جَفَلَ

عربية

المعاني

جَفَلَت الفيضانات الطينَ.

جَفَلَ فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ مِنْ بَابِ قَطَعَ يَقْطَعُ.

1. يُشير الفعل "جفل" إلى معنيين رئيسيين حسب استخدامه:

• المعنى الأول (لَازِم): يعني الخوف والفرار المفاجئ، كما في جفل البعير (نفَر، فزع)، وجفل النعامة (هربت)، وجفل الشعر (انتصب، شعث). ويُستخدم أيضاً للدلالة على رمي الفيل بجفله.
• المعنى الثاني (مُتَعَدٍّ): يعني إلقاء أو دفع شيء بعيداً بقوة، كما في جفل البحر السمك (ألقاه على الشاطئ)، وجفلت الريح السحاب (ساقتة)، وجفل القناص الوحش (نفّرها). ويُمكن أن يشير أيضاً إلى صراع، كما في جفل غريمه (صَرعه).

1. الفعل "جفل"، فهو يدل على: الجرف والنقل (الطين، السمك)، الطرد والحركة (السحاب، الظليم)، الشعثة (الشعر)، الصراع (فلاناً)، الروث (الفيل)، والإسراع (الظليم). باختصار، معنى "جفل" يتحدد حسب سياقه.

النطق

أصد: /d͡ʒa.fa.la/

كلمات ذات علاقة

المرادفات

فزعَ، صرع، خافَ.

الأضداد

اطمأنَّ، هدأَ، استقرَّ.

التصريفات

تصريفات الفعل جَفَلَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	جَفَلَ	جَفَلَا	جَفَلُوْا	جَفَلَتْ	جَفَلَتَا	جَفَلْنَ
		المخاطب	جَفَلْتَ	جَفَلْتُمَا	جَفَلْتُمْ	جَفَلْتِ	جَفَلْتُمَا	جَفَلْتُنَّ
		المتكلم	جَفَلْتُ	جَفَلْنَا	جَفَلْنَا	جَفَلْتُ	جَفَلْنَا	جَفَلْنَا
	المضارع	الغائب	يَجْفَلُ	يَجْفَلَانِ / يَجْفَلَا	يَجْفَلُوْنَ / يَجْفَلُوْا	تَجْفَلُ	تَجْفَلَانِ / تَجْفَلَا	يَجْفَلْنَ
		المخاطب	تَجْفَلُ	تَجْفَلَانِ / تَجْفَلَا	تَجْفَلُوْنَ / تَجْفَلُوْا	تَجْفَلِيْنَ / تَجْفَلِيْ	تَجْفَلَانِ / تَجْفَلَا	تَجْفَلْنَ
		المتكلم	أَجْفَلُ	نَجْفَلُ	نَجْفَلُ	أَجْفَلُ	نَجْفَلُ	نَجْفَلُ
	الأمر		اِجْفَلْ	اِجْفَلَا	اِجْفَلُوْا	اِجْفَلِيْ	اِجْفَلَا	اِجْفَلْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	جُفِلَ	جُفِلَا	جُفِلُوْا	جُفِلَتْ	جُفِلَتَا	جُفِلْنَ
		المخاطب	جُفِلْتَ	جُفِلْتُمَا	جُفِلْتُمْ	جُفِلْتِ	جَفَلْتُمَا	جُفِلْتُنَّ
		المتكلم	جُفِلْتُ	جُفِلْنَا	جُفِلْنَا	جُفِلْتُ	جُفِلْنَا	جُفِلْنَا
	المضارع	الغائب	يُجْفَلُ	يُجْفَلَانِ / يُجْفَلَا	يُجْفَلُوْنَ / يُجْفَلُوْا	تُجْفَلُ	تُجْفَلَانِ / تُجْفَلَا	يُجْفَلْنَ
		المخاطب	تُجْفَلُ	تُجْفَلَانِ / تُجْفَلَا	تُجْفَلُوْنَ / تُجْفَلُوْا	تُجْفَلِيْنَ / تُجْفَلِيْ	تُجْفَلَانِ / تُجْفَلَا	تُجْفَلْنَ
		المتكلم	أُجْفَلُ	نُجْفَلُ	نُجْفَلُ	أُجْفَلُ	نُجْفَلُ	نُجْفَلُ
اسم الفاعل			جَافِل	جَافِلَان \ جَافِلَيْن	جَافِلُوْن \ جَافِلِيْن \ [[{{{4}}}]]	جَافِلَة	جَافِلَتَان \ جَافِلَتَيْن	جَافِلَات \ [[{{{5}}}]]
اسم المفعول			مَجْفُوْل	مَجْفُوْلَان \ مَجْفُوْلَيْن	مَجْفُوْلُوْن \ مَجْفُوْلِيْن \ [[{{{6}}}]]	مَجْفُوْلَة	مَجْفُوْلَتَان \ مَجْفُوْلَتَيْن	مَجْفُوْلَات \ [[{{{7}}}]]
المصادر			[[{{{8}}}]]		[[{{{9}}}]]		[[{{{10}}}]]

الأصل والاشتقاق

الجذر اللغوي: ج ف ل جَفَلَ فعل ثلاثي على وزن عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

من الجذر نفسه

كلمات من الجذر: ج ف ل 

الأفعال	جَفَلَ	جَفَّلَ	أَجْفَلَ	جَافَلَ	تَجَفَّلَ	تَجَافَلَ	اِنْجَفَلَ	اِجْتَفَلَ	اِجْفَلَّ	اِسْتَجْفَلَ
أسماء الفاعل	جَافِل	مُجَفِّل	مُجْفِل	مُجَافِل	مُتَجَفِّل	مُتَجَافِل	مُنْجَفِل	مُجْتَفِل	مُجْفَلّ	مُسْتَجْفِل
أسماء المفعول	مَجْفُول	مُجَفَّل	مُجْفَل	مُجَافَل	مُتَجَفَّل	-	-	مُجْتَفَل	-	مُسْتَجْفَل
المصادر	جَفْل	تَجْفِيل	إِجْفَال	مُجَافَلَة	تَجَفُّل	تَجَافُل	اِنْجِفَال	اِجْتِفَال	اِجْفِلَال	اِسْتِجْفَال
أسماء الزمان والمكان	مَجْفَل	مَجْفِل	مُجْفَل	جَافَل	مُجَفَّل	مُجَافَل	مُجَفَل	مُجْتَفَل	مُجْفَل	مُسْتَجْفَل
أسماء الآلة	مِجْفَل	مِجْفَلَة	مِجْفَال	جَفَّال	جَفَّالَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	جَفُول	جَفُولَة	جَفَّال	جَفَّالَة	جُفَّال	جُفَّالَة	مِجْفَال	مِجْفَالَة	-	-
أخرى	جِفَال	جِفَالَة	جُفُول	جَفَل	جُفْل	جَفَالَة	جُفْلَان	جُفَيْل	-	-

الترجمات

جَفَلَ 

بالإنجليزية: to startle, to flinch, to be startled (en)

بالفرنسية: sursauter (fr), se tendre (fr), être effrayé (fr)

انظر أيضًا

فزعَ، ارتعبَ، خافَ.