حَبَبَ

عربية

المعاني

حَبَب الندى.

حَبَبَ فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ مِنْ بَابِ قَطَعَ يَقْطَعُ.

1. جعل شخصاً ما يحب شيئاً أو شخصاً آخر، أو جعل الشيء محبوباً. كما يُشير إلى ظهور حب الزرع. ويمكن أن يعني ملء إناء.

   حَبَبَ بين أصدقائه لما يتمتع به من صفات حميدة.

2. كلمة "حَبَب" تشير إلى ثلاث معانٍ رئيسية: فقاعات الماء، الندى على النبات، والأسنان المتراصة (بمعنى مجازي).

   كانت ابتسامتها تكشف عن حَبَب كاللؤلؤ المنضود.

   كان الماء يفيض حبابًا صغيرًا تحت أشعة الشمس.

   كانت ابتسامتها تكشف *** عن حَبَب كاللؤلؤ المنضود

النطق

أصد: /ħa.ba.ba/

التصريفات

تصريفات الفعل حَبَبَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	حَبَبَ	حَبَبَا	حَبَبُوْا	حَبَبَتْ	حَبَبَتَا	حَبَبْنَ
		المخاطب	حَبَبْتَ	حَبَبْتُمَا	حَبَبْتُمْ	حَبَبْتِ	حَبَبْتُمَا	حَبَبْتُنَّ
		المتكلم	حَبَبْتُ	حَبَبْنَا	حَبَبْنَا	حَبَبْتُ	حَبَبْنَا	حَبَبْنَا
	المضارع	الغائب	يَحْبَبُ	يَحْبَبَانِ / يَحْبَبَا	يَحْبَبُوْنَ / يَحْبَبُوْا	تَحْبَبُ	تَحْبَبَانِ / تَحْبَبَا	يَحْبَبْنَ
		المخاطب	تَحْبَبُ	تَحْبَبَانِ / تَحْبَبَا	تَحْبَبُوْنَ / تَحْبَبُوْا	تَحْبَبِيْنَ / تَحْبَبِيْ	تَحْبَبَانِ / تَحْبَبَا	تَحْبَبْنَ
		المتكلم	أَحْبَبُ	نَحْبَبُ	نَحْبَبُ	أَحْبَبُ	نَحْبَبُ	نَحْبَبُ
	الأمر		اِحْبَبْ	اِحْبَبَا	اِحْبَبُوْا	اِحْبَبِيْ	اِحْبَبَا	اِحْبَبْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	حُبِبَ	حُبِبَا	حُبِبُوْا	حُبِبَتْ	حُبِبَتَا	حُبِبْنَ
		المخاطب	حُبِبْتَ	حُبِبْتُمَا	حُبِبْتُمْ	حُبِبْتِ	حَبَبْتُمَا	حُبِبْتُنَّ
		المتكلم	حُبِبْتُ	حُبِبْنَا	حُبِبْنَا	حُبِبْتُ	حُبِبْنَا	حُبِبْنَا
	المضارع	الغائب	يُحْبَبُ	يُحْبَبَانِ / يُحْبَبَا	يُحْبَبُوْنَ / يُحْبَبُوْا	تُحْبَبُ	تُحْبَبَانِ / تُحْبَبَا	يُحْبَبْنَ
		المخاطب	تُحْبَبُ	تُحْبَبَانِ / تُحْبَبَا	تُحْبَبُوْنَ / تُحْبَبُوْا	تُحْبَبِيْنَ / تُحْبَبِيْ	تُحْبَبَانِ / تُحْبَبَا	تُحْبَبْنَ
		المتكلم	أُحْبَبُ	نُحْبَبُ	نُحْبَبُ	أُحْبَبُ	نُحْبَبُ	نُحْبَبُ
اسم الفاعل			حَابِب	حَابِبَان \ حَابِبَيْن	حَابِبُوْن \ حَابِبِيْن \ [[{{{4}}}]]	حَابِبَة	حَابِبَتَان \ حَابِبَتَيْن	حَابِبَات \ [[{{{5}}}]]
اسم المفعول			مَحْبُوْب	مَحْبُوْبَان \ مَحْبُوْبَيْن	مَحْبُوْبُوْن \ مَحْبُوْبِيْن \ [[{{{6}}}]]	مَحْبُوْبَة	مَحْبُوْبَتَان \ مَحْبُوْبَتَيْن	مَحْبُوْبَات \ [[{{{7}}}]]
المصادر			[[{{{8}}}]]		[[{{{9}}}]]		[[{{{10}}}]]

الأصل والاشتقاق

الجذر اللغوي: ح ب ب حَبَبَ فعل ثلاثي على وزن عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات ذات علاقة

المرادفات

ودَّ، عشقَ، أحبَّ.

الأضداد

كرهَ، أبغضَ، عادى.

من الجذر نفسه

كلمات من الجذر: ح ب ب 

الأفعال	حَبَبَ	حَبَّبَ	أَحْبَبَ	حَابَبَ	تَحَبَّبَ	تَحَابَبَ	اِنْحَبَبَ	اِحْتَبَبَ	اِحْبَبَّ	اِسْتَحْبَبَ
أسماء الفاعل	حَابِب	مُحَبِّب	مُحْبِب	مُحَابِب	مُتَحَبِّب	مُتَحَابِب	مُنْحَبِب	مُحْتَبِب	مُحْبَبّ	مُسْتَحْبِب
أسماء المفعول	مَحْبُوب	مُحَبَّب	مُحْبَب	مُحَابَب	مُتَحَبَّب	-	-	مُحْتَبَب	-	مُسْتَحْبَب
المصادر	حَبْب	تَحْبِيب	إِحْبَاب	مُحَابَبَة	تَحَبُّب	تَحَابُب	اِنْحِبَاب	اِحْتِبَاب	اِحْبِبَاب	اِسْتِحْبَاب
أسماء الزمان والمكان	مَحْبَب	مَحْبِب	مُحْبَب	حَابَب	مُحَبَّب	مُحَابَب	مُحَبَب	مُحْتَبَب	مُحْبَب	مُسْتَحْبَب
أسماء الآلة	مِحْبَب	مِحْبَبَة	مِحْبَاب	حَبَّاب	حَبَّابَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	حَبُوب	حَبُوبَة	حَبَّاب	حَبَّابَة	حُبَّاب	حُبَّابَة	مِحْبَاب	مِحْبَابَة	-	-
أخرى	حِبَاب	حِبَابَة	حُبُوب	حَبَب	حُبْب	حَبَابَة	حُبْبَان	حُبَيْب	-	-

الترجمات

حَبَبَ 

بالإنجليزية: to endear, to make loved, to inspire affection (en)

بالفرنسية: rendre aimable (fr), faire aimer (fr), inspirer l'affection (fr)

انظر أيضًا

• أحبَّ، ودَّ، عشقَ.