أَبَّخَ

عربية

المعاني

• أَبَّخَ (فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مَزِيْدٌ بِحَرْفٍ وَاحِدٍ هُوَ التَشْدِيْدُ فِيْ عَيْنِ الفِعْل وَهُوَ عَلَى وَزْنِ فَعَّلَ يُفَعِّلُ)

1. وَبَّخَ؛ لَامَ؛ عَذَلَ

   قال ابن سيده: حكاها ابن الأعرابي وأرى همزته إنما هي بدل من واو وَبَّخَ، على أن بدل الهمزة من الواو المفتوحة قليل كوناة وأناة، ووحد وأحد.

الأصل والاشتقاق

مُشْتَقَّةٌ مِنْ وَبَّخَ مَعْ تَبْدِيلِ الْوَاوِ بِالْأَلِفِ.

التصريفات

تصريفات الفعل أَبَّخَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	أَبَّخَ	أَبَّخَا	أَبَّخُوا	أَبَّخَتْ	أَبَّخَتَا	أَبَّخْنَ
		المخاطب	أَبَّخْتَ	أَبَّخْتُمَا	أَبَّخْتُمْ	أَبَّخْتِ	أَبَّخْتُمَا	أَبَّخْتُنَّ
		المتكلم	أَبَّخْتُ	أَبَّخْنَا	أَبَّخْنَا	أَبَّخْتُ	أَبَّخْنَا	أَبَّخْنَا
	المضارع	الغائب	يُؤَبِّخُ	يُؤَبِّخَانِ / يُؤَبِّخَا	يُؤَبِّخُونَ / يُؤَبِّخُوا	تُؤَبِّخُ	تُؤَبِّخَانِ / تُؤَبِّخَا	يُؤَبِّخْنَ
		المخاطب	تُؤَبِّخُ	تُؤَبِّخَانِ / تُؤَبِّخَا	تُؤَبِّخُونَ / تُؤَبِّخُوا	تُؤَبِّخِينَ / تُؤَبِّخِي	تُؤَبِّخَانِ / تُؤَبِّخَا	تُؤَبِّخْنَ
		المتكلم	أُؤَبِّخُ	نُؤَبِّخُ	نُؤَبِّخُ	أُؤَبِّخُ	نُؤَبِّخُ	نُؤَبِّخُ
	الأمر		أَبِّخْ	أَبِّخَا	أَبِّخُوا	أَبِّخِي	أَبِّخَا	أَبِّخْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	أُبِّخَ	أُبِّخَا	أُبِّخُوا	أُبِّخَتْ	أُبِّخَتَا	أُبِّخْنَ
		المخاطب	أُبِّخْتَ	أُبِّخْتُمَا	أُبِّخْتُمْ	أُبِّخْتِ	أُبِّخْتُمَا	أُبِّخْتُنَّ
		المتكلم	أُبِّخْتُ	أُبِّخْنَا	أُبِّخْنَا	أُبِّخْتُ	أُبِّخْنَا	أُبِّخْنَا
	المضارع	الغائب	يُؤَبَّخُ	يُؤَبَّخَانِ / يُؤَبَّخَا	يُؤَبَّخُونَ / يُؤَبَّخُوا	تُؤَبَّخُ	تُؤَبَّخَانِ / تُؤَبَّخَا	يُؤَبَّخْنَ
		المخاطب	تُؤَبَّخُ	تُؤَبَّخَانِ / تُؤَبَّخَا	تُؤَبَّخُونَ / تُؤَبَّخُوا	تُؤَبَّخِينَ / تُؤَبَّخِي	تُؤَبَّخَانِ / تُؤَبَّخَا	تُؤَبَّخْنَ
		المتكلم	أُؤَبَّخُ	نُؤَبَّخُ	نُؤَبَّخُ	أُؤَبَّخُ	نُؤَبَّخُ	نُؤَبَّخُ
اسم الفاعل			مُؤَبِّخ	مُؤَبِّخَان \ مُؤَبِّخَيْن	مُؤَبِّخُون \ مُؤَبِّخِين	مُؤَبِّخَة	مُؤَبِّخَتَان \ مُؤَبِّخَتَيْن	مُؤَبِّخَات
اسم المفعول			مُؤَبَّخ	مُؤَبَّخَان \ مُؤَبَّخَيْن	مُؤَبَّخُون \ مُؤَبَّخِين	مُؤَبَّخَة	مُؤَبَّخَتَان \ مُؤَبَّخَتَيْن	مُؤَبَّخَات
المصدر			تَأْبِيخ

من نفس الجذر

كلمات من الجذر: أ ب خ 

الأفعال	أَبَّ	أَبَّخَ	أَأَبَّ	تَأَبَّخَ	اِنْأَبَّ	اِأْتَبَّ	اِسْتَأَبَّ
أسماء فاعل	أَابّ	مُأَبِّخ	مُأْبِخ	مُتَأَبِّخ	مُأْتَبّ	مُتَأَابِخ	مُسْتَأِبّ
أسماء مفعول	مَأْبُوْخ	مُأَبَّخ	مُأْبَخ	مُتَأَبَّخ	-	-	مُسْتَأَبّ	-	-	-
المصادر	أَبّ	تَأْبِيْخ	إِأْبَاخ	تَأَبُّخ	-	إِأْتِبَاخ	اِسْتِأْبَاخ	-	-	-
أسماء الزمان والمكان	مَأْبَخ	مَأْبِخ	مُأْبَخ	أَابَخ	مُأَبَّخ	مُأَابَخ	مُأَبَخ	مُأْتَبَخ	مُأْبَخ	مُسْتَأْبَخ
أسماء الآلة	مِأْبَخ	مِأْبَخَة	مِأْبَاخ	أَبَّاخ	أَبَّاخَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	أَبُوْخ	أَبُوْخَة	أَبَّاخ	أَبَّاخَة	أُبَّاخ	أُبَّاخَة	مِأْبَاخ	مِأْبَاخَة	-	-
أخرى	أِبَاخ	أِبَاخَة	أُبُوْخ	أَبَخ	أُبْخ	أَبَاخَة	أُبْخَان	أُبَيْخ	-	-

الترجمات

وَبَّخَ؛ لَامَ؛ عَذَلَ 

بالألمانية: ausschimpfen، schelten، rüffeln، tadeln، zurechtweisen، rügen بالإنجليزية: tell off بالإيطالية: lavata di capo، sgridare، ammonire بالفرنسية: passer un savon