ثَكِلَ

عربية

المعاني

ثَكِلَ فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ مِنْ بَابِ فَرِحَ يَفْرَحُ . (مُتَعَدٍّ)

1. يدل على الحزن الناتج عن موت قريب أو حبيب.

   ثَكِلَتِ ابْنَهَا.

2. فقدَ الولد أو عانى من موت عزيز.
3. تعبير عن ألم الفقد والحزن الشديد.

النطق

أصد: /θa.ki.la/

التصريفات

تصريفات الفعل ثَكَلَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	ثَكَلَ	ثَكَلَا	ثَكَلُوْا	ثَكَلَتْ	ثَكَلَتَا	ثَكَلْنَ
		المخاطب	ثَكَلْتَ	ثَكَلْتُمَا	ثَكَلْتُمْ	ثَكَلْتِ	ثَكَلْتُمَا	ثَكَلْتُنَّ
		المتكلم	ثَكَلْتُ	ثَكَلْنَا	ثَكَلْنَا	ثَكَلْتُ	ثَكَلْنَا	ثَكَلْنَا
	المضارع	الغائب	يَثْكَلُ	يَثْكَلَانِ / يَثْكَلَا	يَثْكَلُوْنَ / يَثْكَلُوْا	تَثْكَلُ	تَثْكَلَانِ / تَثْكَلَا	يَثْكَلْنَ
		المخاطب	تَثْكَلُ	تَثْكَلَانِ / تَثْكَلَا	تَثْكَلُوْنَ / تَثْكَلُوْا	تَثْكَلِيْنَ / تَثْكَلِيْ	تَثْكَلَانِ / تَثْكَلَا	تَثْكَلْنَ
		المتكلم	أَثْكَلُ	نَثْكَلُ	نَثْكَلُ	أَثْكَلُ	نَثْكَلُ	نَثْكَلُ
	الأمر		اِثْكَلْ	اِثْكَلَا	اِثْكَلُوْا	اِثْكَلِيْ	اِثْكَلَا	اِثْكَلْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	ثُكِلَ	ثُكِلَا	ثُكِلُوْا	ثُكِلَتْ	ثُكِلَتَا	ثُكِلْنَ
		المخاطب	ثُكِلْتَ	ثُكِلْتُمَا	ثُكِلْتُمْ	ثُكِلْتِ	ثَكَلْتُمَا	ثُكِلْتُنَّ
		المتكلم	ثُكِلْتُ	ثُكِلْنَا	ثُكِلْنَا	ثُكِلْتُ	ثُكِلْنَا	ثُكِلْنَا
	المضارع	الغائب	يُثْكَلُ	يُثْكَلَانِ / يُثْكَلَا	يُثْكَلُوْنَ / يُثْكَلُوْا	تُثْكَلُ	تُثْكَلَانِ / تُثْكَلَا	يُثْكَلْنَ
		المخاطب	تُثْكَلُ	تُثْكَلَانِ / تُثْكَلَا	تُثْكَلُوْنَ / تُثْكَلُوْا	تُثْكَلِيْنَ / تُثْكَلِيْ	تُثْكَلَانِ / تُثْكَلَا	تُثْكَلْنَ
		المتكلم	أُثْكَلُ	نُثْكَلُ	نُثْكَلُ	أُثْكَلُ	نُثْكَلُ	نُثْكَلُ
اسم الفاعل			ثَاكِل	ثَاكِلَان \ ثَاكِلَيْن	ثَاكِلُوْن \ ثَاكِلِيْن \ [[{{{4}}}]]	ثَاكِلَة	ثَاكِلَتَان \ ثَاكِلَتَيْن	ثَاكِلَات \ [[{{{5}}}]]
اسم المفعول			مَثْكُوْل	مَثْكُوْلَان \ مَثْكُوْلَيْن	مَثْكُوْلُوْن \ مَثْكُوْلِيْن \ [[{{{6}}}]]	مَثْكُوْلَة	مَثْكُوْلَتَان \ مَثْكُوْلَتَيْن	مَثْكُوْلَات \ [[{{{7}}}]]
المصادر			[[{{{8}}}]]		[[{{{9}}}]]		[[{{{10}}}]]

الأصل والاشتقاق

الجذر اللغوي: ث ك ل ثَكِلَ فعل ثلاثي لازم على وزن عَلَى وَزْنِ فَعِلَ.

كلمات ذات علاقة

المرادفات

فقدَ، حزنَ، تألمَ.

الأضداد

وَجَدَ، سرَّ، فرحَ.

من الجذر نفسه

كلمات من الجذر: ث ك ل 

الأفعال	ثَكَلَ	ثَكَّلَ	أَثْكَلَ	ثَاكَلَ	تَثَكَّلَ	تَثَاكَلَ	اِنْثَكَلَ	اِثْتَكَلَ	اِثْكَلَّ	اِسْتَثْكَلَ
أسماء الفاعل	ثَاكِل	مُثَكِّل	مُثْكِل	مُثَاكِل	مُتَثَكِّل	مُتَثَاكِل	مُنْثَكِل	مُثْتَكِل	مُثْكَلّ	مُسْتَثْكِل
أسماء المفعول	مَثْكُول	مُثَكَّل	مُثْكَل	مُثَاكَل	مُتَثَكَّل	-	-	مُثْتَكَل	-	مُسْتَثْكَل
المصادر	ثَكْل	تَثْكِيل	إِثْكَال	مُثَاكَلَة	تَثَكُّل	تَثَاكُل	اِنْثِكَال	اِثْتِكَال	اِثْكِلَال	اِسْتِثْكَال
أسماء الزمان والمكان	مَثْكَل	مَثْكِل	مُثْكَل	ثَاكَل	مُثَكَّل	مُثَاكَل	مُثَكَل	مُثْتَكَل	مُثْكَل	مُسْتَثْكَل
أسماء الآلة	مِثْكَل	مِثْكَلَة	مِثْكَال	ثَكَّال	ثَكَّالَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	ثَكُول	ثَكُولَة	ثَكَّال	ثَكَّالَة	ثُكَّال	ثُكَّالَة	مِثْكَال	مِثْكَالَة	-	-
أخرى	ثِكَال	ثِكَالَة	ثُكُول	ثَكَل	ثُكْل	ثَكَالَة	ثُكْلَان	ثُكَيْل	-	-

الترجمات

ثَكِلَ 

بالإنجليزية: to mourn, to lose (a child), to grieve deeply (en)

بالفرنسية: perdre un enfant (fr), être en deuil (fr), se lamenter (fr)

انظر أيضًا

حزنَ، فقدَ، تألمَ.