ثَوَى

عربية

المعاني

ثَوَى، فعل ثلاثي ماضٍ.

1. أقام في مكان واستقر فيه لفترة طويلة.

   ثَوَى في الجبل بعيدًا عن صخب المدينة.

2. مات وهلك.

   لاَ تَعْجَبَنْ مِنْ هَالِكٍ كَيْفَ ثَوَى.

التصريفات

تصريفات الفعل ثَوَى 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	ثَوَى	ثَوَيَا	ثَوَوْا	ثَوَتْ	ثَوَتَا	ثَوَيْنَ
		المخاطب	ثَويْتَ	ثَوَيْتُمَا	ثَوَيْتُمْ	ثَوَيْتِ	ثَوَيْتُمَا	ثَوَيْتُنَّ
		المتكلم	ثَوَيْتُ	ثَوَيْنَا	ثَوَيْنَا	ثَوَيْتُ	ثَوَيْنَا	ثَوَيْنَا
	المضارع	الغائب	يَثْوُو	يَثْوُوَانِ / يَثْوُوَا	يَثْوُوْنَ / يَثْوُوْا	تَثْوُو	تَثْوُوَانِ / تَثْوُوَا	يَثْوُوْنَ
		المخاطب	تَثْوُو	تَثْوُوَانِ / تَثْوُوَا	تَثْوُوْنَ / تَثْوُوْا	تَثْوِيْنَ / تَثْوِيْ	تَثْوُوَانِ / تَثْوُوَا	تَثْوُوْنَ
		المتكلم	أَثْوُو	نَثْوُو	نَثْوُو	أَثْوُو	نَثْوُو	نَثْوُو
	الأمر		اِثْوُ	اِثْوُوَا	اِثْوُوْا	اِثْوِيْ	اِثْوُوَا	اِثْوَيْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	ثُوِيَ	ثُوِيَا	ثُوِيُوْا	ثُوِيَتْ	ثُوِيَتَا	ثُوِيْنَ
		المخاطب	ثُوِيْتَ	ثُوِيْتُمَا	ثُوِيْتُمْ	ثُوِيْتِ	ثُوِيْتُمَا	ثُوِيْتُنَّ
		المتكلم	ثُوِيْتُ	ثُوِيْنَا	ثُوِيْنَا	ثُوِيْتُ	ثُوِيْنَا	ثُوِيْنَا
	المضارع	الغائب	يُثْوَى	يُثْوَيَانِ / يُثْوَيَا	يُثْوَوْنَ / يُثْوَوْا	تُثْوَى	تُثْوَيَانِ / تُثْوَيَا	يُثْوَيْنَ
		المخاطب	تُثْوَى	تُثْوَيَانِ / تُثْوَيَا	تُثْوَوْنَ / تُثْوَوْا	تُثْوَيْنَ / تُثْوَيْ	تُثْوَيَانِ / تُثْوَيَا	تُثْوَيْنَ
		المتكلم	أُثْوَى	نُثْوَى	نُثْوَى	أُثْوَى	نُثْوَى	نُثْوَى
اسم الفاعل			ثَاوِي \ ثَاوِ	ثَاوِيَان \ ثَاوِيَيْن	ثَاوُوْن \ ثَاوِيْن \ 3	ثَاوِيَة	ثَاوِيَتَان \ ثَاوِيَتَيْن	ثَاوِيَات \ 4
اسم المفعول			مَثْوِيّ	مَثْوِيَّان \ مَثْوِيَّيْن	مَثْوِيُّوْن \ مَثْوِيِّيْن \ 5	مَثْوِيَّة	مَثْوِيَّتَان \ مَثْوِيَّتَيْن	مَثْوِيَّات \ 6
المصادر			ثَواءً		8		9

كلمات ذات علاقة

المرادفات

• أقام، استقر (للمعنى الأول).
• مات، هلك (للمعنى الثاني).

الأضداد

• انتقل، رحل (للمعنى الأول).
• بعث، قام (للمعنى الثاني).

من الجذر نفسه

• ثَوَى مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ث و ي. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات من الجذر: ث و ى 

الأفعال	ثَوَىَ	ثَوَّىَ	أَثْوَىَ	ثَاوَىَ	تَثَوَّىَ	تَثَاوَىَ	اِنْثَوَىَ	اِثْتَوَىَ	اِثْوَىَّ	اِسْتَثْوَىَ
أسماء الفاعل	ثَاوِى	مُثَوِّى	مُثْوِى	مُثَاوِى	مُتَثَوِّى	مُتَثَاوِى	مُنْثَوِى	مُثْتَوِى	مُثْوَىّ	مُسْتَثْوِى
أسماء المفعول	مَثْوُوى	مُثَوَّى	مُثْوَى	مُثَاوَى	مُتَثَوَّى	-	-	مُثْتَوَى	-	مُسْتَثْوَى
المصادر	ثَوْى	تَثْوِيى	إِثْوَاى	مُثَاوَىَة	تَثَوُّى	تَثَاوُى	اِنْثِوَاى	اِثْتِوَاى	اِثْوِىَاى	اِسْتِثْوَاى
أسماء الزمان والمكان	مَثْوَى	مَثْوِى	مُثْوَى	ثَاوَى	مُثَوَّى	مُثَاوَى	مُثَوَى	مُثْتَوَى	مُثْوَى	مُسْتَثْوَى
أسماء الآلة	مِثْوَى	مِثْوَىَة	مِثْوَاى	ثَوَّاى	ثَوَّاىَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	ثَوُوى	ثَوُوىَة	ثَوَّاى	ثَوَّاىَة	ثُوَّاى	ثُوَّاىَة	مِثْوَاى	مِثْوَاىَة	-	-
أخرى	ثِوَاى	ثِوَاىَة	ثُوُوى	ثَوَى	ثُوْى	ثَوَاىَة	ثُوْىَان	ثُوَيْى	-	-

النطق

• أصد: /θawaː/

الترجمات

• بالإنجليزية: to dwell, to reside (en) (للمعنى الأول).
• بالإنجليزية: to die, to perish (en) (للمعنى الثاني).
• بالفرنسية: demeurer, séjourner (fr) (للمعنى الأول).
• بالفرنسية: mourir, périr (fr) (للمعنى الثاني).

انظر أيضًا

الثوي، ثُويَ، ثَواءً.

المراجع

"ثَوَى" في معجم اللغة العربية المعاصرة (تأليف أحمد مختار عمر) على تراث

"ثَوَى" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم

1. ReviveArabicWiktionaryProject