ذَابَ

عربية

المعاني

ذَابَ الثَّلجُ.

ذَابَ فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ مِنْ بَابِ قَطَعَ يَقْطَعُ (لَازِم).

1. تحوّل الشيء من حالته الصلبة إلى حالة سائلة نتيجة الحرارة.

   ذَابَ الثَّلجُ بفعل حرارة الشمس.

   ذَابَ جسمه من الحزن الشديد على فراق أحبّته.

   ذَابَ من شدة الصدمة حتى فقد اتزانه العقلي.

   ذَابَ لي عليه حقٌّ بسبب اتفاقنا.

2. زال أو تلاشى شيئًا فشيئًا، مثل ذوبان الجليد أو اختفاء الألم.

   ذَابَ دَمْعُهُ على خدّيه من شدّة التأثر.

   ذَابَ الثَّلْجُ مع ارتفاع درجات الحرارة.

   اِشْتَدَّ الحَرُّ فَذابَ السَّمْنُ في الإناء.

   ذَابَتِ الشَّمْسُ في يومٍ شديد الحرّ.

   ذَابَ لي عليه حقٌّ في الميراث.

   ذَابَ في محبوبته حبًّا حتى نسي كلّ شيء.

النطق

أصد: /ðā.ba/

كلمات ذات علاقة

المرادفات

انصهر، تلاشى، اندمج.

الأضداد

تجمّد، تصلّب، ثبُت.

التصريفات

تصريفات الفعل ذَوَبَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	ذَوَبَ	ذَوَبَا	ذَوَبُوْا	ذَوَبَتْ	ذَوَبَتَا	ذَوَبْنَ
		المخاطب	ذَوَبْتَ	ذَوَبْتُمَا	ذَوَبْتُمْ	ذَوَبْتِ	ذَوَبْتُمَا	ذَوَبْتُنَّ
		المتكلم	ذَوَبْتُ	ذَوَبْنَا	ذَوَبْنَا	ذَوَبْتُ	ذَوَبْنَا	ذَوَبْنَا
	المضارع	الغائب	يَذْوَبُ	يَذْوَبَانِ / يَذْوَبَا	يَذْوَبُوْنَ / يَذْوَبُوْا	تَذْوَبُ	تَذْوَبَانِ / تَذْوَبَا	يَذْوَبْنَ
		المخاطب	تَذْوَبُ	تَذْوَبَانِ / تَذْوَبَا	تَذْوَبُوْنَ / تَذْوَبُوْا	تَذْوَبِيْنَ / تَذْوَبِيْ	تَذْوَبَانِ / تَذْوَبَا	تَذْوَبْنَ
		المتكلم	أَذْوَبُ	نَذْوَبُ	نَذْوَبُ	أَذْوَبُ	نَذْوَبُ	نَذْوَبُ
	الأمر		اِذْوَبْ	اِذْوَبَا	اِذْوَبُوْا	اِذْوَبِيْ	اِذْوَبَا	اِذْوَبْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	ذُوِبَ	ذُوِبَا	ذُوِبُوْا	ذُوِبَتْ	ذُوِبَتَا	ذُوِبْنَ
		المخاطب	ذُوِبْتَ	ذُوِبْتُمَا	ذُوِبْتُمْ	ذُوِبْتِ	ذَوَبْتُمَا	ذُوِبْتُنَّ
		المتكلم	ذُوِبْتُ	ذُوِبْنَا	ذُوِبْنَا	ذُوِبْتُ	ذُوِبْنَا	ذُوِبْنَا
	المضارع	الغائب	يُذْوَبُ	يُذْوَبَانِ / يُذْوَبَا	يُذْوَبُوْنَ / يُذْوَبُوْا	تُذْوَبُ	تُذْوَبَانِ / تُذْوَبَا	يُذْوَبْنَ
		المخاطب	تُذْوَبُ	تُذْوَبَانِ / تُذْوَبَا	تُذْوَبُوْنَ / تُذْوَبُوْا	تُذْوَبِيْنَ / تُذْوَبِيْ	تُذْوَبَانِ / تُذْوَبَا	تُذْوَبْنَ
		المتكلم	أُذْوَبُ	نُذْوَبُ	نُذْوَبُ	أُذْوَبُ	نُذْوَبُ	نُذْوَبُ
اسم الفاعل			ذَاوِب	ذَاوِبَان \ ذَاوِبَيْن	ذَاوِبُوْن \ ذَاوِبِيْن \ [[{{{4}}}]]	ذَاوِبَة	ذَاوِبَتَان \ ذَاوِبَتَيْن	ذَاوِبَات \ [[{{{5}}}]]
اسم المفعول			مَذْوُوْب	مَذْوُوْبَان \ مَذْوُوْبَيْن	مَذْوُوْبُوْن \ مَذْوُوْبِيْن \ [[{{{6}}}]]	مَذْوُوْبَة	مَذْوُوْبَتَان \ مَذْوُوْبَتَيْن	مَذْوُوْبَات \ [[{{{7}}}]]
المصادر			[[{{{8}}}]]		[[{{{9}}}]]		[[{{{10}}}]]

الأصل والاشتقاق

الجذر اللغوي: ذ و ب ذَابَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ذ و ب. وهي عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

من الجذر نفسه

ذَابَ، ذَوْب، مذاب.

كلمات من الجذر: ذ و ب 

الأفعال	ذَوَبَ	ذَوَّبَ	أَذْوَبَ	ذَاوَبَ	تَذَوَّبَ	تَذَاوَبَ	اِنْذَوَبَ	اِذْتَوَبَ	اِذْوَبَّ	اِسْتَذْوَبَ
أسماء الفاعل	ذَاوِب	مُذَوِّب	مُذْوِب	مُذَاوِب	مُتَذَوِّب	مُتَذَاوِب	مُنْذَوِب	مُذْتَوِب	مُذْوَبّ	مُسْتَذْوِب
أسماء المفعول	مَذْوُوب	مُذَوَّب	مُذْوَب	مُذَاوَب	مُتَذَوَّب	-	-	مُذْتَوَب	-	مُسْتَذْوَب
المصادر	ذَوْب	تَذْوِيب	إِذْوَاب	مُذَاوَبَة	تَذَوُّب	تَذَاوُب	اِنْذِوَاب	اِذْتِوَاب	اِذْوِبَاب	اِسْتِذْوَاب
أسماء الزمان والمكان	مَذْوَب	مَذْوِب	مُذْوَب	ذَاوَب	مُذَوَّب	مُذَاوَب	مُذَوَب	مُذْتَوَب	مُذْوَب	مُسْتَذْوَب
أسماء الآلة	مِذْوَب	مِذْوَبَة	مِذْوَاب	ذَوَّاب	ذَوَّابَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	ذَوُوب	ذَوُوبَة	ذَوَّاب	ذَوَّابَة	ذُوَّاب	ذُوَّابَة	مِذْوَاب	مِذْوَابَة	-	-
أخرى	ذِوَاب	ذِوَابَة	ذُوُوب	ذَوَب	ذُوْب	ذَوَابَة	ذُوْبَان	ذُوَيْب	-	-

الترجمات

ذَابَ 

بالإنجليزية: to melt, to dissolve, to merge (en)

بالفرنسية: fondre (fr), se dissoudre (fr), fusionner (fr)

انظر أيضًا

انصهر، تلاشى، اندمج.