جَرَّ

عربية

المعاني

جَرَّ، فعل ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ.

جَرَّ الحيوانَ وغيرَه: جذبه وسحبه.
جَرَّ الحِصَانُ العَرَبَةَ في الطريق.
جَرَّ أذيالَه: تبختر، زها بنفسه، اختال.
جَرَّ في الشارع مُتفاخرًا بنجاحه.
جَرَّ على نفسه المصائب: جلبها لنفسه ووقع فيها.
جَرَّ على نفسه المشاكل بتصرفاته المتهورة.
جَرَّ قدميه: سحبهما أو دفعهما.
كان يجرُّ قدميه من التعب بعد اليوم الطويل.

التصريفات

تصريفات الفعل جَرَّ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	جَرَّ	جَرَّا	جَرُّوْا	جَرَّتْ	جَرَّتَا	جَرَرْنَ
		المخاطب	جَرَرْتَ	جَرَرْتُمَا	جَرَرْتُمْ	جَرَرْتِ	جَرَرْتُمَا	جَرَرْتُنَّ
		المتكلم	جَرَرْتُ	جَرَرْنَا	جَرَرْنَا	جَرَرْتُ	جَرَرْنَا	جَرَرْنَا
	المضارع	الغائب	يَجُرُّ	يَجُرَّانِ / يَجُرَّا	يَجُرُّوْنَ / يَجُرُّوْا	تَجُرُّ	تَجُرَّانِ / تَجُرَّا	يَجْرُرْنَ
		المخاطب	تَجُرُّ	تَجُرَّانِ / تَجُرَّا	تَجُرُّوْنَ / تَجُرُّوْا	تَجُرِّيْنَ / تَجُرِّيْ	تَجُرَّانِ / تَجُرَّا	تَجْرُرْنَ
		المتكلم	أَجُرُّ	نَجُرُّ	نَجُرُّ	أَجُرُّ	نَجُرُّ	نَجُرُّ
	الأمر		جُرّْ	جُرَّا	جُرُّوْا	جُرِّيْ	جُرَّا	جُرَّيْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	جُرَّ	جُرَّا	جُرُّوْا	جُرَّتْ	جُرَّتَا	جُرِرْنَ
		المخاطب	جُرِرْتَ	جُرِرْتُمَا	جُرِرْتُمْ	جُرِرْتِ	جَرَرْتُمَا	جُرِرْتُنَّ
		المتكلم	جُرِرْتُ	جُرِرْنَا	جُرِرْنَا	جُرِرْتُ	جُرِرْنَا	جُرِرْنَا
	المضارع	الغائب	يُجَرُّ	يُجَرَّانِ / يُجَرَّا	يُجَرُّوْنَ / يُجَرُّوْا	تُجَرُّ	تُجَرَّانِ / تُجَرَّا	يُجْرَرْنَ
		المخاطب	تُجَرُّ	تُجَرَّانِ / تُجَرَّا	تُجَرُّوْنَ / تُجَرُّوْا	تُجَرِّيْنَ / تُجَرِّيْ	تُجَرَّانِ / تُجَرَّا	تُجْرَرْنَ
		المتكلم	أُجَرُّ	نُجَرُّ	نُجَرُّ	أُجَرُّ	نُجَرُّ	نُجَرُّ
اسم الفاعل			جَارّ	جَارَّان \ جَارَّيْن	جَارُّوْن \ جَارِّيْن \ -	جَارَّة	جَارَّتَان \ جَارَّتَيْن	جَارَّات \ -
اسم المفعول			مَجْرُوْر	مَجْرُوْرَان \ مَجْرُوْرَيْن	مَجْرُوْرُوْن \ مَجْرُوْرِيْن \ -	مَجْرُوْرَة	مَجْرُوْرَتَان \ مَجْرُوْرَتَيْن	مَجْرُوْرَات \ -
المصادر			جَرٌّ		-		-

كلمات ذات علاقة

المرادفات

سحب، جذب (للمعنى الأول).

اختال، تفاخر (للمعنى الثاني).
جلب، أوقع (للمعنى الثالث).
دفع، سحب (للمعنى الرابع).

الأضداد

دفع، أرسل (للمعنى الأول).
رفع، سحب (للمعنى الثاني).
أنقذ، أبعد (للمعنى الثالث).
رفع، أوقف (للمعنى الرابع).

من الجذر نفسه

جَرَّ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ج ر ر. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات من الجذر: ج ر ر

الأفعال	جَرَّ	جَرَّرَ	أَجَرَّ	تَجَرَّرَ	اِنْجَرَّ	اِجْتَرَّ	اِسْتَجَرَّ
أسماء فاعل	جَارّ	مُجَرِّر	مُجْرِر	مُتَجَرِّر	مُجْتَرّ	مُتَجَارِر	مُسْتَجِرّ
أسماء مفعول	مَجْرُوْر	مُجَرَّر	مُجْرَر	مُتَجَرَّر	-	-	مُسْتَجَرّ	-	-	-
المصادر	جَرّ	تَجْرِيْر	إِجْرَار	تَجَرُّر	-	إِجْتِرَار	اِسْتِجْرَار	-	-	-
أسماء الزمان والمكان	مَجْرَر	مَجْرِر	مُجْرَر	جَارَر	مُجَرَّر	مُجَارَر	مُجَرَر	مُجْتَرَر	مُجْرَر	مُسْتَجْرَر
أسماء الآلة	مِجْرَر	مِجْرَرَة	مِجْرَار	جَرَّار	جَرَّارَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	جَرُوْر	جَرُوْرَة	جَرَّار	جَرَّارَة	جُرَّار	جُرَّارَة	مِجْرَار	مِجْرَارَة	-	-
أخرى	جِرَار	جِرَارَة	جُرُوْر	جَرَر	جُرْر	جَرَارَة	جُرْرَان	جُرَيْر	-	-

النطق

أصد: /ʒar/

الترجمات

بالإنجليزية: to drag, to pull (للمعنى الأول)
بالفرنسية: tirer, traîner (للمعنى الثاني)

انظر أيضا

جَرَارَة، جَرَّار، جَرّ.

المراجع

"جَرَّ" في معجم اللغة العربية المعاصرة (تأليف أحمد مختار عمر) على تراث

"جَرَّ" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم