جَخَّ

عربية

المعاني

جَخَّ الرجلان في السُّجود.

جَخَّ فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مَزِيْدٌ بِحَرْفٍ وَاحِدٍ هُوَ التَشْدِيْدُ فِيْ عَيْنِ الفِعْل وَهُوَ عَلَى وَزْنِ فَعَّلَ يُفَعِّلُ.

1. يدل الفعل على: نسف التراب بالرجل، ورفع البطن وفتح العضدين في السجود.

   ورد عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان إذا سجد، (جَخَّ)، أي كان يسجد بهذه الطريقة الخاصة حيث يرفع بطنه ويفتح عضديه في السجود.

   جَخَّ برِجْلِهِ: حرك التراب باستخدام قدمه.

   جَخَّ في صلاته: أثناء السجود في الصلاة، كان يرفع بطنه ويفتح عضديه.

2. للفعل "جَخَّ" معانٍ مُتعددة، منها: التحوّل من مكان لآخر، رفع البطن وفتح العضدين في السجود، رمي البول، نسف التراب بالرجل، الاسترخاء.

   جَخَّ واضطجع مسترخياً.

3. يُشيرُ الفعل "جَخَّ" إلى معانٍ مُتعدِّدة، منها: إثارة التراب بالرجل، والانتقال من مكان إلى آخر، والاسترخاء، ورمي البول.

   جَخَّ بِبَوْلِه.

   جَخَّ من مكانه.

النطق

أصد: /d͡ʒax/

التصريفات

تصريفات الفعل جَخَخَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	جَخَخَ	جَخَخَا	جَخَخُوْا	جَخَخَتْ	جَخَخَتَا	جَخَخْنَ
		المخاطب	جَخَخْتَ	جَخَخْتُمَا	جَخَخْتُمْ	جَخَخْتِ	جَخَخْتُمَا	جَخَخْتُنَّ
		المتكلم	جَخَخْتُ	جَخَخْنَا	جَخَخْنَا	جَخَخْتُ	جَخَخْنَا	جَخَخْنَا
	المضارع	الغائب	يَجْخَخُ	يَجْخَخَانِ / يَجْخَخَا	يَجْخَخُوْنَ / يَجْخَخُوْا	تَجْخَخُ	تَجْخَخَانِ / تَجْخَخَا	يَجْخَخْنَ
		المخاطب	تَجْخَخُ	تَجْخَخَانِ / تَجْخَخَا	تَجْخَخُوْنَ / تَجْخَخُوْا	تَجْخَخِيْنَ / تَجْخَخِيْ	تَجْخَخَانِ / تَجْخَخَا	تَجْخَخْنَ
		المتكلم	أَجْخَخُ	نَجْخَخُ	نَجْخَخُ	أَجْخَخُ	نَجْخَخُ	نَجْخَخُ
	الأمر		اِجْخَخْ	اِجْخَخَا	اِجْخَخُوْا	اِجْخَخِيْ	اِجْخَخَا	اِجْخَخْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	جُخِخَ	جُخِخَا	جُخِخُوْا	جُخِخَتْ	جُخِخَتَا	جُخِخْنَ
		المخاطب	جُخِخْتَ	جُخِخْتُمَا	جُخِخْتُمْ	جُخِخْتِ	جَخَخْتُمَا	جُخِخْتُنَّ
		المتكلم	جُخِخْتُ	جُخِخْنَا	جُخِخْنَا	جُخِخْتُ	جُخِخْنَا	جُخِخْنَا
	المضارع	الغائب	يُجْخَخُ	يُجْخَخَانِ / يُجْخَخَا	يُجْخَخُوْنَ / يُجْخَخُوْا	تُجْخَخُ	تُجْخَخَانِ / تُجْخَخَا	يُجْخَخْنَ
		المخاطب	تُجْخَخُ	تُجْخَخَانِ / تُجْخَخَا	تُجْخَخُوْنَ / تُجْخَخُوْا	تُجْخَخِيْنَ / تُجْخَخِيْ	تُجْخَخَانِ / تُجْخَخَا	تُجْخَخْنَ
		المتكلم	أُجْخَخُ	نُجْخَخُ	نُجْخَخُ	أُجْخَخُ	نُجْخَخُ	نُجْخَخُ
اسم الفاعل			جَاخِخ	جَاخِخَان \ جَاخِخَيْن	جَاخِخُوْن \ جَاخِخِيْن \ [[{{{4}}}]]	جَاخِخَة	جَاخِخَتَان \ جَاخِخَتَيْن	جَاخِخَات \ [[{{{5}}}]]
اسم المفعول			مَجْخُوْخ	مَجْخُوْخَان \ مَجْخُوْخَيْن	مَجْخُوْخُوْن \ مَجْخُوْخِيْن \ [[{{{6}}}]]	مَجْخُوْخَة	مَجْخُوْخَتَان \ مَجْخُوْخَتَيْن	مَجْخُوْخَات \ [[{{{7}}}]]
المصادر			[[{{{8}}}]]		[[{{{9}}}]]		[[{{{10}}}]]

الأصل والاشتقاق

الجذر اللغوي: ج خ جَخَّ فعل ثلاثي على وزن عَلَى وَزْنِ فَعَّ.

كلمات ذات علاقة

المرادفات

حرك، رمى، تحول، اضطجع.

الأضداد

هدأَ، صمتَ.

من الجذر نفسه

كلمات من الجذر: ج خ خ 

الأفعال	جَخَّ	جَخَّخَ	أَجَخَّ	تَجَخَّخَ	اِنْجَخَّ	اِجْتَخَّ	اِسْتَجَخَّ
أسماء فاعل	جَاخّ	مُجَخِّخ	مُجْخِخ	مُتَجَخِّخ	مُجْتَخّ	مُتَجَاخِخ	مُسْتَجِخّ
أسماء مفعول	مَجْخُوْخ	مُجَخَّخ	مُجْخَخ	مُتَجَخَّخ	-	-	مُسْتَجَخّ	-	-	-
المصادر	جَخّ	تَجْخِيْخ	إِجْخَاخ	تَجَخُّخ	-	إِجْتِخَاخ	اِسْتِجْخَاخ	-	-	-
أسماء الزمان والمكان	مَجْخَخ	مَجْخِخ	مُجْخَخ	جَاخَخ	مُجَخَّخ	مُجَاخَخ	مُجَخَخ	مُجْتَخَخ	مُجْخَخ	مُسْتَجْخَخ
أسماء الآلة	مِجْخَخ	مِجْخَخَة	مِجْخَاخ	جَخَّاخ	جَخَّاخَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	جَخُوْخ	جَخُوْخَة	جَخَّاخ	جَخَّاخَة	جُخَّاخ	جُخَّاخَة	مِجْخَاخ	مِجْخَاخَة	-	-
أخرى	جِخَاخ	جِخَاخَة	جُخُوْخ	جَخَخ	جُخْخ	جَخَاخَة	جُخْخَان	جُخَيْخ	-	-

الترجمات

جَخَّ 

بالإنجليزية: stand at ease (en)

بالفرنسية: rester à l'aise (fr)

انظر أيضًا

حرك، هدأَ، استراحَ.