بَدَّ

عربية

المعاني

بَدَّ، فعل ثلاثي ماضٍ.

1. بَدَّ: فرَّقَ.

   بَدَّت الرياح الغبار في الهواء.

2. بَدَّ: عَظُمَ خَلْفُه وتباعد بعضُه من بعض.

   بدَّ الرجل، فتغيَّرت هيئته بسبب البدانة.

3. بَدَّ: تجافى به.
4. بَدَّهُ فلاناً عن الشيء: كفَّه وأبعده عنه.

   بدَّ الحارس الأطفال عن العبث في الحديقة.

5. بَدَّ السَّرْجَ أو القَتَبَ: اتخذ تحته حَشِيَّة لئلا يُقرَجَ ظهرُ الفرس أو البعير.

   بدَّ الفارس سرج حصانه.

التصريفات

تصريفات الفعل بَدَّ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	بَدَّ	بَدَّا	بَدُّوْا	بَدَّتْ	بَدَّتَا	بَدَدْنَ
		المخاطب	بَدَدْتَ	بَدَدْتُمَا	بَدَدْتُمْ	بَدَدْتِ	بَدَدْتُمَا	بَدَدْتُنَّ
		المتكلم	بَدَدْتُ	بَدَدْنَا	بَدَدْنَا	بَدَدْتُ	بَدَدْنَا	بَدَدْنَا
	المضارع	الغائب	يَبِدُّ	يَبِدَّانِ / يَبِدَّا	يَبِدُّوْنَ / يَبِدُّوْا	تَبِدُّ	تَبِدَّانِ / تَبِدَّا	يَبْدِدْنَ
		المخاطب	تَبِدُّ	تَبِدَّانِ / تَبِدَّا	تَبِدُّوْنَ / تَبِدُّوْا	تَبِدِّيْنَ / تَبِدِّيْ	تَبِدَّانِ / تَبِدَّا	تَبْدِدْنَ
		المتكلم	أَبِدُّ	نَبِدُّ	نَبِدُّ	أَبِدُّ	نَبِدُّ	نَبِدُّ
	الأمر		بِدّْ	بِدَّا	بِدُّوْا	بِدِّيْ	بِدَّا	إبْدِدْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	بُدَّ	بُدَّا	بُدُّوْا	بُدَّتْ	بُدَّتَا	بُدِدْنَ
		المخاطب	بُدِدْتَ	بُدِدْتُمَا	بُدِدْتُمْ	بُدِدْتِ	بَدَدْتُمَا	بُدِدْتُنَّ
		المتكلم	بُدِدْتُ	بُدِدْنَا	بُدِدْنَا	بُدِدْتُ	بُدِدْنَا	بُدِدْنَا
	المضارع	الغائب	يُبَدُّ	يُبَدَّانِ / يُبَدَّا	يُبَدُّوْنَ / يُبَدُّوْا	تُبَدُّ	تُبَدَّانِ / تُبَدَّا	يُبْدَدْنَ
		المخاطب	تُبَدُّ	تُبَدَّانِ / تُبَدَّا	تُبَدُّوْنَ / تُبَدُّوْا	تُبَدِّيْنَ / تُبَدِّيْ	تُبَدَّانِ / تُبَدَّا	تُبْدَدْنَ
		المتكلم	أُبَدُّ	نُبَدُّ	نُبَدُّ	أُبَدُّ	نُبَدُّ	نُبَدُّ
اسم الفاعل			بَادّ	بَادَّان \ بَادَّيْن	بَادُّوْن \ بَادِّيْن \ 3	بَادَّة	بَادَّتَان \ بَادَّتَيْن	بَادَّات \ 4
اسم المفعول			مَبْدُوْد	مَبْدُوْدَان \ مَبْدُوْدَيْن	مَبْدُوْدُوْن \ مَبْدُوْدِيْن \ 5	مَبْدُوْدَة	مَبْدُوْدَتَان \ مَبْدُوْدَتَيْن	مَبْدُوْدَات \ [[{{{6}}}]]
المصادر			[[{{{7}}}]]		[[{{{8}}}]]		[[{{{9}}}]]

كلمات ذات علاقة

المرادفات

• فرّق، أبعد (للمعنى الأول).

الأضداد

• جمع، قرّب (للمعنى الأول).

من الجذر نفسه

• بَدَّ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ب د د. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَّلَ.

كلمات من الجذر: ب د د 

الأفعال	بَدَدَ	بَدَّدَ	أَبْدَدَ	بَادَدَ	تَبَدَّدَ	تَبَادَدَ	اِنْبَدَدَ	اِبْتَدَدَ	اِبْدَدَّ	اِسْتَبْدَدَ
أسماء الفاعل	بَادِد	مُبَدِّد	مُبْدِد	مُبَادِد	مُتَبَدِّد	مُتَبَادِد	مُنْبَدِد	مُبْتَدِد	مُبْدَدّ	مُسْتَبْدِد
أسماء المفعول	مَبْدُود	مُبَدَّد	مُبْدَد	مُبَادَد	مُتَبَدَّد	-	-	مُبْتَدَد	-	مُسْتَبْدَد
المصادر	بَدْد	تَبْدِيد	إِبْدَاد	مُبَادَدَة	تَبَدُّد	تَبَادُد	اِنْبِدَاد	اِبْتِدَاد	اِبْدِدَاد	اِسْتِبْدَاد
أسماء الزمان والمكان	مَبْدَد	مَبْدِد	مُبْدَد	بَادَد	مُبَدَّد	مُبَادَد	مُبَدَد	مُبْتَدَد	مُبْدَد	مُسْتَبْدَد
أسماء الآلة	مِبْدَد	مِبْدَدَة	مِبْدَاد	بَدَّاد	بَدَّادَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	بَدُود	بَدُودَة	بَدَّاد	بَدَّادَة	بُدَّاد	بُدَّادَة	مِبْدَاد	مِبْدَادَة	-	-
أخرى	بِدَاد	بِدَادَة	بُدُود	بَدَد	بُدْد	بَدَادَة	بُدْدَان	بُدَيْد	-	-

النطق

• أصد: /badda/

الترجمات

• بالإنجليزية: to separate (en)
• بالفرنسية: séparer (fr)

انظر أيضًا

• إبداد، بُدّ، مبَدّ.

المراجع

"بَدَّ" في المعجم الوسيط (تأليف مجمع اللغة العربية بالقاهرة، 1932-1998) على أرشيف الإنترنت. "بَدَّ" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم

"بَدَّ" في معجم اللغة العربية المعاصرة (تأليف أحمد مختار عمر) على تراث

1. ReviveArabicWiktionaryProject