نَكَثَ

عربية

المعاني

نَكَثَ فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مَزِيْدٌ بِحَرْفٍ وَاحِدٍ هُوَ التَشْدِيْدُ فِيْ عَيْنِ الفِعْل وَهُوَ عَلَى وَزْنِ فَعَّلَ يُفَعِّلُ(مُتَعَدٍّ)

1. نَكَثَ

   1-العهد أو البيع أو نحوهما: نقضه، نبذه، أفسده بعد إحكامه. 2-الحبل أو الثوب: حله. 3-العود أو نحوه: شعث رأسه، فرقه.

   نكث ما نقض وحل من خيطان الثياب والخيام البالية ليغزل ثانية، ج أنكاث.

2. نَكَثَ:

   نقض أو خالف ما تعهد به.

   يُقال: نكثَ الحبلَ: أي فكّه.

   نكثَ العهدَ: أي أخلّ به ولم يوفِّه.

3. نَكَثَ:

   يدل على نقض الشيء أو إفساده، سواء كان عهدًا أو عقدًا.

كلمات ذات علاقة

المرادفات

حلَّ، كسر، أخلف، نقض

الأضداد

وفى، أتمَّ، ثبّت، أبرم

الأصل والاشتقاق

الجذر اللغوي: ن ك ث

تصريفات

تصريفات الفعل نَكَثَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	نَكَثَ	نَكَثَا	نَكَثُوْا	نَكَثَتْ	نَكَثَتَا	نَكَثْنَ
		المخاطب	نَكَثْتَ	نَكَثْتُمَا	نَكَثْتُمْ	نَكَثْتِ	نَكَثْتُمَا	نَكَثْتُنَّ
		المتكلم	نَكَثْتُ	نَكَثْنَا	نَكَثْنَا	نَكَثْتُ	نَكَثْنَا	نَكَثْنَا
	المضارع	الغائب	يَنْكَثُ	يَنْكَثَانِ / يَنْكَثَا	يَنْكَثُوْنَ / يَنْكَثُوْا	تَنْكَثُ	تَنْكَثَانِ / تَنْكَثَا	يَنْكَثْنَ
		المخاطب	تَنْكَثُ	تَنْكَثَانِ / تَنْكَثَا	تَنْكَثُوْنَ / تَنْكَثُوْا	تَنْكَثِيْنَ / تَنْكَثِيْ	تَنْكَثَانِ / تَنْكَثَا	تَنْكَثْنَ
		المتكلم	أَنْكَثُ	نَنْكَثُ	نَنْكَثُ	أَنْكَثُ	نَنْكَثُ	نَنْكَثُ
	الأمر		اِنْكَثْ	اِنْكَثَا	اِنْكَثُوْا	اِنْكَثِيْ	اِنْكَثَا	اِنْكَثْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	نُكِثَ	نُكِثَا	نُكِثُوْا	نُكِثَتْ	نُكِثَتَا	نُكِثْنَ
		المخاطب	نُكِثْتَ	نُكِثْتُمَا	نُكِثْتُمْ	نُكِثْتِ	نَكَثْتُمَا	نُكِثْتُنَّ
		المتكلم	نُكِثْتُ	نُكِثْنَا	نُكِثْنَا	نُكِثْتُ	نُكِثْنَا	نُكِثْنَا
	المضارع	الغائب	يُنْكَثُ	يُنْكَثَانِ / يُنْكَثَا	يُنْكَثُوْنَ / يُنْكَثُوْا	تُنْكَثُ	تُنْكَثَانِ / تُنْكَثَا	يُنْكَثْنَ
		المخاطب	تُنْكَثُ	تُنْكَثَانِ / تُنْكَثَا	تُنْكَثُوْنَ / تُنْكَثُوْا	تُنْكَثِيْنَ / تُنْكَثِيْ	تُنْكَثَانِ / تُنْكَثَا	تُنْكَثْنَ
		المتكلم	أُنْكَثُ	نُنْكَثُ	نُنْكَثُ	أُنْكَثُ	نُنْكَثُ	نُنْكَثُ
اسم الفاعل			نَاكِث	نَاكِثَان \ نَاكِثَيْن	نَاكِثُوْن \ نَاكِثِيْن \ [[{{{4}}}]]	نَاكِثَة	نَاكِثَتَان \ نَاكِثَتَيْن	نَاكِثَات \ [[{{{5}}}]]
اسم المفعول			مَنْكُوْث	مَنْكُوْثَان \ مَنْكُوْثَيْن	مَنْكُوْثُوْن \ مَنْكُوْثِيْن \ [[{{{6}}}]]	مَنْكُوْثَة	مَنْكُوْثَتَان \ مَنْكُوْثَتَيْن	مَنْكُوْثَات \ [[{{{7}}}]]
المصادر			[[{{{8}}}]]		[[{{{9}}}]]		[[{{{10}}}]]

من الجذر نفسه

• نَكَثَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ن ك ث. وهي عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات من الجذر: ن ك ث 

الأفعال	نَكَّ	نَكَّثَ	أَنَكَّ	تَنَكَّثَ	اِنْنَكَّ	اِنْتَكَّ	اِسْتَنَكَّ
أسماء فاعل	نَاكّ	مُنَكِّث	مُنْكِث	مُتَنَكِّث	مُنْتَكّ	مُتَنَاكِث	مُسْتَنِكّ
أسماء مفعول	مَنْكُوْث	مُنَكَّث	مُنْكَث	مُتَنَكَّث	-	-	مُسْتَنَكّ	-	-	-
المصادر	نَكّ	تَنْكِيْث	إِنْكَاث	تَنَكُّث	-	إِنْتِكَاث	اِسْتِنْكَاث	-	-	-
أسماء الزمان والمكان	مَنْكَث	مَنْكِث	مُنْكَث	نَاكَث	مُنَكَّث	مُنَاكَث	مُنَكَث	مُنْتَكَث	مُنْكَث	مُسْتَنْكَث
أسماء الآلة	مِنْكَث	مِنْكَثَة	مِنْكَاث	نَكَّاث	نَكَّاثَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	نَكُوْث	نَكُوْثَة	نَكَّاث	نَكَّاثَة	نُكَّاث	نُكَّاثَة	مِنْكَاث	مِنْكَاثَة	-	-
أخرى	نِكَاث	نِكَاثَة	نُكُوْث	نَكَث	نُكْث	نَكَاثَة	نُكْثَان	نُكَيْث	-	-

الترجمات

المعنى (1) أو (2) بحسب المقصود 

بالإنجليزية: Broke a promise (en) Reneged on a commitment (en)

بالفرنسية: Rompre une promesse (fr) بالفرنسية: Violer un accord (fr)