مَبْرُوْك

فِي ٱللُّغَةِ ٱلْعَرَبِيَّةِ:

مَبْرُوك اسم مفعول من بَرَك.

1. مبارَك. كلمة تقال للتهنئة بمناسبة سعيدة.

   -"نجحتُ في الامتحان"

   -"مبروك!".

الأصل والاشتقاق

في حين يخطّئ البعض كلمة "مبروك" ويقولون إن الصواب هو "مبارَك" لأن "مبروك" هي اسم مفعول من "بَرَكَ" الذي يعني "استناخ" (للبعير) وليست مشتقة من الفعل "بارَك"، تُستعمل في العربية كلمة "بَرَكة" وعبارة "طعام بَريك" اللتان تستلزمان أن تكونا مشتقتين من الفعل "بَرَك" وإن لم تورده المعاجم بمعنى "بارك". وبناء على ما قرره مجمع اللغة المصري من جواز تكملة فروع مادة لغوية لم تذكر المعاجم بقيتها، يمكن اشتقاق اسم المفعول "مبروك" من الفعل "بَرَكَ" بمعنى "بارك".

من نفس الجذر

كلمات من الجذر: ب ر ك 

الأفعال	بَرَكَ	بَرَّكَ	أَبْرَكَ	بَارَكَ	تَبَرَّكَ	تَبَارَكَ	اِنْبَرَكَ	اِبْتَرَكَ	اِبْرَكَّ	اِسْتَبْرَكَ
أسماء الفاعل	بَارِك	مُبَرِّك	مُبْرِك	مُبَارِك	مُتَبَرِّك	مُتَبَارِك	مُنْبَرِك	مُبْتَرِك	مُبْرَكّ	مُسْتَبْرِك
أسماء المفعول	مَبْرُوك	مُبَرَّك	مُبْرَك	مُبَارَك	مُتَبَرَّك	-	-	مُبْتَرَك	-	مُسْتَبْرَك
المصادر	بَرْك	تَبْرِيك	إِبْرَاك	مُبَارَكَة	تَبَرُّك	تَبَارُك	اِنْبِرَاك	اِبْتِرَاك	اِبْرِكَاك	اِسْتِبْرَاك
أسماء الزمان والمكان	مَبْرَك	مَبْرِك	مُبْرَك	بَارَك	مُبَرَّك	مُبَارَك	مُبَرَك	مُبْتَرَك	مُبْرَك	مُسْتَبْرَك
أسماء الآلة	مِبْرَك	مِبْرَكَة	مِبْرَاك	بَرَّاك	بَرَّاكَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	بَرُوك	بَرُوكَة	بَرَّاك	بَرَّاكَة	بُرَّاك	بُرَّاكَة	مِبْرَاك	مِبْرَاكَة	-	-
أخرى	بِرَاك	بِرَاكَة	بُرُوك	بَرَك	بُرْك	بَرَاكَة	بُرْكَان	بُرَيْك	بِرْكَة	-