رَسَلَ

عربية

المعاني

أرض خصبه.(رسل)

رَسَلَ فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ مِنْ بَابِ قَطَعَ يَقْطَعُ.

1. الفعل رَسِلَ (لَازِم) يعني أن يكون الشعر طويلاً متدلياً، أو أن يكون البعير طويلاً ورفيعاً. والمعنى الرئيسي يدور حول الطول والاسترسال.
2. كلمة "رسل" متعددة المعاني، وتعتمد على السياق:

• طول واسترسال: تُشير إلى طول الشعر واسترسالِه (كالشعر الطويل المتدلي) وطول الجمل وسهولة سيره.
• تمهل ورفق: كما في "على رسلك" (أي تمهل).
• رخاء وخصب: في سياق الوفرة والنعيم.
• لبن: في إشارة إلى نوع من اللبن.
• جزء من الفرس: وتحديداً طرف العضد (الكتف) للفرس.

النطق

أصد: /ra.sɑ.la/

التصريفات

تصريفات الفعل رَسَلَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	رَسَلَ	رَسَلَا	رَسَلُوْا	رَسَلَتْ	رَسَلَتَا	رَسَلْنَ
		المخاطب	رَسَلْتَ	رَسَلْتُمَا	رَسَلْتُمْ	رَسَلْتِ	رَسَلْتُمَا	رَسَلْتُنَّ
		المتكلم	رَسَلْتُ	رَسَلْنَا	رَسَلْنَا	رَسَلْتُ	رَسَلْنَا	رَسَلْنَا
	المضارع	الغائب	يَرْسَلُ	يَرْسَلَانِ / يَرْسَلَا	يَرْسَلُوْنَ / يَرْسَلُوْا	تَرْسَلُ	تَرْسَلَانِ / تَرْسَلَا	يَرْسَلْنَ
		المخاطب	تَرْسَلُ	تَرْسَلَانِ / تَرْسَلَا	تَرْسَلُوْنَ / تَرْسَلُوْا	تَرْسَلِيْنَ / تَرْسَلِيْ	تَرْسَلَانِ / تَرْسَلَا	تَرْسَلْنَ
		المتكلم	أَرْسَلُ	نَرْسَلُ	نَرْسَلُ	أَرْسَلُ	نَرْسَلُ	نَرْسَلُ
	الأمر		اِرْسَلْ	اِرْسَلَا	اِرْسَلُوْا	اِرْسَلِيْ	اِرْسَلَا	اِرْسَلْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	رُسِلَ	رُسِلَا	رُسِلُوْا	رُسِلَتْ	رُسِلَتَا	رُسِلْنَ
		المخاطب	رُسِلْتَ	رُسِلْتُمَا	رُسِلْتُمْ	رُسِلْتِ	رَسَلْتُمَا	رُسِلْتُنَّ
		المتكلم	رُسِلْتُ	رُسِلْنَا	رُسِلْنَا	رُسِلْتُ	رُسِلْنَا	رُسِلْنَا
	المضارع	الغائب	يُرْسَلُ	يُرْسَلَانِ / يُرْسَلَا	يُرْسَلُوْنَ / يُرْسَلُوْا	تُرْسَلُ	تُرْسَلَانِ / تُرْسَلَا	يُرْسَلْنَ
		المخاطب	تُرْسَلُ	تُرْسَلَانِ / تُرْسَلَا	تُرْسَلُوْنَ / تُرْسَلُوْا	تُرْسَلِيْنَ / تُرْسَلِيْ	تُرْسَلَانِ / تُرْسَلَا	تُرْسَلْنَ
		المتكلم	أُرْسَلُ	نُرْسَلُ	نُرْسَلُ	أُرْسَلُ	نُرْسَلُ	نُرْسَلُ
اسم الفاعل			رَاسِل	رَاسِلَان \ رَاسِلَيْن	رَاسِلُوْن \ رَاسِلِيْن \ [[{{{4}}}]]	رَاسِلَة	رَاسِلَتَان \ رَاسِلَتَيْن	رَاسِلَات \ [[{{{5}}}]]
اسم المفعول			مَرْسُوْل	مَرْسُوْلَان \ مَرْسُوْلَيْن	مَرْسُوْلُوْن \ مَرْسُوْلِيْن \ [[{{{6}}}]]	مَرْسُوْلَة	مَرْسُوْلَتَان \ مَرْسُوْلَتَيْن	مَرْسُوْلَات \ [[{{{7}}}]]
المصادر			[[{{{8}}}]]		[[{{{9}}}]]		[[{{{10}}}]]

الأصل والاشتقاق

الجذر اللغوي: ر س ل رَسَلَ فعل ثلاثي على وزن عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات ذات علاقة

المرادفات

أرسلَ، بعثَ، تمهل.

الأضداد

استقبلَ، تلقي، تعجل.

من الجذر نفسه

كلمات من الجذر: ر س ل 

الأفعال	رَسَلَ	رَسَّلَ	أَرْسَلَ	رَاسَلَ	تَرَسَّلَ	تَرَاسَلَ	اِنْرَسَلَ	اِرْتَسَلَ	اِرْسَلَّ	اِسْتَرْسَلَ
أسماء الفاعل	رَاسِل	مُرَسِّل	مُرْسِل	مُرَاسِل	مُتَرَسِّل	مُتَرَاسِل	مُنْرَسِل	مُرْتَسِل	مُرْسَلّ	مُسْتَرْسِل
أسماء المفعول	مَرْسُول	مُرَسَّل	مُرْسَل	مُرَاسَل	مُتَرَسَّل	-	-	مُرْتَسَل	-	مُسْتَرْسَل
المصادر	رَسْل	تَرْسِيل	إِرْسَال	مُرَاسَلَة	تَرَسُّل	تَرَاسُل	اِنْرِسَال	اِرْتِسَال	اِرْسِلَال	اِسْتِرْسَال
أسماء الزمان والمكان	مَرْسَل	مَرْسِل	مُرْسَل	رَاسَل	مُرَسَّل	مُرَاسَل	مُرَسَل	مُرْتَسَل	مُرْسَل	مُسْتَرْسَل
أسماء الآلة	مِرْسَل	مِرْسَلَة	مِرْسَال	رَسَّال	رَسَّالَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	رَسُول	رَسُولَة	رَسَّال	رَسَّالَة	رُسَّال	رُسَّالَة	مِرْسَال	مِرْسَالَة	-	-
أخرى	رِسَال	رِسَالَة	رُسُول	رَسَل	رُسْل	رَسَالَة	رُسْلَان	رُسَيْل	-	-

الترجمات

رَسَلَ 

بالإنجليزية: to send, to dispatch, to forward (en)

بالفرنسية: envoyer (fr), expédier (fr), transmettre (fr)

انظر أيضًا

أرسلَ، بعثَ، تمهل.