خَرَشَ

عربية

المعاني

خَرَشَ

1. أحدث خدشًا أو جرحًا بسيطًا على سطح الشيء.

   خَرَشَ الطفلُ الحائطَ بأظافره.

2. شقَّ أو خدش بقوة. (مُتَعَدٍّ)

   خَرَشَ العدوُّ الأرضَ بأدواته الحادة.

النطق

• أصد: /xɑ.rɑ.ʃɑ/

التصريفات

تصريفات الفعل خَرَشَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	خَرَشَ	خَرَشَا	خَرَشُوْا	خَرَشَتْ	خَرَشَتَا	خَرَشْنَ
		المخاطب	خَرَشْتَ	خَرَشْتُمَا	خَرَشْتُمْ	خَرَشْتِ	خَرَشْتُمَا	خَرَشْتُنَّ
		المتكلم	خَرَشْتُ	خَرَشْنَا	خَرَشْنَا	خَرَشْتُ	خَرَشْنَا	خَرَشْنَا
	المضارع	الغائب	يَخْرِشُ	يَخْرِشَانِ / يَخْرِشَا	يَخْرِشُوْنَ / يَخْرِشُوْا	تَخْرِشُ	تَخْرِشَانِ / تَخْرِشَا	يَخْرِشْنَ
		المخاطب	تَخْرِشُ	تَخْرِشَانِ / تَخْرِشَا	تَخْرِشُوْنَ / تَخْرِشُوْا	تَخْرِشِيْنَ / تَخْرِشِيْ	تَخْرِشَانِ / تَخْرِشَا	تَخْرِشْنَ
		المتكلم	أَخْرِشُ	نَخْرِشُ	نَخْرِشُ	أَخْرِشُ	نَخْرِشُ	نَخْرِشُ
	الأمر		اِخْرِشْ	اِخْرِشَا	اِخْرِشُوْا	اِخْرِشِيْ	اِخْرِشَا	اِخْرِشْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	خُرِشَ	خُرِشَا	خُرِشُوْا	خُرِشَتْ	خُرِشَتَا	خُرِشْنَ
		المخاطب	خُرِشْتَ	خُرِشْتُمَا	خُرِشْتُمْ	خُرِشْتِ	خَرَشْتُمَا	خُرِشْتُنَّ
		المتكلم	خُرِشْتُ	خُرِشْنَا	خُرِشْنَا	خُرِشْتُ	خُرِشْنَا	خُرِشْنَا
	المضارع	الغائب	يُخْرَشُ	يُخْرَشَانِ / يُخْرَشَا	يُخْرَشُوْنَ / يُخْرَشُوْا	تُخْرَشُ	تُخْرَشَانِ / تُخْرَشَا	يُخْرَشْنَ
		المخاطب	تُخْرَشُ	تُخْرَشَانِ / تُخْرَشَا	تُخْرَشُوْنَ / تُخْرَشُوْا	تُخْرَشِيْنَ / تُخْرَشِيْ	تُخْرَشَانِ / تُخْرَشَا	تُخْرَشْنَ
		المتكلم	أُخْرَشُ	نُخْرَشُ	نُخْرَشُ	أُخْرَشُ	نُخْرَشُ	نُخْرَشُ
اسم الفاعل			خَارِش	خَارِشَان \ خَارِشَيْن	خَارِشُوْن \ خَارِشِيْن \ خَرْش	خَارِشَة	خَارِشَتَان \ خَارِشَتَيْن	خَارِشَات \ -
اسم المفعول			مَخْرُوْش	مَخْرُوْشَان \ مَخْرُوْشَيْن	مَخْرُوْشُوْن \ مَخْرُوْشِيْن \ -	مَخْرُوْشَة	مَخْرُوْشَتَان \ مَخْرُوْشَتَيْن	مَخْرُوْشَات \ -
المصادر			خَرَشَ		-		-

كلمات ذات علاقة

المرادفات

خدش، شقّ، جرح

الأضداد

نعّم، سطّح

من الجذر نفسه

خَرَشَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ خ ر ش. وهي عَلَى وَزْنِ فَعَلَ

كلمات من الجذر: خ ر ش 

الأفعال	خَرَشَ	خَرَّشَ	أَخْرَشَ	خَارَشَ	تَخَرَّشَ	تَخَارَشَ	اِنْخَرَشَ	اِخْتَرَشَ	اِخْرَشَّ	اِسْتَخْرَشَ
أسماء الفاعل	خَارِش	مُخَرِّش	مُخْرِش	مُخَارِش	مُتَخَرِّش	مُتَخَارِش	مُنْخَرِش	مُخْتَرِش	مُخْرَشّ	مُسْتَخْرِش
أسماء المفعول	مَخْرُوش	مُخَرَّش	مُخْرَش	مُخَارَش	مُتَخَرَّش	-	-	مُخْتَرَش	-	مُسْتَخْرَش
المصادر	خَرْش	تَخْرِيش	إِخْرَاش	مُخَارَشَة	تَخَرُّش	تَخَارُش	اِنْخِرَاش	اِخْتِرَاش	اِخْرِشَاش	اِسْتِخْرَاش
أسماء الزمان والمكان	مَخْرَش	مَخْرِش	مُخْرَش	خَارَش	مُخَرَّش	مُخَارَش	مُخَرَش	مُخْتَرَش	مُخْرَش	مُسْتَخْرَش
أسماء الآلة	مِخْرَش	مِخْرَشَة	مِخْرَاش	خَرَّاش	خَرَّاشَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	خَرُوش	خَرُوشَة	خَرَّاش	خَرَّاشَة	خُرَّاش	خُرَّاشَة	مِخْرَاش	مِخْرَاشَة	-	-
أخرى	خِرَاش	خِرَاشَة	خُرُوش	خَرَش	خُرْش	خَرَاشَة	خُرْشَان	خُرَيْش	-	-

الترجمات

خدش أو شق 

بالإنجليزية: scratch (en) scrape (en) بالفرنسية: gratter (fr) égratigner (fr)

بالإسبانية: raspar (es) بالألمانية: kratzen (de)

المراجع

"خَرَشَ" في المعجم الوسيط (تأليف مجمع اللغة العربية بالقاهرة، 1932-1998) على أرشيف الإنترنت.