حَافَ

عربية

المعاني

حَافَ (لَازِم).

1. مال أو انحرف عن الشيء.

   حَافَ السائقُ عن الطريق.

2. سار على حافة الشيء أو حام حوله.

   حَافَ المتسابقُ حول المضمار.

النطق

• أصد: /ħaː.fa/

التصريفات

تصريفات الفعل حَوَفَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	حَوَفَ	حَوَفَا	حَوَفُوْا	حَوَفَتْ	حَوَفَتَا	حَوَفْنَ
		المخاطب	حَوَفْتَ	حَوَفْتُمَا	حَوَفْتُمْ	حَوَفْتِ	حَوَفْتُمَا	حَوَفْتُنَّ
		المتكلم	حَوَفْتُ	حَوَفْنَا	حَوَفْنَا	حَوَفْتُ	حَوَفْنَا	حَوَفْنَا
	المضارع	الغائب	يَحْوَفُ	يَحْوَفَانِ / يَحْوَفَا	يَحْوَفُوْنَ / يَحْوَفُوْا	تَحْوَفُ	تَحْوَفَانِ / تَحْوَفَا	يَحْوَفْنَ
		المخاطب	تَحْوَفُ	تَحْوَفَانِ / تَحْوَفَا	تَحْوَفُوْنَ / تَحْوَفُوْا	تَحْوَفِيْنَ / تَحْوَفِيْ	تَحْوَفَانِ / تَحْوَفَا	تَحْوَفْنَ
		المتكلم	أَحْوَفُ	نَحْوَفُ	نَحْوَفُ	أَحْوَفُ	نَحْوَفُ	نَحْوَفُ
	الأمر		اِحْوَفْ	اِحْوَفَا	اِحْوَفُوْا	اِحْوَفِيْ	اِحْوَفَا	اِحْوَفْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	حُوِفَ	حُوِفَا	حُوِفُوْا	حُوِفَتْ	حُوِفَتَا	حُوِفْنَ
		المخاطب	حُوِفْتَ	حُوِفْتُمَا	حُوِفْتُمْ	حُوِفْتِ	حَوَفْتُمَا	حُوِفْتُنَّ
		المتكلم	حُوِفْتُ	حُوِفْنَا	حُوِفْنَا	حُوِفْتُ	حُوِفْنَا	حُوِفْنَا
	المضارع	الغائب	يُحْوَفُ	يُحْوَفَانِ / يُحْوَفَا	يُحْوَفُوْنَ / يُحْوَفُوْا	تُحْوَفُ	تُحْوَفَانِ / تُحْوَفَا	يُحْوَفْنَ
		المخاطب	تُحْوَفُ	تُحْوَفَانِ / تُحْوَفَا	تُحْوَفُوْنَ / تُحْوَفُوْا	تُحْوَفِيْنَ / تُحْوَفِيْ	تُحْوَفَانِ / تُحْوَفَا	تُحْوَفْنَ
		المتكلم	أُحْوَفُ	نُحْوَفُ	نُحْوَفُ	أُحْوَفُ	نُحْوَفُ	نُحْوَفُ
اسم الفاعل			حَاوِف	حَاوِفَان \ حَاوِفَيْن	حَاوِفُوْن \ حَاوِفِيْن \ حَافَ	حَاوِفَة	حَاوِفَتَان \ حَاوِفَتَيْن	حَاوِفَات \ يَحُوفُ
اسم المفعول			مَحْوُوْف	مَحْوُوْفَان \ مَحْوُوْفَيْن	مَحْوُوْفُوْن \ مَحْوُوْفِيْن \ -	مَحْوُوْفَة	مَحْوُوْفَتَان \ مَحْوُوْفَتَيْن	مَحْوُوْفَات \ -
المصادر			حَوْفًا		-		-

كلمات ذات علاقة

المرادفات

مال، انحرف

الأضداد

استقام، ثبت

من الجذر نفسه

حَافَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ح و ف. وهي عَلَى وَزْنِ فَعَلَ

كلمات من الجذر: ح و ف 

الأفعال	حَوَفَ	حَوَّفَ	أَحْوَفَ	حَاوَفَ	تَحَوَّفَ	تَحَاوَفَ	اِنْحَوَفَ	اِحْتَوَفَ	اِحْوَفَّ	اِسْتَحْوَفَ
أسماء الفاعل	حَاوِف	مُحَوِّف	مُحْوِف	مُحَاوِف	مُتَحَوِّف	مُتَحَاوِف	مُنْحَوِف	مُحْتَوِف	مُحْوَفّ	مُسْتَحْوِف
أسماء المفعول	مَحْوُوف	مُحَوَّف	مُحْوَف	مُحَاوَف	مُتَحَوَّف	-	-	مُحْتَوَف	-	مُسْتَحْوَف
المصادر	حَوْف	تَحْوِيف	إِحْوَاف	مُحَاوَفَة	تَحَوُّف	تَحَاوُف	اِنْحِوَاف	اِحْتِوَاف	اِحْوِفَاف	اِسْتِحْوَاف
أسماء الزمان والمكان	مَحْوَف	مَحْوِف	مُحْوَف	حَاوَف	مُحَوَّف	مُحَاوَف	مُحَوَف	مُحْتَوَف	مُحْوَف	مُسْتَحْوَف
أسماء الآلة	مِحْوَف	مِحْوَفَة	مِحْوَاف	حَوَّاف	حَوَّافَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	حَوُوف	حَوُوفَة	حَوَّاف	حَوَّافَة	حُوَّاف	حُوَّافَة	مِحْوَاف	مِحْوَافَة	-	-
أخرى	حِوَاف	حِوَافَة	حُوُوف	حَوَف	حُوْف	حَوَافَة	حُوْفَان	حُوَيْف	-	-

الترجمات

مال أو سار على الحافة 

بالإنجليزية: swerve (en) skirt (en) بالفرنسية: dérober (fr) contourner (fr)

بالإسبانية: desviar (es) bordear (es) بالألمانية: ausweichen (de) umranden (de)

المراجع

"حَافَ" في المعجم الوسيط (تأليف مجمع اللغة العربية بالقاهرة، 1932-1998) على أرشيف الإنترنت. "حَافَ" في لسان العرب (تأليف ابن منظور) على أرشيف الإنترنت. "حَافَ" في تاج العروس من جواهر القاموس (تأليف مرتضى الزبيدي) على تراث