قالب:ملاحظة اليوم/14

من الشائع أن يقال: على الرغم من أن هذه المسألة... على الرغم من كون البلوتونيوم مادة سامة ويفضل أن يقال: ومع أن هذه المسألة ليست...، مع أن البلوتونيوم... لأن كلمة (الرغم) لا تستعمل في غير التراكيب التي يكون معنى القَسْرِ وعدم الرغبة ملحوظًا غالبًا. وهي ترجمة سيئة لـ "Although".