crocodile tears

فِي ٱللُّغَةِ ٱلْإِنْجْلِيزِيَّةِ:

لفظ

أصد: /ˈkrɒkədaɪltɪəz/ (UK)

اسم

crocodile tears

1. صِيغَةُ جَمْعٍ مُفْرَدُهَا [[crocodile tear]].

1. قالب:idiom A display of tears that was forced or is false.
2. قالب:idiom A deceptive showing of grief.

Translations

display of tears that was forced or is false 

Chinese: Mandarin: قالب:zh-ts (māo kū hào zi jiǎ cí bēi) Finnish: krokotiilinkyyneleet, tekoitku Hungarian: krokodilkönnyek Icelandic: hræsnistár n or pl, krókódílstár n or pl, uppgerðarhryggð f

Korean: 악어의 눈물 (akeo-ui nunmul) Portuguese: lágrimas de crocodilo (pt) f or pl Russian: крокодиловы слёзы (krokodílovy sljózy) مؤ. Spanish: lágrimas de cocodrilo مؤ.

deceptive showing of grief 

Finnish: krokotiilinkyyneleet German: Krokodilstränen f or pl Hungarian: krokodilkönnyek

Icelandic: hræsnistár n or pl, krókódílstár n or pl Russian: крокодиловы слёзы (krokodílovy sljózy) مؤ.

.

ترجمات دقيقة  

قالب:ttbc: krokodillentranen مؤ. قالب:ttbc: 嘘泣き (うそなき, usonaki) قالب:ttbc: krokodyle łzy مؤ.

قالب:ttbc: krokodiltårar مش. قالب:ttbc: మొసలి కన్నీళ్ళు (mosali kannILLu)

See also

• insincerity
• hypocrisy