بَقِيَ

عربية

المعاني

بَقِيَ فعل ثلاثي مجرد، مضارعه يَبْقَى، ومصدره بَقَاء.

1. أَقَامَ أو ثَبَتَ في مكانه أو حاله زمنا قصيرا أو طويلا. (لَازِم)

   بقي البناء زمنا طويلا، أي دام زمنا طويلا. بقي المعلم في الصف بعد ذهاب الطلاب.

2. فَضَلَ. (لَازِم)

   بقي بعض الطعام.

3. خَلَدَ، دَامَ للأبد. (لَازِم)

التصريفات

تصريفات الفعل بَقِيَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	بَقِيَ	بَقِيَا	بَقُوْا	بَقِيَتْ	بَقِيَتَا	بَقِيْنَ
		المخاطب	بَقِيْتَ	بَقِيْتُمَا	بَقِيْتُمْ	بَقِيْتِ	بَقِيْتُمَا	بَقِيْتُنَّ
		المتكلم	بَقِيْتُ	بَقِيْنَا	بَقِيْنَا	بَقيْتُ	بَقيْنَا	بَقيْنَا
	المضارع	الغائب	يَبْقَى	يَبْقَيَانِ / يَبْقَيَا	يَبْقُوْنَ / يَبْقُوْا	تَبْقَى	تَبْقَيَانِ / تَبْقَيَا	يَبْقَيْنَ
		المخاطب	تَبْقَى	تَبْقَيَانِ / تَبْقَيَا	تَبْقُوْنَ / تَبْقُوْا	تَبْقَيْنَ / تَبْقَيْ	تَبْقَيَانِ / تَبْقَيَا	تَبْقَيْنَ
		المتكلم	أَبْقَى	نَبْقَى	نَبْقَى	أَبْقَى	نَبْقَى	نَبْقَى
	الأمر		اِبْقَ	اِبْقَيَا	اِبْقَوْا	اِبْقَيْ	اِبْقَيَا	اِبْقَيْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	بُقِيَ	بُقِيَا	بُقُوْا	بُقِيَتْ	بُقِيَتَا	بُقِيْنَ
		المخاطب	بُقِيْتَ	بُقِيْتُمَا	بُقِيْتُمْ	بُقِيْتِ	بُقِيْتُمَا	بُقِيْتُنَّ
		المتكلم	بُقِيْتُ	بُقِيْنَا	بُقِيْنَا	بُقِيْتُ	بُقِيْنَا	بُقِيْنَا
	المضارع	الغائب	يُبْقَى	يُبْقَيَانِ / يُبْقَيَا	يُبْقَوْنَ / يُبْقَوْا	تُبْقَى	تُبْقَيَانِ / تُبْقَيَا	يُبْقَيْنَ
		المخاطب	تُبْقَى	تُبْقَيَانِ / تُبْقَيَا	تُبْقَوْنَ / تُبْقَوْا	تُبْقَيْنَ / تُبْقَيْ	تُبْقَيَانِ / تُبْقَيَا	تُبْقَيْنَ
		المتكلم	أُبْقَى	نُبْقَى	نُبْقَى	أُبْقَى	نُبْقَى	نُبْقَى
اسم الفاعل			بَاقِ \ بَاقِي	بَاقِيَان \ بَاقِيَيْن	بَاقُوْن \ بَاقِيْن \ -	بَاقِيَة	بَاقِيَتَان \ بَاقِيَتَيْن	بَاقِيَات \ -
اسم المفعول			مَبْقِيّ	مَبْقِيَّان \ مَبْقِيَّيْن	مَبْقِيُّوْن \ مَبْقِيِّيْن \ -	مَبْقِيَّة	مَبْقِيَّتَان \ مَبْقِيَّتَيْن	مَبْقِيَّات \ -
المصادر			بَقَاء		-		-

المرادفات

1. أَقَامَ، بَاتَ، ثَبَتَ، دَامَ، ظَلَّ، لَبِثَ، مَكَثَ.

الأضداد

• فَنِيَ

الترجمات

أقام أو ثبت في مكانه أو حاله زمنا قصيرا أو طويلا 

بالإسبانية: quedarse (es) hospedarse (es) permanecer (es) بالإسبرانتو: resti (eo) بالألمانية: aufhalten (de) bleiben (de) بالإنجليزية: stay (en) remain (en) بالإيطالية: restare (it) rimanere (it) stare (it) بالبرتغالية: ficar (pt) permanecer (pt) بالتايلندية: อยู่ (th) คงอยู่ (th) بالتركية: kalmak (tr) durmak (tr)

بالروسية: остава́ться (ru) (ostavátʹsja) оста́ться (ru) (ostátʹsja) بالصينية: بالماندارين: 呆 (zh) 留 (zh) بالفارسية: ماندن (fa) بالفرنسية: rester (fr) demeurer (fr) بالفيتنامية: ở (vi) بالكورية: 머무르다 (ko) (مإيهمأراودأ) باليابانية: 留まる (ja) とまる (ja) とどまる (ja) 残る (ja) باليونانية: μένω (el) (méno)

فضل 

بالإسبانية: sobrar (es) بالألمانية: übrigbleiben (de) بالإنجليزية: remain (en) بالإيطالية: rimanere (it) بالبرتغالية: ficar (pt) sobrar (pt) بالتركية: kalmak (tr)

بالروسية: остава́ться (ru) (ostavátʹsja) оста́ться (ru) (ostátʹsja) بالصينية: بالماندارين: 剩下 (zh) بالفرنسية: rester (fr)