حَرَقَ

عربية

المعاني

حَرَقَ الأعشاب.

حَرَقَ فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ مِنْ بَابِ قَطَعَ يَقْطَعُ.

1. الفعل له عدة معانٍ تتعلق بالتأثير والتلف، منها: برد الحديد، حكّ الأنياب، إتلاف الثوب بالدق، وحرق الشيء بالنار.

   حَرَقَ النارُ الشيءَ

2. إتلاف شيء ما بالنار أو بأداة حادة، كما يشمل المعنى المجازي للألم الشديد والحزن الذي يُؤثر في القلب.

   :-حَرَقَ أَوْراقَهُ.

النطق

أصد: /ħa.ra.qa/

التصريفات

تصريفات الفعل حَرَقَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	حَرَقَ	حَرَقَا	حَرَقُوْا	حَرَقَتْ	حَرَقَتَا	حَرَقْنَ
		المخاطب	حَرَقْتَ	حَرَقْتُمَا	حَرَقْتُمْ	حَرَقْتِ	حَرَقْتُمَا	حَرَقْتُنَّ
		المتكلم	حَرَقْتُ	حَرَقْنَا	حَرَقْنَا	حَرَقْتُ	حَرَقْنَا	حَرَقْنَا
	المضارع	الغائب	يَحْرَقُ	يَحْرَقَانِ / يَحْرَقَا	يَحْرَقُوْنَ / يَحْرَقُوْا	تَحْرَقُ	تَحْرَقَانِ / تَحْرَقَا	يَحْرَقْنَ
		المخاطب	تَحْرَقُ	تَحْرَقَانِ / تَحْرَقَا	تَحْرَقُوْنَ / تَحْرَقُوْا	تَحْرَقِيْنَ / تَحْرَقِيْ	تَحْرَقَانِ / تَحْرَقَا	تَحْرَقْنَ
		المتكلم	أَحْرَقُ	نَحْرَقُ	نَحْرَقُ	أَحْرَقُ	نَحْرَقُ	نَحْرَقُ
	الأمر		اِحْرَقْ	اِحْرَقَا	اِحْرَقُوْا	اِحْرَقِيْ	اِحْرَقَا	اِحْرَقْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	حُرِقَ	حُرِقَا	حُرِقُوْا	حُرِقَتْ	حُرِقَتَا	حُرِقْنَ
		المخاطب	حُرِقْتَ	حُرِقْتُمَا	حُرِقْتُمْ	حُرِقْتِ	حَرَقْتُمَا	حُرِقْتُنَّ
		المتكلم	حُرِقْتُ	حُرِقْنَا	حُرِقْنَا	حُرِقْتُ	حُرِقْنَا	حُرِقْنَا
	المضارع	الغائب	يُحْرَقُ	يُحْرَقَانِ / يُحْرَقَا	يُحْرَقُوْنَ / يُحْرَقُوْا	تُحْرَقُ	تُحْرَقَانِ / تُحْرَقَا	يُحْرَقْنَ
		المخاطب	تُحْرَقُ	تُحْرَقَانِ / تُحْرَقَا	تُحْرَقُوْنَ / تُحْرَقُوْا	تُحْرَقِيْنَ / تُحْرَقِيْ	تُحْرَقَانِ / تُحْرَقَا	تُحْرَقْنَ
		المتكلم	أُحْرَقُ	نُحْرَقُ	نُحْرَقُ	أُحْرَقُ	نُحْرَقُ	نُحْرَقُ
اسم الفاعل			حَارِق	حَارِقَان \ حَارِقَيْن	حَارِقُوْن \ حَارِقِيْن \ [[{{{4}}}]]	حَارِقَة	حَارِقَتَان \ حَارِقَتَيْن	حَارِقَات \ [[{{{5}}}]]
اسم المفعول			مَحْرُوْق	مَحْرُوْقَان \ مَحْرُوْقَيْن	مَحْرُوْقُوْن \ مَحْرُوْقِيْن \ [[{{{6}}}]]	مَحْرُوْقَة	مَحْرُوْقَتَان \ مَحْرُوْقَتَيْن	مَحْرُوْقَات \ [[{{{7}}}]]
المصادر			[[{{{8}}}]]		[[{{{9}}}]]		[[{{{10}}}]]

الأصل والاشتقاق

الجذر اللغوي: ح ر ق حَرَقَ فعل ثلاثي(مُتَعَدٍّ) على وزن عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات ذات علاقة

المرادفات

أحرقَ، أشعلَ، أتلفَ.

الأضداد

أطفأَ، حفظَ، حماى.

من الجذر نفسه

كلمات من الجذر: ح ر ق 

الأفعال	حَرَقَ	حَرَّقَ	أَحْرَقَ	حَارَقَ	تَحَرَّقَ	تَحَارَقَ	اِنْحَرَقَ	اِحْتَرَقَ	اِحْرَقَّ	اِسْتَحْرَقَ
أسماء الفاعل	حَارِق	مُحَرِّق	مُحْرِق	مُحَارِق	مُتَحَرِّق	مُتَحَارِق	مُنْحَرِق	مُحْتَرِق	مُحْرَقّ	مُسْتَحْرِق
أسماء المفعول	مَحْرُوق	مُحَرَّق	مُحْرَق	مُحَارَق	مُتَحَرَّق	-	-	مُحْتَرَق	-	مُسْتَحْرَق
المصادر	حَرْق	تَحْرِيق	إِحْرَاق	مُحَارَقَة	تَحَرُّق	تَحَارُق	اِنْحِرَاق	اِحْتِرَاق	اِحْرِقَاق	اِسْتِحْرَاق
أسماء الزمان والمكان	مَحْرَق	مَحْرِق	مُحْرَق	حَارَق	مُحَرَّق	مُحَارَق	مُحَرَق	مُحْتَرَق	مُحْرَق	مُسْتَحْرَق
أسماء الآلة	مِحْرَق	مِحْرَقَة	مِحْرَاق	حَرَّاق	حَرَّاقَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	حَرُوق	حَرُوقَة	حَرَّاق	حَرَّاقَة	حُرَّاق	حُرَّاقَة	مِحْرَاق	مِحْرَاقَة	-	-
أخرى	حِرَاق	حِرَاقَة	حُرُوق	حَرَق	حُرْق	حَرَاقَة	حُرْقَان	حُرَيْق	-	-

الترجمات

حَرَقَ 

بالإنجليزية: to burn, to set fire to, to scorch (en)

بالفرنسية: brûler (fr), incendier (fr), embraser (fr)

انظر أيضًا

أحرقَ، أشعلَ، أتلفَ.