ثَنَى

عربية

المعاني

ثَنَى، فعل ثلاثي ماضٍ.

طوى شيئًا وجعله على شكل مزدوج.
ثَنَى الورقة ووضعها في جيبه.
أعاد النظر أو غير مسار قراره أو تصرفه.
ثناه عن قراره بحجج مقنعة.
أوقف تقدم شخص أو شيء أو منعه.
ثناه عن الإقدام على فعل خاطئ.

التصريفات

تصريفات الفعل ثَنَىَ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	ثَنَىَ	ثَنَىَا	ثَنَىُوْا	ثَنَىَتْ	ثَنَىَتَا	ثَنَىْنَ
		المخاطب	ثَنَىْتَ	ثَنَىْتُمَا	ثَنَىْتُمْ	ثَنَىْتِ	ثَنَىْتُمَا	ثَنَىْتُنَّ
		المتكلم	ثَنَىْتُ	ثَنَىْنَا	ثَنَىْنَا	ثَنَىْتُ	ثَنَىْنَا	ثَنَىْنَا
	المضارع	الغائب	يَثْنُىُ	يَثْنُىَانِ / يَثْنُىَا	يَثْنُىُوْنَ / يَثْنُىُوْا	تَثْنُىُ	تَثْنُىَانِ / تَثْنُىَا	يَثْنُىْنَ
		المخاطب	تَثْنُىُ	تَثْنُىَانِ / تَثْنُىَا	تَثْنُىُوْنَ / تَثْنُىُوْا	تَثْنُىِيْنَ / تَثْنُىِيْ	تَثْنُىَانِ / تَثْنُىَا	تَثْنُىْنَ
		المتكلم	أَثْنُىُ	نَثْنُىُ	نَثْنُىُ	أَثْنُىُ	نَثْنُىُ	نَثْنُىُ
	الأمر		اُثْنُىْ	اُثْنُىَا	اُثْنُىُوْا	اُثْنُىِيْ	اُثْنُىَا	اُثْنُىْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	ثُنِىَ	ثُنِىَا	ثُنِىُوْا	ثُنِىَتْ	ثُنِىَتَا	ثُنِىْنَ
		المخاطب	ثُنِىْتَ	ثُنِىْتُمَا	ثُنِىْتُمْ	ثُنِىْتِ	ثُنِىْتُمَا	ثُنِىْتُنَّ
		المتكلم	ثُنِىْتُ	ثُنِىْنَا	ثُنِىْنَا	ثُنِىْتُ	ثُنِىْنَا	ثُنِىْنَا
	المضارع	الغائب	يُثْنَىُ	يُثْنَىَانِ / يُثْنَىَا	يُثْنَىُوْنَ / يُثْنَىُوْا	تُثْنَىُ	تُثْنَىَانِ / تُثْنَىَا	يُثْنَىْنَ
		المخاطب	تُثْنَىُ	تُثْنَىَانِ / تُثْنَىَا	تُثْنَىُوْنَ / تُثْنَىُوْا	تُثْنَىِيْنَ / تُثْنَىِيْ	تُثْنَىَانِ / تُثْنَىَا	تُثْنَىْنَ
		المتكلم	أُثْنَىُ	نُثْنَىُ	نُثْنَىُ	أُثْنَىُ	نُثْنَىُ	نُثْنَىُ
اسم الفاعل			ثَانِى	ثَانِىَان \ ثَانِىَيْن	ثَانِىُوْن \ ثَانِىِيْن \ -	ثَانِىَة	ثَانِىَتَان \ ثَانِىَتَيْن	ثَانِىَات \ -
اسم المفعول			مَثْنُوْى	مَثْنُوْىَان \ مَثْنُوْىَيْن	مَثْنُوْىُوْن \ مَثْنُوْىِيْن \ -	مَثْنُوْىَة	مَثْنُوْىَتَان \ مَثْنُوْىَتَيْن	مَثْنُوْىَات \ -
المصادر			ثَنَى		ثَنْي		-

كلمات ذات علاقة

المرادفات

طوى، لف (للمعنى الأول).
عدل، ردع (للمعنى الثاني والثالث).

الأضداد

فتح، مد (للمعنى الأول).
أصر، مضى (للمعنى الثاني والثالث).

من الجذر نفسه

ثَنَى مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ث ن ى. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات من الجذر: ث ن ى

الأفعال	ثَنَىَ	ثَنَّىَ	أَثْنَىَ	ثَانَىَ	تَثَنَّىَ	تَثَانَىَ	اِنْثَنَىَ	اِثْتَنَىَ	اِثْنَىَّ	اِسْتَثْنَىَ
أسماء الفاعل	ثَانِى	مُثَنِّى	مُثْنِى	مُثَانِى	مُتَثَنِّى	مُتَثَانِى	مُنْثَنِى	مُثْتَنِى	مُثْنَىّ	مُسْتَثْنِى
أسماء المفعول	مَثْنُوى	مُثَنَّى	مُثْنَى	مُثَانَى	مُتَثَنَّى	-	-	مُثْتَنَى	-	مُسْتَثْنَى
المصادر	ثَنْى	تَثْنِيى	إِثْنَاى	مُثَانَىَة	تَثَنُّى	تَثَانُى	اِنْثِنَاى	اِثْتِنَاى	اِثْنِىَاى	اِسْتِثْنَاى
أسماء الزمان والمكان	مَثْنَى	مَثْنِى	مُثْنَى	ثَانَى	مُثَنَّى	مُثَانَى	مُثَنَى	مُثْتَنَى	مُثْنَى	مُسْتَثْنَى
أسماء الآلة	مِثْنَى	مِثْنَىَة	مِثْنَاى	ثَنَّاى	ثَنَّاىَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	ثَنُوى	ثَنُوىَة	ثَنَّاى	ثَنَّاىَة	ثُنَّاى	ثُنَّاىَة	مِثْنَاى	مِثْنَاىَة	-	-
أخرى	ثِنَاى	ثِنَاىَة	ثُنُوى	ثَنَى	ثُنْى	ثَنَاىَة	ثُنْىَان	ثُنَيْى	-	-

النطق

أصد: /θa.naː/

الترجمات

بالإنجليزية: to fold (en) (للمعنى الأول).
بالإنجليزية: to deter (en) (للمعنى الثاني والثالث).
بالفرنسية: plier (fr) (للمعنى الأول).
بالفرنسية: dissuader (fr) (للمعنى الثاني والثالث).

انظر أيضًا

ثَنْي، مُثْنٍ، ثَنَاءْ.

المراجع

"ثَنَى" في المعجم الوسيط (تأليف مجمع اللغة العربية بالقاهرة، 1932-1998) على أرشيف الإنترنت.

"ثَنَى" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم

"ثَنَى" في معجم اللغة العربية المعاصرة (تأليف أحمد مختار عمر) على تراث