جَارَ

عربية

المعاني

جَارَ فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ مِنْ بَابِ قَطَعَ يَقْطَعُ. (مُتَعَدٍّ)

1. له استخدامات متعددة، تتراوح بين وصف المكان والعلاقة بين الناس، وبين وصف فعل الظلم أو الميل عن الطريق الصحيح.

   جارَ الطريقُ في الصحراء فظلُّوا طريقهم

   جارَ الأَرضُ.

   جارَ الجنديُّ في أرض العدوِّ.

2. "جار" كلمةٌ مُشْعِبَةُ المعنى، تشيرُ إلى المكانِ، والعلاقة، والظلم.

   جارَ عن الهدف الأساسيّ للرِّحلة.

   إيّاك والجَوْر على أعراض النّاس.

   جارَ في حُكمِه.

3. يُعبّرُ الفعل "جارَ" عن طلب المساعدة، انحرف عن الطريق المستقيم أو الصواب في القول أو الفعل.

   جارَ على أبناء قومه.

النطق

أصد: /d͡ʒaː.ra/

التصريفات

تصريفات الفعل جَاَرَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	جَاَرَ	جَاَرَا	جَاَرُوْا	جَاَرَتْ	جَاَرَتَا	جَاَرْنَ
		المخاطب	جَاَرْتَ	جَاَرْتُمَا	جَاَرْتُمْ	جَاَرْتِ	جَاَرْتُمَا	جَاَرْتُنَّ
		المتكلم	جَاَرْتُ	جَاَرْنَا	جَاَرْنَا	جَاَرْتُ	جَاَرْنَا	جَاَرْنَا
	المضارع	الغائب	يَجْاَرُ	يَجْاَرَانِ / يَجْاَرَا	يَجْاَرُوْنَ / يَجْاَرُوْا	تَجْاَرُ	تَجْاَرَانِ / تَجْاَرَا	يَجْاَرْنَ
		المخاطب	تَجْاَرُ	تَجْاَرَانِ / تَجْاَرَا	تَجْاَرُوْنَ / تَجْاَرُوْا	تَجْاَرِيْنَ / تَجْاَرِيْ	تَجْاَرَانِ / تَجْاَرَا	تَجْاَرْنَ
		المتكلم	أَجْاَرُ	نَجْاَرُ	نَجْاَرُ	أَجْاَرُ	نَجْاَرُ	نَجْاَرُ
	الأمر		اِجْاَرْ	اِجْاَرَا	اِجْاَرُوْا	اِجْاَرِيْ	اِجْاَرَا	اِجْاَرْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	جُاِرَ	جُاِرَا	جُاِرُوْا	جُاِرَتْ	جُاِرَتَا	جُاِرْنَ
		المخاطب	جُاِرْتَ	جُاِرْتُمَا	جُاِرْتُمْ	جُاِرْتِ	جَاَرْتُمَا	جُاِرْتُنَّ
		المتكلم	جُاِرْتُ	جُاِرْنَا	جُاِرْنَا	جُاِرْتُ	جُاِرْنَا	جُاِرْنَا
	المضارع	الغائب	يُجْاَرُ	يُجْاَرَانِ / يُجْاَرَا	يُجْاَرُوْنَ / يُجْاَرُوْا	تُجْاَرُ	تُجْاَرَانِ / تُجْاَرَا	يُجْاَرْنَ
		المخاطب	تُجْاَرُ	تُجْاَرَانِ / تُجْاَرَا	تُجْاَرُوْنَ / تُجْاَرُوْا	تُجْاَرِيْنَ / تُجْاَرِيْ	تُجْاَرَانِ / تُجْاَرَا	تُجْاَرْنَ
		المتكلم	أُجْاَرُ	نُجْاَرُ	نُجْاَرُ	أُجْاَرُ	نُجْاَرُ	نُجْاَرُ
اسم الفاعل			جَااِر	جَااِرَان \ جَااِرَيْن	جَااِرُوْن \ جَااِرِيْن \ [[{{{4}}}]]	جَااِرَة	جَااِرَتَان \ جَااِرَتَيْن	جَااِرَات \ [[{{{5}}}]]
اسم المفعول			مَجْاُوْر	مَجْاُوْرَان \ مَجْاُوْرَيْن	مَجْاُوْرُوْن \ مَجْاُوْرِيْن \ [[{{{6}}}]]	مَجْاُوْرَة	مَجْاُوْرَتَان \ مَجْاُوْرَتَيْن	مَجْاُوْرَات \ [[{{{7}}}]]
المصادر			[[{{{8}}}]]		[[{{{9}}}]]		[[{{{10}}}]]

الأصل والاشتقاق

الجذر اللغوي: ج و ر جَارَ فعل ثلاثي على وزن عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات ذات علاقة

المرادفات

ظلمَ، تعدّى، انحرفَ.

الأضداد

عدلَ، أنصفَ، استقامَ.

من الجذر نفسه

كلمات من الجذر: ج ا ر 

الأفعال	جَاَرَ	جَاَّرَ	أَجْاَرَ	جَااَرَ	تَجَاَّرَ	تَجَااَرَ	اِنْجَاَرَ	اِجْتَاَرَ	اِجْاَرَّ	اِسْتَجْاَرَ
أسماء الفاعل	جَااِر	مُجَاِّر	مُجْاِر	مُجَااِر	مُتَجَاِّر	مُتَجَااِر	مُنْجَاِر	مُجْتَاِر	مُجْاَرّ	مُسْتَجْاِر
أسماء المفعول	مَجْاُور	مُجَاَّر	مُجْاَر	مُجَااَر	مُتَجَاَّر	-	-	مُجْتَاَر	-	مُسْتَجْاَر
المصادر	جَاْر	تَجْاِير	إِجْاَار	مُجَااَرَة	تَجَاُّر	تَجَااُر	اِنْجِاَار	اِجْتِاَار	اِجْاِرَار	اِسْتِجْاَار
أسماء الزمان والمكان	مَجْاَر	مَجْاِر	مُجْاَر	جَااَر	مُجَاَّر	مُجَااَر	مُجَاَر	مُجْتَاَر	مُجْاَر	مُسْتَجْاَر
أسماء الآلة	مِجْاَر	مِجْاَرَة	مِجْاَار	جَاَّار	جَاَّارَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	جَاُور	جَاُورَة	جَاَّار	جَاَّارَة	جُاَّار	جُاَّارَة	مِجْاَار	مِجْاَارَة	-	-
أخرى	جِاَار	جِاَارَة	جُاُور	جَاَر	جُاْر	جَاَارَة	جُاْرَان	جُاَيْر	-	-

الترجمات

جَارَ 

بالإنجليزية: to act unjustly, to deviate, to oppress (en)

بالفرنسية: injuste (fr), dévier (fr), opprimer (fr)

انظر أيضًا

ظلمَ، تعدّى، انحرفَ.