سَوَّقَ

عربية

المعاني

سَوَّقَ التاجرُ بضاعته في السوق.

سَوَّقَ فعل رباعي (لَازِم) (مُتَعَدٍّ).

يشير إلى عملية التحفيز أو الدفع نحو الهدف (سواء كان للحيوانات أو البضائع)، أو منح السلطة أو المسؤولية في بعض السياقات.^[1]
يشير الفعل "سَوَّقَ" إلى جعل شيء ما يتحرك في الاتجاه المطلوب، سواء كان هذا الشيء نبتًا ينمو ليصبح له ساق، أو منتجًا يُعرض للبيع، أو شخصًا يُمَكَّن من اتخاذ قراراته.^[2]
الفعل "سَوَّقَ" إلى عملية جعل شيء ما يصل إلى السوق أو يصبح جاهزًا للعرض أو البيع، أو جعل شيء يحصل على فرصة للنمو أو الظهور في مكان محدد.^[3]

أمثلة:

سَوَّقَتِ السُّنْبُلَةُ في الموسم، فأصبحت جاهزة للحصاد.

انطلق الراعي يُسَوِّقُ القطيع إلى المراعي.

سَوَّقَ التاجر البضاعة إلى الأسواق الخارجية.

سَوَّقَهُ أَمْرَهُ وأصبح مسؤولًا عن القرار النهائي

سَوَّقَتِ الزهورُ في الربيع وأصبحت أكثر قوة.

سَوَّقَتِ الظروفُ الشابَّ إلى اتخاذ قرار مصيري.

النطق

أصد: /saw.waqa/

التصريفات

تصريفات الفعل سَوَّقَ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	سَوَّقَ	سَوَّقَا	سَوَّقُوْا	سَوَّقَتْ	سَوَّقَتَا	سَوَّقْنَ
		المخاطب	سَوَّقْتَ	سَوَّقْتُمَا	سَوَّقْتُمْ	سَوَّقْتِ	سَوَّقْتُمَا	سَوَّقْتُنَّ
		المتكلم	سَوَّقْتُ	سَوَّقْنَا	سَوَّقْنَا	سَوَّقْتُ	سَوَّقْنَا	سَوَّقْنَا
	المضارع	الغائب	يُسَوِّقُ	يُسَوِّقَانِ / يُسَوِّقَا	يُسَوِّقُوْنَ / يُسَوِّقُوْا	تُسَوِّقُ	تُسَوِّقَانِ / تُسَوِّقَا	يُسَوِّقْنَ
		المخاطب	تُسَوِّقُ	تُسَوِّقَانِ / تُسَوِّقَا	تُسَوِّقُوْنَ / تُسَوِّقُوْا	تُسَوِّقِيْنَ / تُسَوِّقِيْ	تُسَوِّقَانِ / تُسَوِّقَا	تُسَوِّقْنَ
		المتكلم	أُسَوِّقُ	نُسَوِّقُ	نُسَوِّقُ	أُسَوِّقُ	نُسَوِّقُ	نُسَوِّقُ
	الأمر		سَوِّقْ	سَوِّقَا	سَوِّقُوْا	سَوِّقِيْ	سَوِّقَا	سَوِّقْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	سُوِّقَ	سُوِّقَا	سُوِّقُوْا	سُوِّقَتْ	سُوِّقَتَا	سُوِّقْنَ
		المخاطب	سُوِّقْتَ	سُوِّقْتُمَا	سُوِّقْتُمْ	سُوِّقْتِ	سُوِّقْتُمَا	سُوِّقْتُنَّ
		المتكلم	سُوِّقْتُ	سُوِّقْنَا	سُوِّقْنَا	سُوِّقْتُ	سُوِّقْنَا	سُوِّقْنَا
	المضارع	الغائب	يُسَوَّقُ	يُسَوَّقَانِ / يُسَوَّقَا	يُسَوَّقُوْنَ / يُسَوَّقُوْا	تُسَوَّقُ	تُسَوَّقَانِ / تُسَوَّقَا	يُسَوَّقْنَ
		المخاطب	تُسَوَّقُ	تُسَوَّقَانِ / تُسَوَّقَا	تُسَوَّقُوْنَ / تُسَوَّقُوْا	تُسَوَّقِيْنَ / تُسَوَّقِيْ	تُسَوَّقَانِ / تُسَوَّقَا	تُسَوَّقْنَ
		المتكلم	أُسَوَّقُ	نُسَوَّقُ	نُسَوَّقُ	أُسَوَّقُ	نُسَوَّقُ	نُسَوَّقُ
اسم الفاعل			مُسَوِّق	مُسَوِّقَان \ مُسَوِّقَيْن	مُسَوِّقُوْن \ مُسَوِّقِيْن	مُسَوِّقَة	مُسَوِّقَتَان \ مُسَوِّقَتَيْن	مُسَوِّقَات
اسم المفعول			مُسَوَّق	مُسَوَّقَان \ مُسَوَّقَيْن	مُسَوَّقُوْن \ مُسَوَّقِيْن	مُسَوَّقَة	مُسَوَّقَتَان \ مُسَوَّقَتَيْن	مُسَوَّقَات
المصدر			تَسْوِيْق

الأصل والاشتقاق

الجذر اللغوي: س و ق

من الجذر نفسه

سَوَّقَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ س و ق. وهي عَلَى وَزْنِ فَعَّلَ.

كلمات من الجذر: س و ق

الأفعال	سَوَقَ	سَوَّقَ	أَسْوَقَ	سَاوَقَ	تَسَوَّقَ	تَسَاوَقَ	اِنْسَوَقَ	اِسْتَوَقَ	اِسْوَقَّ	اِسْتَسْوَقَ
أسماء الفاعل	سَاوِق	مُسَوِّق	مُسْوِق	مُسَاوِق	مُتَسَوِّق	مُتَسَاوِق	مُنْسَوِق	مُسْتَوِق	مُسْوَقّ	مُسْتَسْوِق
أسماء المفعول	مَسْوُوق	مُسَوَّق	مُسْوَق	مُسَاوَق	مُتَسَوَّق	-	-	مُسْتَوَق	-	مُسْتَسْوَق
المصادر	سَوْق	تَسْوِيق	إِسْوَاق	مُسَاوَقَة	تَسَوُّق	تَسَاوُق	اِنْسِوَاق	اِسْتِوَاق	اِسْوِقَاق	اِسْتِسْوَاق
أسماء الزمان والمكان	مَسْوَق	مَسْوِق	مُسْوَق	سَاوَق	مُسَوَّق	مُسَاوَق	مُسَوَق	مُسْتَوَق	مُسْوَق	مُسْتَسْوَق
أسماء الآلة	مِسْوَق	مِسْوَقَة	مِسْوَاق	سَوَّاق	سَوَّاقَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	سَوُوق	سَوُوقَة	سَوَّاق	سَوَّاقَة	سُوَّاق	سُوَّاقَة	مِسْوَاق	مِسْوَاقَة	-	-
أخرى	سِوَاق	سِوَاقَة	سُوُوق	سَوَق	سُوْق	سَوَاقَة	سُوْقَان	سُوَيْق	-	-