حَسَلَ

عربية

المعاني

حَسَلَ

1. وقع في حالة من الفوضى أو الاضطراب.

   حَسَلَ المِهْنَةَ: أي جلب الفوضى في العمل.

2. خلط الشيء بالآخر بطريقة غير مرتبة.

   حَسَلَ الحَبَّ: أي اختلط واشتبه.

النطق

• أصد: /ḥa.sala/

الأصل والاشتقاق

• الفعل حَسَلَ مشتق من الجذر

كلمات من الجذر: ح س ل 

الأفعال	حَسَلَ	حَسَّلَ	أَحْسَلَ	حَاسَلَ	تَحَسَّلَ	تَحَاسَلَ	اِنْحَسَلَ	اِحْتَسَلَ	اِحْسَلَّ	اِسْتَحْسَلَ
أسماء الفاعل	حَاسِل	مُحَسِّل	مُحْسِل	مُحَاسِل	مُتَحَسِّل	مُتَحَاسِل	مُنْحَسِل	مُحْتَسِل	مُحْسَلّ	مُسْتَحْسِل
أسماء المفعول	مَحْسُول	مُحَسَّل	مُحْسَل	مُحَاسَل	مُتَحَسَّل	-	-	مُحْتَسَل	-	مُسْتَحْسَل
المصادر	حَسْل	تَحْسِيل	إِحْسَال	مُحَاسَلَة	تَحَسُّل	تَحَاسُل	اِنْحِسَال	اِحْتِسَال	اِحْسِلَال	اِسْتِحْسَال
أسماء الزمان والمكان	مَحْسَل	مَحْسِل	مُحْسَل	حَاسَل	مُحَسَّل	مُحَاسَل	مُحَسَل	مُحْتَسَل	مُحْسَل	مُسْتَحْسَل
أسماء الآلة	مِحْسَل	مِحْسَلَة	مِحْسَال	حَسَّال	حَسَّالَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	حَسُول	حَسُولَة	حَسَّال	حَسَّالَة	حُسَّال	حُسَّالَة	مِحْسَال	مِحْسَالَة	-	-
أخرى	حِسَال	حِسَالَة	حُسُول	حَسَل	حُسْل	حَسَالَة	حُسْلَان	حُسَيْل	-	-

، الذي يدل على الفوضى أو الاختلاط.

التصريفات

تصريفات الفعل حَسَلَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	حَسَلَ	حَسَلَا	حَسَلُوْا	حَسَلَتْ	حَسَلَتَا	حَسَلْنَ
		المخاطب	حَسَلْتَ	حَسَلْتُمَا	حَسَلْتُمْ	حَسَلْتِ	حَسَلْتُمَا	حَسَلْتُنَّ
		المتكلم	حَسَلْتُ	حَسَلْنَا	حَسَلْنَا	حَسَلْتُ	حَسَلْنَا	حَسَلْنَا
	المضارع	الغائب	يَحْسَلُ	يَحْسَلَانِ / يَحْسَلَا	يَحْسَلُوْنَ / يَحْسَلُوْا	تَحْسَلُ	تَحْسَلَانِ / تَحْسَلَا	يَحْسَلْنَ
		المخاطب	تَحْسَلُ	تَحْسَلَانِ / تَحْسَلَا	تَحْسَلُوْنَ / تَحْسَلُوْا	تَحْسَلِيْنَ / تَحْسَلِيْ	تَحْسَلَانِ / تَحْسَلَا	تَحْسَلْنَ
		المتكلم	أَحْسَلُ	نَحْسَلُ	نَحْسَلُ	أَحْسَلُ	نَحْسَلُ	نَحْسَلُ
	الأمر		اِحْسَلْ	اِحْسَلَا	اِحْسَلُوْا	اِحْسَلِيْ	اِحْسَلَا	اِحْسَلْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	حُسِلَ	حُسِلَا	حُسِلُوْا	حُسِلَتْ	حُسِلَتَا	حُسِلْنَ
		المخاطب	حُسِلْتَ	حُسِلْتُمَا	حُسِلْتُمْ	حُسِلْتِ	حَسَلْتُمَا	حُسِلْتُنَّ
		المتكلم	حُسِلْتُ	حُسِلْنَا	حُسِلْنَا	حُسِلْتُ	حُسِلْنَا	حُسِلْنَا
	المضارع	الغائب	يُحْسَلُ	يُحْسَلَانِ / يُحْسَلَا	يُحْسَلُوْنَ / يُحْسَلُوْا	تُحْسَلُ	تُحْسَلَانِ / تُحْسَلَا	يُحْسَلْنَ
		المخاطب	تُحْسَلُ	تُحْسَلَانِ / تُحْسَلَا	تُحْسَلُوْنَ / تُحْسَلُوْا	تُحْسَلِيْنَ / تُحْسَلِيْ	تُحْسَلَانِ / تُحْسَلَا	تُحْسَلْنَ
		المتكلم	أُحْسَلُ	نُحْسَلُ	نُحْسَلُ	أُحْسَلُ	نُحْسَلُ	نُحْسَلُ
اسم الفاعل			حَاسِل	حَاسِلَان \ حَاسِلَيْن	حَاسِلُوْن \ حَاسِلِيْن \ حَسَلَ	حَاسِلَة	حَاسِلَتَان \ حَاسِلَتَيْن	حَاسِلَات \ يَحْسِلُ
اسم المفعول			مَحْسُوْل	مَحْسُوْلَان \ مَحْسُوْلَيْن	مَحْسُوْلُوْن \ مَحْسُوْلِيْن \ مَحْسُول	مَحْسُوْلَة	مَحْسُوْلَتَان \ مَحْسُوْلَتَيْن	مَحْسُوْلَات \ مَحْسُولٌ
المصادر			[[{{{8}}}]]		[[{{{9}}}]]		[[{{{10}}}]]

كلمات ذات علاقة

المرادفات

خلط، فوضى، اختلط

الأضداد

ترتيب، تنظيم

من الجذر نفسه

حَسَلَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ح س ل.

• حَسَلَةٌ (اسم)
• مَحْسُولٌ (اسم)

كلمات من الجذر: ح س ل 

الأفعال	حَسَلَ	حَسَّلَ	أَحْسَلَ	حَاسَلَ	تَحَسَّلَ	تَحَاسَلَ	اِنْحَسَلَ	اِحْتَسَلَ	اِحْسَلَّ	اِسْتَحْسَلَ
أسماء الفاعل	حَاسِل	مُحَسِّل	مُحْسِل	مُحَاسِل	مُتَحَسِّل	مُتَحَاسِل	مُنْحَسِل	مُحْتَسِل	مُحْسَلّ	مُسْتَحْسِل
أسماء المفعول	مَحْسُول	مُحَسَّل	مُحْسَل	مُحَاسَل	مُتَحَسَّل	-	-	مُحْتَسَل	-	مُسْتَحْسَل
المصادر	حَسْل	تَحْسِيل	إِحْسَال	مُحَاسَلَة	تَحَسُّل	تَحَاسُل	اِنْحِسَال	اِحْتِسَال	اِحْسِلَال	اِسْتِحْسَال
أسماء الزمان والمكان	مَحْسَل	مَحْسِل	مُحْسَل	حَاسَل	مُحَسَّل	مُحَاسَل	مُحَسَل	مُحْتَسَل	مُحْسَل	مُسْتَحْسَل
أسماء الآلة	مِحْسَل	مِحْسَلَة	مِحْسَال	حَسَّال	حَسَّالَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	حَسُول	حَسُولَة	حَسَّال	حَسَّالَة	حُسَّال	حُسَّالَة	مِحْسَال	مِحْسَالَة	-	-
أخرى	حِسَال	حِسَالَة	حُسُول	حَسَل	حُسْل	حَسَالَة	حُسْلَان	حُسَيْل	-	-

الترجمات

خلط 

بالإنجليزية: to mix (en) بالفرنسية: mélanger (fr)

انظر أيضا

خلط فوضى اختلط

المراجع

"حَسَلَ" في المعجم الوسيط (تأليف مجمع اللغة العربية بالقاهرة، 1932-1998) على أرشيف الإنترنت. "حَسَلَ" في لسان العرب (تأليف ابن منظور) على أرشيف الإنترنت.