ارتهان

عربية

المعاني

اِرتهان اسْم مصدر ارتهنَ.

1. تأكيد أو ضمان شيء معين عن طريق رهنه، مثل رهن ممتلكات لضمان سداد دين.

   يرهن الشيء (يأخذه رهناً) أو يلتزم به (يتقيّد به).

   ارتهن الشَّيءَ منه: أخذه حتى يُرَدَّ الدَّيْنُ.

   ارتهن بالأمرِ: تقيّد به.

   ترتهن موافقتي على المشروع بموافقة شريكي في العمل.

   كل امرئ مرتهن بالموت: كل شخص مقيّد بالموت.

2. يرهن الشيء (يأخذه رهناً) أو يلتزم به (يتقيّد به).

   إرتهن الشَّخصُ عقاره لدى البنك كضمان للقرض.

   إرتهن قراره بموافقة اللجنة.

النطق

أصد: /ar.ta.ha.na/

التصريفات

تصريفات الفعل اِرْتَهَنَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	اِرْتَهَنَ	اِرْتَهَنَا	اِرْتَهَنُوْا	اِرْتَهَنَتْ	اِرْتَهَنَتَا	اِرْتَهَنْنَ
		المخاطب	اِرْتَهَنْتَ	اِرْتَهَنْتُمَا	اِرْتَهَنْتُمْ	اِرْتَهَنْتِ	اِرْتَهَنْتُمَا	اِرْتَهَنْتُنَّ
		المتكلم	اِرْتَهَنْتُ	اِرْتَهَنْنَا	اِرْتَهَنْنَا	اِرْتَهَنْتُ	اِرْتَهَنْنَا	اِرْتَهَنْنَا
	المضارع	الغائب	يَرْتَهِنُ	يَرْتَهِنَانِ / يَرْتَهِنَا	يَرْتَهِنُوْنَ / يَرْتَهِنُوْا	تَرْتَهِنُ	تَرْتَهِنَانِ / تَرْتَهِنَا	يَرْتَهِنْنَ
		المخاطب	تَرْتَهِنُ	تَرْتَهِنَانِ / تَرْتَهِنَا	تَرْتَهِنُوْنَ / تَرْتَهِنُوْا	تَرْتَهِنِيْنَ / تَرْتَهِنِيْ	تَرْتَهِنَانِ / تَرْتَهِنَا	تَرْتَهِنْنَ
		المتكلم	أَرْتَهِنُ	نَرْتَهِنُ	نَرْتَهِنُ	أَرْتَهِنُ	نَرْتَهِنُ	نَرْتَهِنُ
	الأمر		اِرْتَهِنْ	اِرْتَهِنَا	اِرْتَهِنُوْا	اِرْتَهِنِيْ	اِرْتَهِنَا	اِرْتَهِنْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	اِرتُهِنَ	اِرتُهِنَا	اِرتُهِنُوْا	اِرتُهِنَتْ	اِرتُهِنَتَا	اِرتُهِنْنَ
		المخاطب	اِرتُهِنْتَ	اِرتُهِنْتُمَا	اِرتُهِنْتُمْ	اِرتُهِنْتِ	اِرتُهِنْتُمَا	اِرتُهِنْتُنَّ
		المتكلم	اِرتُهِنْتُ	اِرتُهِنْنَا	اِرتُهِنْنَا	اِرتُهِنْتُ	اِرتُهِنْنَا	اِرتُهِنْنَا
	المضارع	الغائب	يُرْتَهَنُ	يُرْتَهَنَانِ / يُرْتَهَنَا	يُرْتَهَنُوْنَ / يُرْتَهَنُوْا	تُرْتَهَنُ	تُرْتَهَنَانِ / تُرْتَهَنَا	يُرْتَهَنْنَ
		المخاطب	تُرْتَهَنُ	تُرْتَهَنَانِ / تُرْتَهَنَا	تُرْتَهَنُوْنَ / تُرْتَهَنُوْا	تُرْتَهَنِيْنَ / تُرْتَهَنِيْ	تُرْتَهَنَانِ / تُرْتَهَنَا	تُرْتَهَنْنَ
		المتكلم	أُرْتَهَنُ	نُرْتَهَنُ	نُرْتَهَنُ	أُرْتَهَنُ	نُرْتَهَنُ	نُرْتَهَنُ
اسم الفاعل			مُرْتَهِن	مُرْتَهِنَان \ مُرْتَهِنَيْن	مُرْتَهِنُوْن \ مُرْتَهِنِيْن	مُرْتَهِنَة	مُرْتَهِنَتَان \ مُرْتَهِنَتَيْن	مُرْتَهِنَات
اسم المفعول			مُرْتَهَن	مُرْتَهَنَان \ مُرْتَهَنَيْن	مُرْتَهَنُوْن \ مُرْتَهَنِيْن	مُرْتَهَنَة	مُرْتَهَنَتَان \ مُرْتَهَنَتَيْن	مُرْتَهَنَات
المصدر			اِرْتِهَان

الأصل والاشتقاق

الجذر اللغوي: ر ه ن ارتهان مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ر ه ن. وهي عَلَى وَزْنِ اِفْتِعال.

كلمات ذات علاقة

المرادفات

رهن، تعهد، اعتماد.

الأضداد

استقلال، حرية، تحرّر.

من الجذر نفسه

ارتهان، رهن، مرهون، مُرْتَهِن.

كلمات من الجذر: ر ه ن 

الأفعال	رَهَنَ	رَهَّنَ	أَرْهَنَ	رَاهَنَ	تَرَهَّنَ	تَرَاهَنَ	اِنْرَهَنَ	اِرْتَهَنَ	اِرْهَنَّ	اِسْتَرْهَنَ
أسماء الفاعل	رَاهِن	مُرَهِّن	مُرْهِن	مُرَاهِن	مُتَرَهِّن	مُتَرَاهِن	مُنْرَهِن	مُرْتَهِن	مُرْهَنّ	مُسْتَرْهِن
أسماء المفعول	مَرْهُون	مُرَهَّن	مُرْهَن	مُرَاهَن	مُتَرَهَّن	-	-	مُرْتَهَن	-	مُسْتَرْهَن
المصادر	رَهْن	تَرْهِين	إِرْهَان	مُرَاهَنَة	تَرَهُّن	تَرَاهُن	اِنْرِهَان	اِرْتِهَان	اِرْهِنَان	اِسْتِرْهَان
أسماء الزمان والمكان	مَرْهَن	مَرْهِن	مُرْهَن	رَاهَن	مُرَهَّن	مُرَاهَن	مُرَهَن	مُرْتَهَن	مُرْهَن	مُسْتَرْهَن
أسماء الآلة	مِرْهَن	مِرْهَنَة	مِرْهَان	رَهَّان	رَهَّانَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	رَهُون	رَهُونَة	رَهَّان	رَهَّانَة	رُهَّان	رُهَّانَة	مِرْهَان	مِرْهَانَة	-	-
أخرى	رِهَان	رِهَانَة	رُهُون	رَهَن	رُهْن	رَهَانَة	رُهْنَان	رُهَيْن	-	-

الترجمات

ارتهان 

بالإنجليزية: mortgage, pledge, lien (en)

بالفرنسية: hypothèque (fr), gage (fr), nantissement (fr)

انظر أيضًا

رهن، تعهد، اعتماد.