حَرُمَ

عربية

المعاني

حَرُمَ فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ مِنْ بَابِ ظَرُفَ يَظْرُفُ .

1. تحريم أو منع الشيء أو منعه على شخص ما.
2. منع، تحريم، امتناع؛ سواء كان منع شيء بذاته أو منعه على شخص ما، أو مكان محرّم لا يُنتهك.
3. يُشيرُ الفعل "حَرُمَ" إلى المنع أو التحريم، سواء منع شيء ما (كأكل لحم الخنزير) أو منع شخص من شيء ما (كالمرأة عن زوجها).

"حَرُمَت الزوجة على زوجها بعد الطلاق ثلاثًا."

النطق

أصد: /ħa.ru.ma/

التصريفات

تصريفات الفعل حَرُمَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	حَرُمَ	حَرُمَا	حَرُمُوْا	حَرُمَتْ	حَرُمَتَا	حَرُمْنَ
		المخاطب	حَرُمْتَ	حَرُمْتُمَا	حَرُمْتُمْ	حَرُمْتِ	حَرُمْتُمَا	حَرُمْتُنَّ
		المتكلم	حَرُمْتُ	حَرُمْنَا	حَرُمْنَا	حَرُمْتُ	حَرُمْنَا	حَرُمْنَا
	المضارع	الغائب	يَحْرُمُ	يَحْرُمَانِ / يَحْرُمَا	يَحْرُمُوْنَ / يَحْرُمُوْا	تَحْرُمُ	تَحْرُمَانِ / تَحْرُمَا	يَحْرُمْنَ
		المخاطب	تَحْرُمُ	تَحْرُمَانِ / تَحْرُمَا	تَحْرُمُوْنَ / تَحْرُمُوْا	تَحْرُمِيْنَ / تَحْرُمِيْ	تَحْرُمَانِ / تَحْرُمَا	تَحْرُمْنَ
		المتكلم	أَحْرُمُ	نَحْرُمُ	نَحْرُمُ	أَحْرُمُ	نَحْرُمُ	نَحْرُمُ
	الأمر		اُحْرُمْ	اُحْرُمَا	اُحْرُمُوْا	اُحْرُمِيْ	اُحْرُمَا	اُحْرُمْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	حُرِمَ	حُرِمَا	حُرِمُوْا	حُرِمَتْ	حُرِمَتَا	حُرِمْنَ
		المخاطب	حُرِمْتَ	حُرِمْتُمَا	حُرِمْتُمْ	حُرِمْتِ	حَرَمْتُمَا	حُرِمْتُنَّ
		المتكلم	حُرِمْتُ	حُرِمْنَا	حُرِمْنَا	حُرِمْتُ	حُرِمْنَا	حُرِمْنَا
	المضارع	الغائب	يُحْرَمُ	يُحْرَمَانِ / يُحْرَمَا	يُحْرَمُوْنَ / يُحْرَمُوْا	تُحْرَمُ	تُحْرَمَانِ / تُحْرَمَا	يُحْرَمْنَ
		المخاطب	تُحْرَمُ	تُحْرَمَانِ / تُحْرَمَا	تُحْرَمُوْنَ / تُحْرَمُوْا	تُحْرَمِيْنَ / تُحْرَمِيْ	تُحْرَمَانِ / تُحْرَمَا	تُحْرَمْنَ
		المتكلم	أُحْرَمُ	نُحْرَمُ	نُحْرَمُ	أُحْرَمُ	نُحْرَمُ	نُحْرَمُ
اسم الفاعل			حَارِم	حَارِمَان \ حَارِمَيْن	حَارِمُوْن \ حَارِمِيْن \ [[{{{4}}}]]	حَارِمَة	حَارِمَتَان \ حَارِمَتَيْن	حَارِمَات \ [[{{{5}}}]]
اسم المفعول			مَحْرُوْم	مَحْرُوْمَان \ مَحْرُوْمَيْن	مَحْرُوْمُوْن \ مَحْرُوْمِيْن \ [[{{{6}}}]]	مَحْرُوْمَة	مَحْرُوْمَتَان \ مَحْرُوْمَتَيْن	مَحْرُوْمَات \ [[{{{7}}}]]
المصادر			[[{{{8}}}]]		[[{{{9}}}]]		[[{{{10}}}]]

الأصل والاشتقاق

الجذر اللغوي: ح ر م حَرُمَ فعل ثلاثي (مُتَعَدٍّ) على وزن عَلَى وَزْنِ فَعُلَ.

كلمات ذات علاقة

المرادفات

مُنعَ، حُظِرَ، فُقِدَ، مُقدَّس.

الأضداد

أُبيحَ، أُجيزَ، حُلَّ.

من الجذر نفسه

كلمات من الجذر: ح ر م 

الأفعال	حَرَمَ	حَرَّمَ	أَحْرَمَ	حَارَمَ	تَحَرَّمَ	تَحَارَمَ	اِنْحَرَمَ	اِحْتَرَمَ	اِحْرَمَّ	اِسْتَحْرَمَ
أسماء الفاعل	حَارِم	مُحَرِّم	مُحْرِم	مُحَارِم	مُتَحَرِّم	مُتَحَارِم	مُنْحَرِم	مُحْتَرِم	مُحْرَمّ	مُسْتَحْرِم
أسماء المفعول	مَحْرُوم	مُحَرَّم	مُحْرَم	مُحَارَم	مُتَحَرَّم	-	-	مُحْتَرَم	-	مُسْتَحْرَم
المصادر	حَرْم	تَحْرِيم	إِحْرَام	مُحَارَمَة	تَحَرُّم	تَحَارُم	اِنْحِرَام	اِحْتِرَام	اِحْرِمَام	اِسْتِحْرَام
أسماء الزمان والمكان	مَحْرَم	مَحْرِم	مُحْرَم	حَارَم	مُحَرَّم	مُحَارَم	مُحَرَم	مُحْتَرَم	مُحْرَم	مُسْتَحْرَم
أسماء الآلة	مِحْرَم	مِحْرَمَة	مِحْرَام	حَرَّام	حَرَّامَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	حَرُوم	حَرُومَة	حَرَّام	حَرَّامَة	حُرَّام	حُرَّامَة	مِحْرَام	مِحْرَامَة	-	-
أخرى	حِرَام	حِرَامَة	حُرُوم	حَرَم	حُرْم	حَرَامَة	حُرْمَان	حُرَيْم	-	-

الترجمات

حَرُمَ 

بالإنجليزية: to be forbidden, to be sacred, to be deprived (en)

بالفرنسية: être interdit (fr), être sacré (fr), être privé (fr)

انظر أيضًا

حُرِمَ، حَرَّمَ، حِلَّ.