جَرَشَ

المعاني

جَرَشَ، فعل ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ.

جَرَشَ الحَبَّ فِي المِهْرَازِ: طَحَنَهُ فُتَاتًا، طَحْنًا غَيْرَ نَاعِمٍ.
جَرَشَ الفلاح الحبوب في المِهْرَازِ استعدادًا للطهي.
جَرَشَ رَأْسَهُ بِالْمُشْطِ: حَكَّهُ حَكًّا شَدِيدًا حَتَّى أَثَارَ قِشْرَتَهُ، وَسَخَهُ.
جَرَشَ العطار رأسه بالمشط ليزيل الأوساخ والشعر.
جَرَشَ الخُضَرَ: قَشَّرَهَا.
جَرَشَ الطباخ الخضروات لتجهيزها للطهي.
جَرَشَ الجِلْدَ: دَلَكَهُ.
جَرَشَ الطبيب الجِلْدَ ليزيل الأوساخ من على البشرة.

التصريفات

تصريفات الفعل جَرَشَ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	جَرَشَ	جَرَشَا	جَرَشُوْا	جَرَشَتْ	جَرَشَتَا	جَرَشْنَ
		المخاطب	جَرَشْتَ	جَرَشْتُمَا	جَرَشْتُمْ	جَرَشْتِ	جَرَشْتُمَا	جَرَشْتُنَّ
		المتكلم	جَرَشْتُ	جَرَشْنَا	جَرَشْنَا	جَرَشْتُ	جَرَشْنَا	جَرَشْنَا
	المضارع	الغائب	يَجْرُشُ	يَجْرُشَانِ / يَجْرُشَا	يَجْرُشُوْنَ / يَجْرُشُوْا	تَجْرُشُ	تَجْرُشَانِ / تَجْرُشَا	يَجْرُشْنَ
		المخاطب	تَجْرُشُ	تَجْرُشَانِ / تَجْرُشَا	تَجْرُشُوْنَ / تَجْرُشُوْا	تَجْرُشِيْنَ / تَجْرُشِيْ	تَجْرُشَانِ / تَجْرُشَا	تَجْرُشْنَ
		المتكلم	أَجْرُشُ	نَجْرُشُ	نَجْرُشُ	أَجْرُشُ	نَجْرُشُ	نَجْرُشُ
	الأمر		اُجْرُشْ	اُجْرُشَا	اُجْرُشُوْا	اُجْرُشِيْ	اُجْرُشَا	اُجْرُشْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	جُرِشَ	جُرِشَا	جُرِشُوْا	جُرِشَتْ	جُرِشَتَا	جُرِشْنَ
		المخاطب	جُرِشْتَ	جُرِشْتُمَا	جُرِشْتُمْ	جُرِشْتِ	جُرِشْتُمَا	جُرِشْتُنَّ
		المتكلم	جُرِشْتُ	جُرِشْنَا	جُرِشْنَا	جُرِشْتُ	جُرِشْنَا	جُرِشْنَا
	المضارع	الغائب	يُجْرَشُ	يُجْرَشَانِ / يُجْرَشَا	يُجْرَشُوْنَ / يُجْرَشُوْا	تُجْرَشُ	تُجْرَشَانِ / تُجْرَشَا	يُجْرَشْنَ
		المخاطب	تُجْرَشُ	تُجْرَشَانِ / تُجْرَشَا	تُجْرَشُوْنَ / تُجْرَشُوْا	تُجْرَشِيْنَ / تُجْرَشِيْ	تُجْرَشَانِ / تُجْرَشَا	تُجْرَشْنَ
		المتكلم	أُجْرَشُ	نُجْرَشُ	نُجْرَشُ	أُجْرَشُ	نُجْرَشُ	نُجْرَشُ
اسم الفاعل			جَارِش	جَارِشَان \ جَارِشَيْن	جَارِشُوْن \ جَارِشِيْن \ -	جَارِشَة	جَارِشَتَان \ جَارِشَتَيْن	جَارِشَات \ -
اسم المفعول			مَجْرُوْش	مَجْرُوْشَان \ مَجْرُوْشَيْن	مَجْرُوْشُوْن \ مَجْرُوْشِيْن \ -	مَجْرُوْشَة	مَجْرُوْشَتَان \ مَجْرُوْشَتَيْن	مَجْرُوْشَات \ -
المصادر			جَرْش		جُرُوش		-

كلمات ذات علاقة

المرادفات

طحن، فرك (للمعنى الأول).
حك، دلك (للمعنى الثاني والثالث).

الأضداد

تجميع، ترتيب (للمعنى الأول).
تركيب، جمع (للمعنى الثاني والثالث).

من الجذر نفسه

جَرَشَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ج ر ش. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات من الجذر: ج ر ش

الأفعال	جَرَشَ	جَرَّشَ	أَجْرَشَ	جَارَشَ	تَجَرَّشَ	تَجَارَشَ	اِنْجَرَشَ	اِجْتَرَشَ	اِجْرَشَّ	اِسْتَجْرَشَ
أسماء الفاعل	جَارِش	مُجَرِّش	مُجْرِش	مُجَارِش	مُتَجَرِّش	مُتَجَارِش	مُنْجَرِش	مُجْتَرِش	مُجْرَشّ	مُسْتَجْرِش
أسماء المفعول	مَجْرُوش	مُجَرَّش	مُجْرَش	مُجَارَش	مُتَجَرَّش	-	-	مُجْتَرَش	-	مُسْتَجْرَش
المصادر	جَرْش	تَجْرِيش	إِجْرَاش	مُجَارَشَة	تَجَرُّش	تَجَارُش	اِنْجِرَاش	اِجْتِرَاش	اِجْرِشَاش	اِسْتِجْرَاش
أسماء الزمان والمكان	مَجْرَش	مَجْرِش	مُجْرَش	جَارَش	مُجَرَّش	مُجَارَش	مُجَرَش	مُجْتَرَش	مُجْرَش	مُسْتَجْرَش
أسماء الآلة	مِجْرَش	مِجْرَشَة	مِجْرَاش	جَرَّاش	جَرَّاشَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	جَرُوش	جَرُوشَة	جَرَّاش	جَرَّاشَة	جُرَّاش	جُرَّاشَة	مِجْرَاش	مِجْرَاشَة	-	-
أخرى	جِرَاش	جِرَاشَة	جُرُوش	جَرَش	جُرْش	جَرَاشَة	جُرْشَان	جُرَيْش	-	-

النطق

أصد: /ˈd͡ʒæːræʃ/

الترجمات

بالإنجليزية: to grind, to crush (للمعنى الأول)
بالفرنسية: moudre, écraser (للمعنى الأول)
بالإنجليزية: to scratch, to rub (للمعنى الثاني)
بالفرنسية: gratter, frotter (للمعنى الثاني)

انظر أيضا

جَرَشَة، جَرِيش، جَرَشَةٌ.

المراجع

"جَرَشَ" في معجم اللغة العربية المعاصرة (تأليف أحمد مختار عمر) على تراث

"جَرَشَ" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم