حَابَ

عربية

المعاني

حَابَ

1. الميل أو التفضيل لشيء ما، أو الميل نحو الاتجاه المعاكس.

   حَابَ في اتخاذ القرار.

2. تحرك بشكل يميل أو يبتعد.

   حَابَ عن الطريق.

النطق

• أصد: /ħaːb/

الأصل والاشتقاق

• الفعل حَابَ مشتق من الجذر

كلمات من الجذر: ح ا ب 

الأفعال	حَاَبَ	حَاَّبَ	أَحْاَبَ	حَااَبَ	تَحَاَّبَ	تَحَااَبَ	اِنْحَاَبَ	اِحْتَاَبَ	اِحْاَبَّ	اِسْتَحْاَبَ
أسماء الفاعل	حَااِب	مُحَاِّب	مُحْاِب	مُحَااِب	مُتَحَاِّب	مُتَحَااِب	مُنْحَاِب	مُحْتَاِب	مُحْاَبّ	مُسْتَحْاِب
أسماء المفعول	مَحْاُوب	مُحَاَّب	مُحْاَب	مُحَااَب	مُتَحَاَّب	-	-	مُحْتَاَب	-	مُسْتَحْاَب
المصادر	حَاْب	تَحْاِيب	إِحْاَاب	مُحَااَبَة	تَحَاُّب	تَحَااُب	اِنْحِاَاب	اِحْتِاَاب	اِحْاِبَاب	اِسْتِحْاَاب
أسماء الزمان والمكان	مَحْاَب	مَحْاِب	مُحْاَب	حَااَب	مُحَاَّب	مُحَااَب	مُحَاَب	مُحْتَاَب	مُحْاَب	مُسْتَحْاَب
أسماء الآلة	مِحْاَب	مِحْاَبَة	مِحْاَاب	حَاَّاب	حَاَّابَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	حَاُوب	حَاُوبَة	حَاَّاب	حَاَّابَة	حُاَّاب	حُاَّابَة	مِحْاَاب	مِحْاَابَة	-	-
أخرى	حِاَاب	حِاَابَة	حُاُوب	حَاَب	حُاْب	حَاَابَة	حُاْبَان	حُاَيْب	-	-

، ويعني الميل أو الابتعاد.

التصريفات

تصريفات الفعل حَابَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	حَابَ	حَابَا	حَابُوْا	حَابَتْ	حَابَتَا	حُبْنَ
		المخاطب	حُبْتَ	حُبْتُمَا	حُبْتُمْ	حُبْتِ	حُبْتُمَا	حُبْتُنَّ
		المتكلم	حُبْتُ	حُبْنَا	حُبْنَا	حُبْتُ	حُبْنَا	حُبْنَا
	المضارع	الغائب	يَحُوْبُ	يَحُوْبَانِ / يَحُوْبَا	يَحُوْبُوْنَ / يَحُوْبُوْا	تَحُوْبُ	تَحُوْبَانِ / تَحُوْبَا	يَحُبْنَ
		المخاطب	تَحُوْبُ	تَحُوْبَانِ / تَحُوْبَا	تَحُوْبُونَ / تَحُوْبُوا	تَحُوْبِيْنَ / تَحُوْبِيْ	تَحُوْبَانِ / تَحُوْبَا	تَحُبْنَ
		المتكلم	أَحُوْبُ	نَحُوْبُ	نَحُوْبُ	أَحُوْبُ	نَحُوْبُ	نَحُوْبُ
	الأمر		حُبْ	حُوْبَا	حُوْبُوْا	حُوْبِيْ	حُوْبَا	حُبْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	حِيْبَ	حِيْبَا	حِيْبُوْا	حِيْبَتْ	حِيْبَتَا	حِبْنَ
		المخاطب	حِبْتَ	حِبْتُمَا	حِبْتُمْ	حِبْتِ	حِبْتُمَا	حِبْتُنَّ
		المتكلم	حِبْتُ	حِبْنَا	حِبْنَا	حِبْتُ	حِبْنَا	حِبْنَا
	المضارع	الغائب	يُحَابُ	يُحَابَانِ / يُحَابَا	يُحَابُوْنَ / يُحَابُوْا	تُحَابُ	تُحَابَانِ / تُحَابَا	يُحَبْنَ
		المخاطب	تُحَابُ	تُحَابَانِ / تُحَابَا	تُحَابُوْنَ / تُحَابُوا	تُحَابِيْنَ / تُحَابِيْ	تُحَابَانِ / تُحَابَا	تُحَبْنَ
		المتكلم	أُحَابُ	نُحَابُ	نُحَابُ	أُحَابُ	نُحَابُ	نُحَابُ
اسم الفاعل			حَائِب	حَائِبَان \ حَائِبَيْن	حَائِبُوْن \ حَائِبِيْن \ -	حَائِبَة	حَائِبَتَان \ حَائِبَتَيْن	حَائِبَات \ -
اسم المفعول			مَحُوْب	مَحُوْبَان \ مَحُوْبَيْن	مَحُوْبُوْن \ مَحُوْبِيْن \ -	مَحُوْبَة	مَحُوْبَتَان \ مَحُوْبَتَيْن	مَحُوْبَات \ -
المصادر			-		مُحَابَة		-

كلمات ذات علاقة

المرادفات

ميل، تحيُّز

الأضداد

عدل، استقامة

من الجذر نفسه

حَابَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ح ا ب.

كلمات من الجذر: ح ا ب 

الأفعال	حَاَبَ	حَاَّبَ	أَحْاَبَ	حَااَبَ	تَحَاَّبَ	تَحَااَبَ	اِنْحَاَبَ	اِحْتَاَبَ	اِحْاَبَّ	اِسْتَحْاَبَ
أسماء الفاعل	حَااِب	مُحَاِّب	مُحْاِب	مُحَااِب	مُتَحَاِّب	مُتَحَااِب	مُنْحَاِب	مُحْتَاِب	مُحْاَبّ	مُسْتَحْاِب
أسماء المفعول	مَحْاُوب	مُحَاَّب	مُحْاَب	مُحَااَب	مُتَحَاَّب	-	-	مُحْتَاَب	-	مُسْتَحْاَب
المصادر	حَاْب	تَحْاِيب	إِحْاَاب	مُحَااَبَة	تَحَاُّب	تَحَااُب	اِنْحِاَاب	اِحْتِاَاب	اِحْاِبَاب	اِسْتِحْاَاب
أسماء الزمان والمكان	مَحْاَب	مَحْاِب	مُحْاَب	حَااَب	مُحَاَّب	مُحَااَب	مُحَاَب	مُحْتَاَب	مُحْاَب	مُسْتَحْاَب
أسماء الآلة	مِحْاَب	مِحْاَبَة	مِحْاَاب	حَاَّاب	حَاَّابَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	حَاُوب	حَاُوبَة	حَاَّاب	حَاَّابَة	حُاَّاب	حُاَّابَة	مِحْاَاب	مِحْاَابَة	-	-
أخرى	حِاَاب	حِاَابَة	حُاُوب	حَاَب	حُاْب	حَاَابَة	حُاْبَان	حُاَيْب	-	-

الترجمات

ميل 

بالإنجليزية: lean (en) بالفرنسية: pencher (fr)

بالإسبانية: inclinarse (es) بالألمانية: neigen (de)

المراجع

"حَابَ" في المعجم الوسيط (تأليف مجمع اللغة العربية بالقاهرة، 1932-1998) على أرشيف الإنترنت. "حَابَ" في لسان العرب (تأليف ابن منظور) على أرشيف الإنترنت.