جَنَى

عربية

المعاني

جَنَى، فعل ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ.

قَطَفَ الثِّمَارَ أو جَمَعَهَا.
جَنَى الفَلَّاحُ الثِّمَارَ فِي نِهَايَةِ المَوْسِمِ.
اِرْتَكَبَ جَرِيمَةً أو ذَنْبًا.
جَنَى الرَّجُلُ عَلَى نَفْسِهِ بِفِعْلَتِهِ.
جَلَبَ لنفسه خيرًا أو شرًّا.
مَا زَرَعَتهُ يَدَاهُ جَنَاهُ، خَيْرًا أَمْ شَرًّا.

"إِنَّكَ لاَ تَجْنِي مِنَ الشَّوْكِ العِنَبَ" (مثل).

"جنت على أهلها براقش." (مثل)

التصريفات

تصريفات الفعل جَنَى

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	جَنَى	جَنَيَا	جَنُوْا	جَنَتْ	جَنَتَا	جَنَيْنَ
		المخاطب	جَنَيْتَ	جَنَيْتُمَا	جَنَيْتُمْ	جَنَيْتِ	جَنَيْتُمَا	جَنَيْتُنَّ
		المتكلم	جَنَيْتُ	جَنَيْنَا	جَنَيْنَا	جَنَيْتُ	جَنَيْنَا	جَنَيْنَا
	المضارع	الغائب	يَجْنِي	يَجْنِيَانِ / يَجْنِيَا	يَجْنُوْنَ / يَجْنُوْا	تَجْنِي	تَجْنِيَانِ / تَجْنِيَا	يَجْنِيْنَ
		المخاطب	تَجْنِي	تَجْنِيَانِ / تَجْنِيَا	تَجْنُوْنَ / تَجْنُوْا	تَجْنِيْنَ / تَجْنِيْ	تَجْنِيَانِ / تَجْنِيَا	تَجْنِيْنَ
		المتكلم	أَجْنِي	نَجْنِي	نَجْنِي	أَجْنِي	نَجْنِي	نَجْنِي
	الأمر		اِجْنِ	اِجْنِيَا	اِجْنُوْا	اِجْنِي	اِجْنِيَا	اِجْنِيْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	جُنِيَ	جُنِيَا	جُنُوْا	جُنِيَتْ	جُنِيَتَا	جُنِيْنَ
		المخاطب	جُنِيْتَ	جُنِيْتُمَا	جُنِيْتُمْ	جُنِيْتِ	جُنِيْتُمَا	جُنِيْتُنَّ
		المتكلم	جُنِيْتُ	جُنِيْنَا	جُنِيْنَا	جُنِيْتُ	جُنِيْنَا	جُنِيْنَا
	المضارع	الغائب	يُجْنَى	يُجْنَيَانِ / يُجْنَيَا	يُجْنَوْنَ / يُجْنَوْا	تُجْنَى	تُجْنَيَانِ / تُجْنَيَا	يُجْنَيْنَ
		المخاطب	تُجْنَى	تُجْنَيَانِ / تُجْنَيَا	تُجْنَوْنَ / تُجْنَوْا	تُجْنَيْنَ / تُجْنَيْ	تُجْنَيَانِ / تُجْنَيَا	تُجْنَيْنَ
		المتكلم	أُجْنَى	نُجْنَى	نُجْنَى	أُجْنَى	نُجْنَى	نُجْنَى
اسم الفاعل			جَانِ \ جَانِي	جَانِيَان \ جَانِيَيْن	جَانُوْن \ جَانِيْن \ -	جَانِيَة	جَانِيَتَان \ جَانِيَتَيْن	جَانِيَات \ -
اسم المفعول			مَجْنِيّ	مَجْنِيَّان \ مَجْنِيَّيْن	مَجْنِيُّوْن \ مَجْنِيِّيْن \ -	مَجْنِيَّة	مَجْنِيَّتَان \ مَجْنِيَّتَيْن	مَجْنِيَّات \ -
المصادر			-		-		-

كلمات ذات علاقة

المرادفات

قطف، جمع (للمعنى الأول).
ارتكب، أذنب (للمعنى الثاني).
حصل، نال (للمعنى الثالث).

الأضداد

زرع، بذر (للمعنى الأول).
أصلح، تاب (للمعنى الثاني).
خسر، فقد (للمعنى الثالث).

من الجذر نفسه

جَنَى مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ج ن ى. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات من الجذر: ج ن ى

الأفعال	جَنَىَ	جَنَّىَ	أَجْنَىَ	جَانَىَ	تَجَنَّىَ	تَجَانَىَ	اِنْجَنَىَ	اِجْتَنَىَ	اِجْنَىَّ	اِسْتَجْنَىَ
أسماء الفاعل	جَانِى	مُجَنِّى	مُجْنِى	مُجَانِى	مُتَجَنِّى	مُتَجَانِى	مُنْجَنِى	مُجْتَنِى	مُجْنَىّ	مُسْتَجْنِى
أسماء المفعول	مَجْنُوى	مُجَنَّى	مُجْنَى	مُجَانَى	مُتَجَنَّى	-	-	مُجْتَنَى	-	مُسْتَجْنَى
المصادر	جَنْى	تَجْنِيى	إِجْنَاى	مُجَانَىَة	تَجَنُّى	تَجَانُى	اِنْجِنَاى	اِجْتِنَاى	اِجْنِىَاى	اِسْتِجْنَاى
أسماء الزمان والمكان	مَجْنَى	مَجْنِى	مُجْنَى	جَانَى	مُجَنَّى	مُجَانَى	مُجَنَى	مُجْتَنَى	مُجْنَى	مُسْتَجْنَى
أسماء الآلة	مِجْنَى	مِجْنَىَة	مِجْنَاى	جَنَّاى	جَنَّاىَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	جَنُوى	جَنُوىَة	جَنَّاى	جَنَّاىَة	جُنَّاى	جُنَّاىَة	مِجْنَاى	مِجْنَاىَة	-	-
أخرى	جِنَاى	جِنَاىَة	جُنُوى	جَنَى	جُنْى	جَنَاىَة	جُنْىَان	جُنَيْى	-	-

النطق

أصد: /ˈd͡ʒæ.næ/

الترجمات

بالإنجليزية: to pick or gather fruits (للمعنى الأول).
بالإنجليزية: to commit a crimeor a sin (للمعنى الثاني).
بالإنجليزية: to bring upon oneself good or bad consequences (للمعنى الثالث).
بالفرنسية: cueillir ou récolter des fruits (للمعنى الأول).
بالفرنسية: commettre un crimeou un péché (للمعنى الثاني).
بالفرنسية: s'attirer des conséquences bonnes ou mauvaises (للمعنى الثالث).

انظر أيضا

جناية، جَنْيٌ، جناء.

المراجع

"جَنَى" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم

"جَنَى" في معجم اللغة العربية المعاصرة (تأليف أحمد مختار عمر) على تراث