُلائِم، يَليِقُ

тебе идёт эта рубашка - يناسبك هذا القميص

التصريف

المضارع

		المتكلم	المخاطب	الغائب
الفرد		я иду	ты идёшь	он/она/оно идёт
الجمع		мы идём	вы идёте	они идут

الماضي

		مذكر	أنثى	محايد
الفرد		он/ты/я шёл	она/ты/я шла	оно шло
الجمع		они шли	они шли	они шли

فعل أمر

فرد	جمع
иди́ (إِذْهَبْ/إِذْهَبى)	иди́те (إِذْهَبوُ)

اسم فاعل

иду́щий

مرادفات

1. .шагать, направляться, ходить
2. проводиться, происходить
3. валить
4. лить
5. продаваться
6. простираться, тянуться

معاني مضادة

1. стоять

عبارات ذات علاقة

• идти на убыль - تضاءل، أخذ في التناقص
• идти по стопам кого-либо - إقتفى أثره
• идти на компромисс - وافق على حلّ وسط

الوصلات الخارجية

أفعال الحركة في اللغة الروسية