جَزَفَ

عربية

المعاني

جَزَفَ، فعل ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ.

أَكْثَرَ فِي الكَيْلِ.
جَزَفَ لَهُ فِي الكَيْلِ حتى امتلأ الكيس.
بَاعَ البِضَاعَةَ وَاشْتَرَاهَا بِغَيْرِ وَزْنٍ وَلاَ كَيْلٍ.
جَزَفَ التُّجَّارُ البِضَاعَةَ فِي السُّوقِ دُونَ كَيْلٍ أَوْ وَزْنٍ..

التصريفات

تصريفات الفعل جَزَفَ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	جَزَفَ	جَزَفَا	جَزَفُوْا	جَزَفَتْ	جَزَفَتَا	جَزَفْنَ
		المخاطب	جَزَفْتَ	جَزَفْتُمَا	جَزَفْتُمْ	جَزَفْتِ	جَزَفْتُمَا	جَزَفْتُنَّ
		المتكلم	جَزَفْتُ	جَزَفْنَا	جَزَفْنَا	جَزَفْتُ	جَزَفْنَا	جَزَفْنَا
	المضارع	الغائب	يَجْزُفُ	يَجْزُفَانِ / يَجْزُفَا	يَجْزُفُوْنَ / يَجْزُفُوْا	تَجْزُفُ	تَجْزُفَانِ / تَجْزُفَا	يَجْزُفْنَ
		المخاطب	تَجْزُفُ	تَجْزُفَانِ / تَجْزُفَا	تَجْزُفُوْنَ / تَجْزُفُوْا	تَجْزُفِيْنَ / تَجْزُفِيْ	تَجْزُفَانِ / تَجْزُفَا	تَجْزُفْنَ
		المتكلم	أَجْزُفُ	نَجْزُفُ	نَجْزُفُ	أَجْزُفُ	نَجْزُفُ	نَجْزُفُ
	الأمر		اُجْزُفْ	اُجْزُفَا	اُجْزُفُوْا	اُجْزُفِيْ	اُجْزُفَا	اُجْزُفْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	جُزِفَ	جُزِفَا	جُزِفُوْا	جُزِفَتْ	جُزِفَتَا	جُزِفْنَ
		المخاطب	جُزِفْتَ	جُزِفْتُمَا	جُزِفْتُمْ	جُزِفْتِ	جُزِفْتُمَا	جُزِفْتُنَّ
		المتكلم	جُزِفْتُ	جُزِفْنَا	جُزِفْنَا	جُزِفْتُ	جُزِفْنَا	جُزِفْنَا
	المضارع	الغائب	يُجْزَفُ	يُجْزَفَانِ / يُجْزَفَا	يُجْزَفُوْنَ / يُجْزَفُوْا	تُجْزَفُ	تُجْزَفَانِ / تُجْزَفَا	يُجْزَفْنَ
		المخاطب	تُجْزَفُ	تُجْزَفَانِ / تُجْزَفَا	تُجْزَفُوْنَ / تُجْزَفُوْا	تُجْزَفِيْنَ / تُجْزَفِيْ	تُجْزَفَانِ / تُجْزَفَا	تُجْزَفْنَ
		المتكلم	أُجْزَفُ	نُجْزَفُ	نُجْزَفُ	أُجْزَفُ	نُجْزَفُ	نُجْزَفُ
اسم الفاعل			جَازِف	جَازِفَان \ جَازِفَيْن	جَازِفُوْن \ جَازِفِيْن \ -	جَازِفَة	جَازِفَتَان \ جَازِفَتَيْن	جَازِفَات \ -
اسم المفعول			مَجْزُوْف	مَجْزُوْفَان \ مَجْزُوْفَيْن	مَجْزُوْفُوْن \ مَجْزُوْفِيْن \ -	مَجْزُوْفَة	مَجْزُوْفَتَان \ مَجْزُوْفَتَيْن	مَجْزُوْفَات \ -
المصادر			جَزْف		جَزَفَ		-

كلمات ذات علاقة

المرادفات

باع، اشترى، كَيّلَ (للمعنى الأول والثاني).

الأضداد

وزن، قاس، حفظ (للمعنى الأول والثاني).

من الجذر نفسه

جَزَفَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ج ز ف. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات من الجذر: ج ز ف

الأفعال	جَزَفَ	جَزَّفَ	أَجْزَفَ	جَازَفَ	تَجَزَّفَ	تَجَازَفَ	اِنْجَزَفَ	اِجْتَزَفَ	اِجْزَفَّ	اِسْتَجْزَفَ
أسماء الفاعل	جَازِف	مُجَزِّف	مُجْزِف	مُجَازِف	مُتَجَزِّف	مُتَجَازِف	مُنْجَزِف	مُجْتَزِف	مُجْزَفّ	مُسْتَجْزِف
أسماء المفعول	مَجْزُوف	مُجَزَّف	مُجْزَف	مُجَازَف	مُتَجَزَّف	-	-	مُجْتَزَف	-	مُسْتَجْزَف
المصادر	جَزْف	تَجْزِيف	إِجْزَاف	مُجَازَفَة	تَجَزُّف	تَجَازُف	اِنْجِزَاف	اِجْتِزَاف	اِجْزِفَاف	اِسْتِجْزَاف
أسماء الزمان والمكان	مَجْزَف	مَجْزِف	مُجْزَف	جَازَف	مُجَزَّف	مُجَازَف	مُجَزَف	مُجْتَزَف	مُجْزَف	مُسْتَجْزَف
أسماء الآلة	مِجْزَف	مِجْزَفَة	مِجْزَاف	جَزَّاف	جَزَّافَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	جَزُوف	جَزُوفَة	جَزَّاف	جَزَّافَة	جُزَّاف	جُزَّافَة	مِجْزَاف	مِجْزَافَة	-	-
أخرى	جِزَاف	جِزَافَة	جُزُوف	جَزَف	جُزْف	جَزَافَة	جُزْفَان	جُزَيْف	-	-

النطق

أصد: /ˈd͡ʒæ.zæf/

الترجمات

بالإنجليزية: to overestimate in measurement or quantity (للمعنى الأول)
بالإنجليزية: to trade goods without accurate weighing or measuring (للمعنى الثاني)
بالفرنسية: surestimer en quantité ou en mesure (للمعنى الأول)
بالفرنسية: échanger des biens sans mesurer ni peser précisément (للمعنى الثاني)