جَزَى

عربية

المعاني

جزى، فعل ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ.

كافَأَ شخصًا على عمله.
جزى المدير الموظف على إتمامه للعمل بنجاح.
عاقَبَ شخصًا على عمل سيء.
جزاه على كذبه بعقابٍ مناسب.
أدَّى عملًا فاضلًا أو مكافأة أو جزاء.
جزاه جزاءً حسنًا على إخلاصه في العمل.

التصريفات

تصريفات الفعل جَزَى

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	جَزَى	جَزَيَا	جَزُوْا	جَزَتْ	جَزَتَا	جَزَيْنَ
		المخاطب	جَزَيْتَ	جَزَيْتُمَا	جَزَيْتُمْ	جَزَيْتِ	جَزَيْتُمَا	جَزَيْتُنَّ
		المتكلم	جَزَيْتُ	جَزَيْنَا	جَزَيْنَا	جَزَيْتُ	جَزَيْنَا	جَزَيْنَا
	المضارع	الغائب	يَجْزِي	يَجْزِيَانِ / يَجْزِيَا	يَجْزُوْنَ / يَجْزُوْا	تَجْزِي	تَجْزِيَانِ / تَجْزِيَا	يَجْزِيْنَ
		المخاطب	تَجْزِي	تَجْزِيَانِ / تَجْزِيَا	تَجْزُوْنَ / تَجْزُوْا	تَجْزِيْنَ / تَجْزِيْ	تَجْزِيَانِ / تَجْزِيَا	تَجْزِيْنَ
		المتكلم	أَجْزِي	نَجْزِي	نَجْزِي	أَجْزِي	نَجْزِي	نَجْزِي
	الأمر		اِجْزِ	اِجْزِيَا	اِجْزُوْا	اِجْزِي	اِجْزِيَا	اِجْزِيْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	جُزِيَ	جُزِيَا	جُزُوْا	جُزِيَتْ	جُزِيَتَا	جُزِيْنَ
		المخاطب	جُزِيْتَ	جُزِيْتُمَا	جُزِيْتُمْ	جُزِيْتِ	جُزِيْتُمَا	جُزِيْتُنَّ
		المتكلم	جُزِيْتُ	جُزِيْنَا	جُزِيْنَا	جُزِيْتُ	جُزِيْنَا	جُزِيْنَا
	المضارع	الغائب	يُجْزَى	يُجْزَيَانِ / يُجْزَيَا	يُجْزَوْنَ / يُجْزَوْا	تُجْزَى	تُجْزَيَانِ / تُجْزَيَا	يُجْزَيْنَ
		المخاطب	تُجْزَى	تُجْزَيَانِ / تُجْزَيَا	تُجْزَوْنَ / تُجْزَوْا	تُجْزَيْنَ / تُجْزَيْ	تُجْزَيَانِ / تُجْزَيَا	تُجْزَيْنَ
		المتكلم	أُجْزَى	نُجْزَى	نُجْزَى	أُجْزَى	نُجْزَى	نُجْزَى
اسم الفاعل			جَازِ \ جَازِي	جَازِيَان \ جَازِيَيْن	جَازُوْن \ جَازِيْن \ -	جَازِيَة	جَازِيَتَان \ جَازِيَتَيْن	جَازِيَات \ -
اسم المفعول			مَجْزِيّ	مَجْزِيَّان \ مَجْزِيَّيْن	مَجْزِيُّوْن \ مَجْزِيِّيْن \ -	مَجْزِيَّة	مَجْزِيَّتَان \ مَجْزِيَّتَيْن	مَجْزِيَّات \ -
المصادر			-		-		-

كلمات ذات علاقة

المرادفات

كافأ (للمعنى الأول).
عاقب (للمعنى الثاني).
أدى (للمعنى الثالث).

الأضداد

ظَلَمَ، إِسَاءَةٌ.

من الجذر نفسه

جزى مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ج ز ي. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات من الجذر: ج ز ي

الأفعال	جَزَيَ	جَزَّيَ	أَجْزَيَ	جَازَيَ	تَجَزَّيَ	تَجَازَيَ	اِنْجَزَيَ	اِجْتَزَيَ	اِجْزَيَّ	اِسْتَجْزَيَ
أسماء الفاعل	جَازِي	مُجَزِّي	مُجْزِي	مُجَازِي	مُتَجَزِّي	مُتَجَازِي	مُنْجَزِي	مُجْتَزِي	مُجْزَيّ	مُسْتَجْزِي
أسماء المفعول	مَجْزُوي	مُجَزَّي	مُجْزَي	مُجَازَي	مُتَجَزَّي	-	-	مُجْتَزَي	-	مُسْتَجْزَي
المصادر	جَزْي	تَجْزِيي	إِجْزَاي	مُجَازَيَة	تَجَزُّي	تَجَازُي	اِنْجِزَاي	اِجْتِزَاي	اِجْزِيَاي	اِسْتِجْزَاي
أسماء الزمان والمكان	مَجْزَي	مَجْزِي	مُجْزَي	جَازَي	مُجَزَّي	مُجَازَي	مُجَزَي	مُجْتَزَي	مُجْزَي	مُسْتَجْزَي
أسماء الآلة	مِجْزَي	مِجْزَيَة	مِجْزَاي	جَزَّاي	جَزَّايَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	جَزُوي	جَزُويَة	جَزَّاي	جَزَّايَة	جُزَّاي	جُزَّايَة	مِجْزَاي	مِجْزَايَة	-	-
أخرى	جِزَاي	جِزَايَة	جُزُوي	جَزَي	جُزْي	جَزَايَة	جُزْيَان	جُزَيْي	-	-

النطق

أصد: /ˈd͡ʒæ.zæ/

الترجمات

بالإنجليزية: to reward (للمعنى الأول)
بالإنجليزية: to punish(للمعنى الثاني)
récompenser (fr) (للمعنى الأول)
بالفرنسية: punir (fr) (للمعنى الثاني)
بالفرنسية: réaliser, rembourser (للمعنى الثالث)

انظر أيضا

جَزَاء، جِزْية، مُجَزِي.

المراجع

"جَزَى" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم

"جَزَى" في معجم اللغة العربية المعاصرة (تأليف أحمد مختار عمر) على تراث