حَرَّزَ

عربية

المعاني

حَرَّزَ، فعل ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ.

بالَغَ فِي حِفْظِ شَيْءٍ مَا.
حَرَّزَ ثَرْوَتَهُ مِنَ قُطَاع الطرق.
أَلْجَأَ شَيْئًا إِلَى مَكَانٍ آمِنٍ وَجَعَلَهُ حِرْزًا.
حَرَّزَ القَطيعَ إِلَى الجَبَلِ.
حَرَّزَهُ الْمَكانُ: صَارَ لَهُ حِرْزًا وَمَلْجَأً.

التصريفات

تصريفات الفعل حَرَّزَ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	حَرَّزَ	حَرَّزَا	حَرَّزُوْا	حَرَّزَتْ	حَرَّزَتَا	حَرَّزْنَ
		المخاطب	حَرَّزْتَ	حَرَّزْتُمَا	حَرَّزْتُمْ	حَرَّزْتِ	حَرَّزْتُمَا	حَرَّزْتُنَّ
		المتكلم	حَرَّزْتُ	حَرَّزْنَا	حَرَّزْنَا	حَرَّزْتُ	حَرَّزْنَا	حَرَّزْنَا
	المضارع	الغائب	يُحَرِّزُ	يُحَرِّزَانِ / يُحَرِّزَا	يُحَرِّزُوْنَ / يُحَرِّزُوْا	تُحَرِّزُ	تُحَرِّزَانِ / تُحَرِّزَا	يُحَرِّزْنَ
		المخاطب	تُحَرِّزُ	تُحَرِّزَانِ / تُحَرِّزَا	تُحَرِّزُوْنَ / تُحَرِّزُوْا	تُحَرِّزِيْنَ / تُحَرِّزِيْ	تُحَرِّزَانِ / تُحَرِّزَا	تُحَرِّزْنَ
		المتكلم	أُحَرِّزُ	نُحَرِّزُ	نُحَرِّزُ	أُحَرِّزُ	نُحَرِّزُ	نُحَرِّزُ
	الأمر		حَرِّزْ	حَرِّزَا	حَرِّزُوْا	حَرِّزِيْ	حَرِّزَا	حَرِّزْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	حُرِّزَ	حُرِّزَا	حُرِّزُوْا	حُرِّزَتْ	حُرِّزَتَا	حُرِّزْنَ
		المخاطب	حُرِّزْتَ	حُرِّزْتُمَا	حُرِّزْتُمْ	حُرِّزْتِ	حُرِّزْتُمَا	حُرِّزْتُنَّ
		المتكلم	حُرِّزْتُ	حُرِّزْنَا	حُرِّزْنَا	حُرِّزْتُ	حُرِّزْنَا	حُرِّزْنَا
	المضارع	الغائب	يُحَرَّزُ	يُحَرَّزَانِ / يُحَرَّزَا	يُحَرَّزُوْنَ / يُحَرَّزُوْا	تُحَرَّزُ	تُحَرَّزَانِ / تُحَرَّزَا	يُحَرَّزْنَ
		المخاطب	تُحَرَّزُ	تُحَرَّزَانِ / تُحَرَّزَا	تُحَرَّزُوْنَ / تُحَرَّزُوْا	تُحَرَّزِيْنَ / تُحَرَّزِيْ	تُحَرَّزَانِ / تُحَرَّزَا	تُحَرَّزْنَ
		المتكلم	أُحَرَّزُ	نُحَرَّزُ	نُحَرَّزُ	أُحَرَّزُ	نُحَرَّزُ	نُحَرَّزُ
اسم الفاعل			مُحَرِّز	مُحَرِّزَان \ مُحَرِّزَيْن	مُحَرِّزُوْن \ مُحَرِّزِيْن	مُحَرِّزَة	مُحَرِّزَتَان \ مُحَرِّزَتَيْن	مُحَرِّزَات
اسم المفعول			مُحَرَّز	مُحَرَّزَان \ مُحَرَّزَيْن	مُحَرَّزُوْن \ مُحَرَّزِيْن	مُحَرَّزَة	مُحَرَّزَتَان \ مُحَرَّزَتَيْن	مُحَرَّزَات
المصدر			تَحْرِيْز

كلمات ذات علاقة

المرادفات

حفظ، أمن، حجز (للمعنى الأول والثاني).
صان، أوى (للمعنى الثالث).

الأضداد

خاطر، ترك، مجازف (للمعنى الأول والثاني).
عرض، خلى (للمعنى الثالث).

من الجذر نفسه

حَرَّزَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ح ر ز. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَّلَ.

كلمات من الجذر: ح ر ز

الأفعال	حَرَزَ	حَرَّزَ	أَحْرَزَ	حَارَزَ	تَحَرَّزَ	تَحَارَزَ	اِنْحَرَزَ	اِحْتَرَزَ	اِحْرَزَّ	اِسْتَحْرَزَ
أسماء الفاعل	حَارِز	مُحَرِّز	مُحْرِز	مُحَارِز	مُتَحَرِّز	مُتَحَارِز	مُنْحَرِز	مُحْتَرِز	مُحْرَزّ	مُسْتَحْرِز
أسماء المفعول	مَحْرُوز	مُحَرَّز	مُحْرَز	مُحَارَز	مُتَحَرَّز	-	-	مُحْتَرَز	-	مُسْتَحْرَز
المصادر	حَرْز	تَحْرِيز	إِحْرَاز	مُحَارَزَة	تَحَرُّز	تَحَارُز	اِنْحِرَاز	اِحْتِرَاز	اِحْرِزَاز	اِسْتِحْرَاز
أسماء الزمان والمكان	مَحْرَز	مَحْرِز	مُحْرَز	حَارَز	مُحَرَّز	مُحَارَز	مُحَرَز	مُحْتَرَز	مُحْرَز	مُسْتَحْرَز
أسماء الآلة	مِحْرَز	مِحْرَزَة	مِحْرَاز	حَرَّاز	حَرَّازَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	حَرُوز	حَرُوزَة	حَرَّاز	حَرَّازَة	حُرَّاز	حُرَّازَة	مِحْرَاز	مِحْرَازَة	-	-
أخرى	حِرَاز	حِرَازَة	حُرُوز	حَرَز	حُرْز	حَرَازَة	حُرْزَان	حُرَيْز	-	-

النطق

أصد: /ˈħar.ræz/

الترجمات

بالإنجليزية: to protect or safeguard something, to make it secure (للمعنى الأول والثاني)
بالإنجليزية: to provide a safe refuge or shelter for something (للمعنى الثالث)
بالفرنسية: protéger ou sécuriser quelque chose (للمعنى الأول والثاني)
بالفرنسية: fournir un refuge sûr à quelque chose (للمعنى الثالث)

انظر أيضا

حِرْزٌ، حَرِيزٌ‏، احْتَرَزَ‏.

المراجع

"حَرَّزَ" في معجم الرائد على أرشيف الإنترنت. "حَرَّزَ" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم

"حَرَّزَ" في معجم اللغة العربية المعاصرة (تأليف أحمد مختار عمر) على تراث

ReviveArabicWiktionaryProject