جَنَحَ

عربية

المعاني

جَنَحَ، فعل ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ.

مَالَ، انحرف وحَاد عن الطريق السَّويّ.

جَنَحَ لِلسِّلْمِ: اختار السَّلام أو مال إليه.
جَنَحَ لِلسِّلْمِ فِي وَجْهِ الصِّرَاعِ.
جَنَحَ اللَّيْلُ: حَلَّ الظّلامُ، أَقْبَلَ الليلُ.
جَنَحَ اللَّيْلُ وَنَحْنُ مَا زِلْنَا فِي مُنْتَصَفِ الطَّرِيقِ.
جَنَحَتِ السَّفِينَةُ فِي عُرْضِ الشَّاطِئِ: اِرْتَطَمَتْ بِهِ.

التصريفات

تصريفات الفعل جَنَحَ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	جَنَحَ	جَنَحَا	جَنَحُوْا	جَنَحَتْ	جَنَحَتَا	جَنَحْنَ
		المخاطب	جَنَحْتَ	جَنَحْتُمَا	جَنَحْتُمْ	جَنَحْتِ	جَنَحْتُمَا	جَنَحْتُنَّ
		المتكلم	جَنَحْتُ	جَنَحْنَا	جَنَحْنَا	جَنَحْتُ	جَنَحْنَا	جَنَحْنَا
	المضارع	الغائب	يَجْنَحُ	يَجْنَحَانِ / يَجْنَحَا	يَجْنَحُوْنَ / يَجْنَحُوْا	تَجْنَحُ	تَجْنَحَانِ / تَجْنَحَا	يَجْنَحْنَ
		المخاطب	تَجْنَحُ	تَجْنَحَانِ / تَجْنَحَا	تَجْنَحُوْنَ / تَجْنَحُوْا	تَجْنَحِيْنَ / تَجْنَحِيْ	تَجْنَحَانِ / تَجْنَحَا	تَجْنَحْنَ
		المتكلم	أَجْنَحُ	نَجْنَحُ	نَجْنَحُ	أَجْنَحُ	نَجْنَحُ	نَجْنَحُ
	الأمر		اِجْنَحْ	اِجْنَحَا	اِجْنَحُوْا	اِجْنَحِيْ	اِجْنَحَا	اِجْنَحْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	جُنِحَ	جُنِحَا	جُنِحُوْا	جُنِحَتْ	جُنِحَتَا	جُنِحْنَ
		المخاطب	جُنِحْتَ	جُنِحْتُمَا	جُنِحْتُمْ	جُنِحْتِ	جَنَحْتُمَا	جُنِحْتُنَّ
		المتكلم	جُنِحْتُ	جُنِحْنَا	جُنِحْنَا	جُنِحْتُ	جُنِحْنَا	جُنِحْنَا
	المضارع	الغائب	يُجْنَحُ	يُجْنَحَانِ / يُجْنَحَا	يُجْنَحُوْنَ / يُجْنَحُوْا	تُجْنَحُ	تُجْنَحَانِ / تُجْنَحَا	يُجْنَحْنَ
		المخاطب	تُجْنَحُ	تُجْنَحَانِ / تُجْنَحَا	تُجْنَحُوْنَ / تُجْنَحُوْا	تُجْنَحِيْنَ / تُجْنَحِيْ	تُجْنَحَانِ / تُجْنَحَا	تُجْنَحْنَ
		المتكلم	أُجْنَحُ	نُجْنَحُ	نُجْنَحُ	أُجْنَحُ	نُجْنَحُ	نُجْنَحُ
اسم الفاعل			جَانِح	جَانِحَان \ جَانِحَيْن	جَانِحُوْن \ جَانِحِيْن \ -	جَانِحَة	جَانِحَتَان \ جَانِحَتَيْن	جَانِحَات \ -
اسم المفعول			مَجْنُوْح	مَجْنُوْحَان \ مَجْنُوْحَيْن	مَجْنُوْحُوْن \ مَجْنُوْحِيْن \ -	مَجْنُوْحَة	مَجْنُوْحَتَان \ مَجْنُوْحَتَيْن	مَجْنُوْحَات \ -
المصادر			جَنَح		جَنَحَ		-

كلمات ذات علاقة

المرادفات

مال (للمعنى الأول)
انحرف (للمعنى الأول والثاني)
اختار (للمعنى الثاني)
حَلَّ (للمعنى الثالث)
أقبل (للمعنى الثالث)
اصطدم (للمعنى الرابع)

الأضداد

استقام (للمعنى الأول والثاني)
استمر (للمعنى الأول)
انفصل (للمعنى الرابع)

من الجذر نفسه

جَنَحَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ج ن ح. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات من الجذر: ج ن ح

الأفعال	جَنَحَ	جَنَّحَ	أَجْنَحَ	جَانَحَ	تَجَنَّحَ	تَجَانَحَ	اِنْجَنَحَ	اِجْتَنَحَ	اِجْنَحَّ	اِسْتَجْنَحَ
أسماء الفاعل	جَانِح	مُجَنِّح	مُجْنِح	مُجَانِح	مُتَجَنِّح	مُتَجَانِح	مُنْجَنِح	مُجْتَنِح	مُجْنَحّ	مُسْتَجْنِح
أسماء المفعول	مَجْنُوح	مُجَنَّح	مُجْنَح	مُجَانَح	مُتَجَنَّح	-	-	مُجْتَنَح	-	مُسْتَجْنَح
المصادر	جَنْح	تَجْنِيح	إِجْنَاح	مُجَانَحَة	تَجَنُّح	تَجَانُح	اِنْجِنَاح	اِجْتِنَاح	اِجْنِحَاح	اِسْتِجْنَاح
أسماء الزمان والمكان	مَجْنَح	مَجْنِح	مُجْنَح	جَانَح	مُجَنَّح	مُجَانَح	مُجَنَح	مُجْتَنَح	مُجْنَح	مُسْتَجْنَح
أسماء الآلة	مِجْنَح	مِجْنَحَة	مِجْنَاح	جَنَّاح	جَنَّاحَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	جَنُوح	جَنُوحَة	جَنَّاح	جَنَّاحَة	جُنَّاح	جُنَّاحَة	مِجْنَاح	مِجْنَاحَة	-	-
أخرى	جِنَاح	جِنَاحَة	جُنُوح	جَنَح	جُنْح	جَنَاحَة	جُنْحَان	جُنَيْح	-	-

النطق

أصد: /ˈd͡ʒæ.næħ/

الترجمات

بالإنجليزية: to lean or deviate towards something (للمعنى الأول)
بالإنجليزية: to incline towards peace or agreement (للمعنى الثاني)
بالإنجليزية: to approach or become night (للمعنى الثالث)
بالفرنسية: s'incliner ou dévier vers quelque chose (للمعنى الأول)
بالفرنسية: pencher vers la paix ou un accord (للمعنى الثاني)
بالفرنسية: approcher ou devenir la nuit (للمعنى الثالث)

انظر أيضا

جانح، جنحة، أجْنِحَةٌ.

المراجع

"جَنَحَ" في معجم اللغة العربية المعاصرة (تأليف أحمد مختار عمر) على تراث

"جَنَحَ" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم