مرحبا

عربية

المعاني

مَرْحَبًا جملة.

تَحِيَّة تقال للضيف.
مرحبا بك.
تَحِيَّة تقال عند لقاء شخص ما أو لبدء المُحَادَثَة.

الأصل

الجملةُ فِعليَّةٌ حُذِف فِعلُها، والمفعول به "مرحبا"، والتقدير "لَقيتَ أو صَادَفْتَ مَرْحَبًا"، وقيل أن "مرحبا" ظرف مكان، والتقدير "انزل في الرحب والسعة"، وقيل أن "مرحبا" مفعول مطلق ناب عن المصدر.

المرادفات

الأضداد

كلمات ذات علاقة

تَحِيَّاتِي

من الجذر نفسه

الترجمات

تحية تقال عند لقاء شخص ما

بالإنجليزية: hello (en) hi (en)
بالعبرية: שָׁלוֹם (he)
بالفرنسية: salut (fr) bonjour (fr) coucou (fr)
بالتركية: merhaba (tr)
بالإسبانية: hola (es) buenos días (es)
بالإستونية: tere (et)
بالإسبرانتو: saluton (eo)
بالألبانية tungjatjeta (sq)
بالألمانية: Hallo (de)
بالإندونيسية: hai (id)
بالإنترلنغوا: salute (ia)
بالآيسلندية: halló (is)
بالإيطالية: ciao (it)
بالبرتغالية: oi (pt) olá (pt)
بالباسكية: kaixo (eu)
بالبلغارية: здравей (bg) здравейте (bg) ало (bg)
بالبولندية: cześć (pl)
بالتاغالوغية: kumusta (tl) hoy (tl)
بالتايلندية: สวัสดี (th)
بالتوفانية: экии
بالتشيكية: ahoj (cs)
بالدانماركية: dav (da) god dag (da) hallo (da)
بالروسية: приве́т (ru) здра́вствуйте (ru) до́брый день (ru) здра́вствуй (ru) салю́т (ru)
بالرومانية: bună (ro) bună ziua (ro) salut (ro)
بالسلوفاكية: ahoj (sk) servus (sk) dobrý deň (sk)
بالسلوفينية: zdravo
بالسويدية: hallå (sv) hej (sv) god dag (sv)
بالصربوكرواتية: zdrȁvo (sh) bok (sh)

بالصينية: 你好 (zh) 您好 (zh) 喂 (zh) 幸会 (zh)
بالغاليسية: ola (gl)
بالفريزية الغربية: hallo hoi
بالفنلندية: terve (fi) hei (fi)
بالفولابوك: glidis
بالفيجية: bula (fj)
بالفيتنامية: xin chào (vi)
بالكتالونية: hola (ca)
بالكورية: 안녕하십니까 (ko) 안녕하세요 (ko) 안녕 (ko)
باللاتينية: salve (la) ave (la)
بالماورية: kia ora (mi)
بالمجرية: szia (hu)
بالناواتلية: niltze (nah)
بالنرويجية: hei (no)
بالهاوائية: aloha
باليابانية: おはよう (ja) こんにちは (ja) こんばんは (ja)
باليونانية: γειά (el)