أَب

عربية

المعاني

الأب اسْم يُجمع جَمْع تَكْسِير على على آبَاء. يقال أيضًا أَبُو وأَبَا وأَبِي لأنّه من الأسماء الخمسة.

الوَالِد و/أو المُرَبِّي، ويُطلق أيضًا على الجَدّ والعَمّ وإن علوا.
للأَبّ دور مهمّ في تربية الأبناء.

جاء أبُو محمّد. رأيت أبَا القاسم. سلمت على أبِي سعيد.
أبو الشّيء هو من كان سببا في إيجاده أو ظهوره.
أبوقراط أبُو الطِّب، اِبن خلدون أبُو علم الاِجتماع.
أبو الشّيء صاحبه أو مالكه أو العامل عليه.
أبُو هريرة سُمي بذلك لأنّ له هريرة.

أبُو الدّكان هو البائع فيه أو مالكه.
الأبّ بالرِّضَاعَة: هو زوج المرأة الّتي ترضع الطّفل أثناء رضاعته.
أبُو ظبي: عَاصِمَة دولة الإمارات العربيّة المتّحدة.
أبُو الهول: أثر من آثار الفراعنة في مِصْر.
أبُو البَشَر: هو آدَم.
الأبّ الرّوحي: هو من يقوم مقام الأبّ في النّصيحة والقدوة لشخص بالغ. اِستخدام حديث.
عند المسيحيّين: هو لقب كنسيّ لرجل الدّين أو الكاهن المسيحيّ، يسمّى كذلك مجازًا لأنّه الأب الرّوحي لجميع الأفراد.

الأصل والاِشتقاق

الجذر هو أ ب ا أو أ ب و. هذا الجذر موجود في كل اللغات الساميّة بمعنى والد. في العربية ليس بالضرورة أن يكون من تسبب بولادة الطفل بل قد يكون من رباه أو عمه أو أي من أجداده. بقية الاستخدامات مجازية.

المرادفات

معاني المضادّة

من الجذر نفسه

قالب:أ ب و

التّرجمات

الوالد

بالآراميّة : ؟؟؟
بالإسْبِرَنْطيّة الصّناعيّة : patro
بالألبانيّة : ؟؟؟
بالألمانيّة : Vater
بالأمازيغيّة : ؟؟؟
بالإنجليزيّة : Father
بالأَوسڪَريّة وتُعرف ڪذلڪ بالبَشْڪُنْسيّة أو الباسڪيّة : aita
بالإيدوئيّة الصّناعيّة : patro
بالإيطاليّة : Padre
بالبرتقاليّة وتُعرف ڪذلڪ بالبرتغاليّة : (1) pai (باي)؛ (2) progenitor؛ (9) padre
بالبلغاريّة : ؟؟؟
بالبَمْبَريّة المدوَّنة بالحروف العربيّة (مالي) : فَثِي
بالتّرڪيّة : Baba
بالجِلّيقيّة : pai

بالرّوسيّة : отец (أتيتس)
بالصّقلّيّة : papà ،pa ،patri
بالعبريّة : אב (أف)
بالأعجميّة البرتقاليّة (اللّغة البرتقاليّة المدوَّنة بالحروف العربيّة والّتي ترجع نصوصها إلى القرن 16م) : بَدْرِ
بالفارسيّة : پدر
بالفرنسيّة : père
بالقشتاليّة وتُعرف ڪذلڪ بالإسبانيّة : padre
بالڪرديّة السُّرانيّة : ؟؟؟
بالڪرديّة الڪُرْمَنْجيّة : bav
باللّاتينيّة : patris/pater
بالمالطيّة : missier
بالهولنديّة : vader
باليونانيّة الحديثة : πρόγονος، πατέρας
باليونانيّة القديمة : πατρός/πατήρ