وحدة:headword

يمكن إنشاء صفحة توثيق الوحدة في وحدة:headword/شرح

local export = {}

local lemmas = {
	["إختصارات"] = true,
	["أكرونيم"] = true,
	["صفات"] = true,
	["adnominals"] = true,
	["adpositions"] = true,
	["ظروف"] = true,
	["affixes"] = true,
	["articles"] = true,
	["circumfixes"] = true,
	["circumpositions"] = true,
	["classifiers"] = true,
	["cmavo"] = true,
	["cmavo clusters"] = true,
	["cmene"] = true,
	["comparative adjectives"] = true,
	["comparative adverbs"] = true,
	["أدوات عطف"] = true,
	["تقلصات"] = true,
	["counters"] = true,
	["محددات"] = true,
	["علامات تشكيل"] = true,
	["fu'ivla"] = true,
	["gismu"] = true,
	["أنماط هان"] = true,
	["Han tu"] = true,
	["hanzi"] = true,
	["hanja"] = true,
	["تعابير"] = true,
	["infixes"] = true,
	["interfixes"] = true,
	["إنسيالسم"] = true,
	["مداخلات"] = true,
	["kanji"] = true,
	["حروف"] = true,
	["حروف مركبة"] = true,
	["lujvo"] = true,
	["مرفيمات"] = true,
	["غير مكونات"] = true,
	["أسماء"] = true,
	["أعداد"] = true,
	["رموز عد"] = true,
	["أرقام"] = true,
	["أدوات"] = true,
	["جمل"] = true,
	["جر"] = true,
	["predicatives"] = true,
	["بادئات"] = true,
	["حروف جر"] = true,
	["عبارات جر"] = true,
	["preverbs"] = true,
	["pronominal adverbs"] = true,
	["ضمائر"] = true,
	["أمثال"] = true,
	["أسماء أعلام"] = true,
	["علامات ترقيم"] = true,
	["أقارب"] = true,
	["جذور"] = true,
	["لواحق"] = true,
	["صفات تفضيل"] = true,
	["ظروف تفضيل"] = true,
	["مقاطع"] = true,
	["رموز"] = true,
	["أفعال"] = true,
}

local nonlemmas = {
	["نعوت نشطة"] = true,
	["نعوت وصفية"] = true,
	["صيغ صفة"] = true,
	["adjective comparative forms"] = true,
	["adjective equative forms"] = true,
	["adjective superlative forms"] = true,
	["أشكال ظرفية"] = true,
	["adverb comparative forms"] = true,
	["adverb superlative forms"] = true,
	["adverbial participles"] = true,
	["agent participles"] = true,
	["article forms"] = true,
	["circumfix forms"] = true,
	["أشكال مشتركة"] = true,
	["determiner comparative forms"] = true,
	["أشكال محددات"] = true,
	["determiner superlative forms"] = true,
	["diminutive nouns"] = true,
	["gerunds"] = true,
	["infinitive forms"] = true,
	["infinitives"] = true,
	["jyutping"] = true,
	["kanji readings"] = true,
	["أخطاء إملائية"] = true,
	["نعوت سلبية"] = true,
	["نعوت إسمية"] = true,
	["noun case forms"] = true,
	["أشكال إسم"] = true,
	["noun plural forms"] = true,
	["numeral forms"] = true,
	["نعوت"] = true,
	["أشكال نعت"] = true,
	["particle forms"] = true,
	["passive participles"] = true,
	["past active participles"] = true,
	["past participles"] = true,
	["past participle forms"] = true,
	["نعوت سلبية ماضية"] = true,
	["perfect active participles"] = true,
	["perfect passive participles"] = true,
	["pinyin"] = true,
	["plurals"] = true,
	["أشكال جر"] = true,
	["prefix forms"] = true,
	["preposition contractions"] = true,
	["preposition forms"] = true,
	["ضمائر جر"] = true,
	["present active participles"] = true,
	["present participles"] = true,
	["present passive participles"] = true,
	["أشكال ضمير"] = true,
	["أشكال اسم علم"] = true,
	["rafsi"] = true,
	["رومنة"] = true,
	["singulatives"] = true,
	["أشكال لاحقة"] = true,
	["أشكال فعل"] = true,
	["أسماء لفظية"] = true,
}

local notranslit = {
	["az"] = true,
	["bbc"] = true,
	["bug"] = true,
	["cia"] = true,
	["cjm"] = true,
	["cmn"] = true,
	["hak"] = true,
	["ja"] = true,
	["lad"] = true,
	["lzh"] = true,
	["ms"] = true,
	["mul"] = true,
	["nan"] = true,
	["oj"] = true,
	["pi"] = true,
	["ro"] = true,
	["ryu"] = true,
	["sh"] = true,
	["tgt"] = true,
	["tly"] = true,
	["und"] = true,
	["vi"] = true,
	["yue"] = true,
	["zh"] = true,
}


local function preprocess(lang, sc, heads, translits, categories)
	if type(heads) ~= "table" then
		heads = {heads}
	end
	
	if type(translits) ~= "table" then
		translits = {translits}
	end
	
	if #heads == 0 then
		heads = {""}
	end
	
	-- Create a default headword.
	local default_head = mw.title.getCurrentTitle().subpageText
	
	-- Determine if term is reconstructed
	local is_reconstructed = lang:getType() == "reconstructed" or (lang:getType() ~= "appendix-constructed" and mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Appendix")
	
	-- Add links to multi-word page names when appropriate
	if lang:getCode() ~= "zh" then
		local WORDBREAKCHARS = "([%p%s]+)"
		local EXCLUDECHARS = "([^-־'.·]+)" -- workaround for excluding characters from the above
		local contains_words = false; mw.ustring.gsub(default_head, WORDBREAKCHARS, function(b) contains_words = contains_words or mw.ustring.match(b, "^" .. EXCLUDECHARS .. "$"); end)
		
		if (not is_reconstructed) and contains_words then
			local function workaround_to_exclude_chars(s)
				return mw.ustring.gsub(s, EXCLUDECHARS, "]]%1[[")
			end
			
			default_head = "[[" .. mw.ustring.gsub(default_head, WORDBREAKCHARS, workaround_to_exclude_chars) .. "]]"
			-- default_head = "[[" .. mw.ustring.gsub(default_head, WORDBREAKCHARS, "]]%1[[") .. "]]" -- use this when workaround is no longer needed
			default_head = mw.ustring.gsub(default_head, "%[%[%]%]", "") -- remove any empty links (which could have been created above at the beginning or end of the string)
		end
	end
	
	if is_reconstructed then
		default_head = "*" .. default_head
	end
	
	-- If a head is the empty string "", then replace it with the default
	for i, head in ipairs(heads) do
		if head == "" then
			head = default_head
		end
		
		heads[i] = head
	end
	
	-- Try to detect the script if it was not provided
	-- We use the first headword for this, and assume that all of them have the same script
	-- This *should* always be true, right?
	if not sc then
		sc = require("Module:scripts").findBestScript(heads[1], lang)
	end
	
	-- Make transliterations
	for i, head in ipairs(heads) do
		local translit = translits[i]
		
		-- Try to generate a transliteration if necessary
		-- Generate it if the script is not Latn or similar, and if no transliteration was provided
		if translit == "-" then
			translit = nil
		elseif not translit and not ((sc:getCode():find("Latn", nil, true)) or sc:getCode() == "Latinx" or sc:getCode() == "None") then
			translit = lang:transliterate(require("Module:links").remove_links(head), sc)
			
			-- There is still no transliteration?
			-- Add the entry to a cleanup category.
			if not translit and not notranslit[lang:getCode()] then
				translit = "<small>transliteration needed</small>"
				table.insert(categories, lang:getCanonicalName() .. " terms needing transliteration")
			end
		end
		
		translits[i] = translit
	end
	
	return heads, translits, sc
end


-- Format a headword with transliterations
local function format_headword(lang, sc, heads, translits)
	local m_links = require("Module:links")
	local m_scriptutils = require("Module:script utilities")
	
	-- Are there non-empty transliterations?
	-- Need to do it this way because translit[1] might be nil while translit[2] is not
	local has_translits = false
	
	-- Format the headwords
	for i, head in ipairs(heads) do
		if translits[i] then
			has_translits = true
		end
		
		-- Apply processing to the headword, for formatting links and such
		if head:find("[[", nil, true) then
			head = m_links.language_link(head, nil, lang, nil, false)
		end
		
		-- Add language and script wrapper
		head = m_scriptutils.tag_text(head, lang, sc, "head")
		
		heads[i] = head
	end
	
	local translits_formatted = ""
	
	if has_translits then
		-- Format the transliterations
		for i, head in ipairs(heads) do
			local translit = translits[i]
			
			if not translit then
				translit = "?"
			end
			
			translit = "<span class=\"tr\" lang=\"\">" .. translit .. "</span>"
			
			translits[i] = translit
		end
		
		translits_formatted = " (<span class=\"tr\" lang=\"\">" .. table.concat(translits, " ''or'' ") .. "</span>)"
		
		if lang and mw.title.new(lang:getCanonicalName() .. " transliteration", "Wiktionary").exists then
			translits_formatted = " [[Wiktionary:" .. lang:getCanonicalName() .. " transliteration|•]]" .. translits_formatted
		end
	end
	
	return table.concat(heads, " ''or'' ") .. translits_formatted
end


local function format_genders(lang, sc, genders)
	if genders and #genders > 0 then
		local gen = require("Module:gender and number")
		return "&nbsp;" .. gen.format_list(genders, lang)
	else
		return ""
	end
end


local function format_inflection_parts(lang, sc, parts)
	local m_links = require("Module:links")
	
	for key, part in ipairs(parts) do
		if type(part) ~= "table" then
			part = {term = part}
		end
		
		local qualifiers = ""
		
		if part.qualifiers and #part.qualifiers > 0 then
			qualifiers = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = "qualifier", args = part.qualifiers} .. " "
		end
		
		-- Convert the term into a full link
		-- Don't show a transliteration here, the consensus seems to be not to
		-- show them in headword lines to avoid clutter.
		part = m_links.full_link(not part.nolink and part.term or nil, part.alt or (part.nolink and part.term or nil), part.lang or lang, part.sc or (not part.lang and sc), "bold", part.id, {genders = part.genders, tr = part.translit or (lang:getCode() ~= "ar" and "-" or nil)}, false)
		
		if parts.accel then
			part = "<span class=\"form-of lang-" .. lang:getCode() .. " " .. parts.accel .. "\">" .. part .. "</span>"
		end
		
		part = qualifiers .. part
		
		parts[key] = part
	end
	
	local parts_output = ""
	
	if #parts > 0 then
		parts_output = " " .. table.concat(parts, " ''or'' ")
	elseif parts.request then
		parts_output = " <small>[please provide]</small>" .. require("Module:utilities").format_categories({lang:getCanonicalName() .. " entries needing inflection"}, lang)
	end
	
	return "''" .. parts.label .. "''" .. parts_output
end

-- Format the inflections following the headword
local function format_inflections(lang, sc, inflections)
	if inflections and #inflections > 0 then
		-- Format each inflection individually
		for key, infl in ipairs(inflections) do
			inflections[key] = format_inflection_parts(lang, sc, infl)
		end
		
		return " (" .. table.concat(inflections, ", ") .. ")"
	else
		return ""
	end
end

function export.full_headword(lang, sc, heads, translits, genders, inflections, categories, sort_key)
	local tracking_categories = {}
	
	categories = categories or {}
	
	-- Were any categories specified?
	if #categories == 0 then
		if lang:getCode() ~= "und" then
			table.insert(tracking_categories, "head tracking/no pos")
			require("Module:debug").track("head tracking/no pos")
			require("Module:debug").track("head tracking/no pos/lang/" .. lang:getCode())
		end
	else
		for _, cat in ipairs(categories) do
			-- Does the category begin with the language name? If not, tag it with a tracking category.
			if mw.ustring.sub(cat, 1, mw.ustring.len(lang:getCanonicalName()) + 1) ~= lang:getCanonicalName() .. " " then
				table.insert(tracking_categories, "head tracking/no lang category")
				require("Module:debug").track("head tracking/no lang category")
				require("Module:debug").track("head tracking/no lang category/lang/" .. lang:getCode())
			end
		end
		
		-- Does the category begin with the language name?
		if mw.ustring.sub(categories[1], 1, mw.ustring.len(lang:getCanonicalName()) + 1) == lang:getCanonicalName() .. " " then
			local pos = mw.ustring.sub(categories[1], mw.ustring.len(lang:getCanonicalName()) + 2)
			
			-- Is it a lemma category?
			if lemmas[pos] or lemmas[pos:gsub("^reconstructed ", "")] then
				table.insert(categories, 1, lang:getCanonicalName() .. " مأخوذات")
			-- Is it a nonlemma category?
			elseif nonlemmas[pos] or nonlemmas[pos:gsub("^reconstructed ", "")] or lemmas[pos:gsub("^mutated ", "")] or nonlemmas[pos:gsub("^mutated ", "")] then
				table.insert(categories, lang:getCanonicalName() .. " أشكال لا-مأخوذ")
			-- It's neither; we don't know what this category is, so tag it with a tracking category.
			else
				table.insert(tracking_categories, "head tracking/unrecognized pos")
				require("Module:debug").track("head tracking/unrecognized pos")
				require("Module:debug").track("head tracking/unrecognized pos/lang/" .. lang:getCode())
				require("Module:debug").track("head tracking/unrecognized pos/pos/" .. pos)
			end
		end
	end
	
	-- Preprocess
	heads, translits, sc = preprocess(lang, sc, heads, translits, categories)
	
	-- Format and return all the gathered information
	return
		format_headword(lang, sc, heads, translits) ..
		format_genders(lang, sc, genders) ..
		format_inflections(lang, sc, inflections) ..
		require("Module:utilities").format_categories(categories, lang, sort_key) ..
		require("Module:utilities").format_categories(tracking_categories, lang, sort_key)
end

return export