دعا

عربية عدل

المعاني عدل

دَعَا فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ مِنْ بَابِ نَصَرَ، يَنْصُرُ. المصدر دَعْو وَدَعْوَة وَدُعَاء.

حَثَّ على قَصْدِ الشيء.
طَلَبَ الشخصَ لتناول الطعام عنده، أو لحضور حفل ونحوه.
اِحْتَاجَ إلى الشيء.
اِسْتَعَانَ بفلان، اِسْتَغَاثَ به.
نَادَى فلانًا، صَاحَ بِه.
رَغِبَ إلى الله.
طَلَبَ الخيرَ لفلان. (يَتَعَدَّى بِاللَّام)
طَلَبَ الشرَ لفلان. (يَتَعَدَّى بِعَلَى)
سَمَّى.
اِضْطَرَّ.

التصريفات عدل

تصريفات الفعل دَعَا

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	دَعَا	دَعَوَا	دَعُوْا	دَعَتْ	دَعَتَا	دَعَوْنَ
		المخاطب	دَعوْتَ	دَعَوْتُمَا	دَعَوْتُمْ	دَعَوْتِ	دَعَوْتُمَا	دَعَوْتُنَّ
		المتكلم	دَعَوْتُ	دَعَوْنَا	دَعَوْنَا	دَعَوْتُ	دَعَوْنَا	دَعَوْنَا
	المضارع	الغائب	يَدْعُو	يَدْعُوَانِ / يَدْعُوَا	يَدْعُوْنَ / يَدْعُوْا	تَدْعُو	تَدْعُوَانِ / تَدْعُوَا	يَدْعُوْنَ
		المخاطب	تَدْعُو	تَدْعُوَانِ / تَدْعُوَا	تَدْعُوْنَ / تَدْعُوْا	تَدْعِيْنَ / تَدْعِيْ	تَدْعُوَانِ / تَدْعُوَا	تَدْعُوْنَ
		المتكلم	أَدْعُو	نَدْعُو	نَدْعُو	أَدْعُو	نَدْعُو	نَدْعُو
	الأمر		اُدْعُ	اُدْعُوَا	اُدْعُوْا	اُدْعِيْ	اُدْعُوَا	اُدْعَيْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	دُعِيَ	دُعِيَا	دُعِيُوْا	دُعِيَتْ	دُعِيَتَا	دُعِيْنَ
		المخاطب	دُعِيْتَ	دُعِيْتُمَا	دُعِيْتُمْ	دُعِيْتِ	دُعِيْتُمَا	دُعِيْتُنَّ
		المتكلم	دُعِيْتُ	دُعِيْنَا	دُعِيْنَا	دُعِيْتُ	دُعِيْنَا	دُعِيْنَا
	المضارع	الغائب	يُدْعَى	يُدْعَيَانِ / يُدْعَيَا	يُدْعَوْنَ / يُدْعَوْا	تُدْعَى	تُدْعَيَانِ / تُدْعَيَا	يُدْعَيْنَ
		المخاطب	تُدْعَى	تُدْعَيَانِ / تُدْعَيَا	تُدْعَوْنَ / تُدْعَوْا	تُدْعَيْنَ / تُدْعَيْ	تُدْعَيَانِ / تُدْعَيَا	تُدْعَيْنَ
		المتكلم	أُدْعَى	نُدْعَى	نُدْعَى	أُدْعَى	نُدْعَى	نُدْعَى
اسم الفاعل			دَاعِي \ دَاعِ	دَاعِيَان \ دَاعِيَيْن	دَاعُوْن \ دَاعِيْن \ -	دَاعِيَة	دَاعِيَتَان \ دَاعِيَتَيْن	دَاعِيَات \ -
اسم المفعول			مَدْعِيّ	مَدْعِيَّان \ مَدْعِيَّيْن	مَدْعِيُّوْن \ مَدْعِيِّيْن \ -	مَدْعِيَّة	مَدْعِيَّتَان \ مَدْعِيَّتَيْن	مَدْعِيَّات \ -
المصادر			دَعْو		دَعْوَة		دُعَاء

الترجمات عدل

طَلَبَ الشخصَ لتناول الطعام عنده، أو لحضور حفل ونحوه

بالإسبانية: invitar (es) convidar (es)
بالألمانية: einladen (de)
بالإنجليزية: [[:en:{{{1}}}|{{{1}}}]] invite (en)
بالروسية: приглаша́ть (ru) пригласи́ть (ru) звать (ru) позва́ть (ru)

بالصينية:
بالماندارين: 邀請 (zh) 請 (zh)
بالفرنسية: inviter (fr) convier (fr)

انظر ترجمات نَادَى.

رَغِبَ إلى الله

بالإسبانية: rezar (es) orar (es)
بالألمانية: beten (de)
بالإنجليزية: [[:en:{{{1}}}|{{{1}}}]] pray (en)
بالروسية: моли́ться (ru) помоли́ться (ru)

بالصينية:
بالماندارين: 祈禱 (zh) 禱告 (zh)
بالفرنسية: prier (fr)