حَرَنَ

عربية

المعاني

حَرَنَ، فعل ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ.

اِمْتَنَعَتِ الدَّابَّةُ عَنْ السَّيْرِ وَقَفَتْ وَرَفَضَتِ الاِنْقِيادَ.
حَرَنَتِ الدَّابَّةُ فِي الطَّرِيقِ وَرَفَضَتِ السَّيْرَ.
حرن بالمكان: لَزِمَ المَكَانَ وَلَمْ يُفَارِقْهُ.
حَرَنَ فِي المَكَانِ لَمْ يَغَادِرْهُ طِوَالَ النَّهَارِ.
حَرَنَ فِي البَيْعِ: ثبت على ثمن فلَمْ يَزِدْ وَلَمْ يَنْقُصْ.
حَرَنَ فِي سِعْرِ البَيْعِ فلم يزِد درهما واحدا.
لَزِقَ العَسَلُ فِي الخَلِيَّةِ فَصَعُبَ نَزْعُهُ.
حَرَنَ العَسَلُ فِي خَلِيَّةِ النحل وَصَعُبَ إِخْرَاجُهُ.

التصريفات

تصريفات الفعل حَرَنَ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	حَرَنَ	حَرَنَا	حَرَنُوْا	حَرَنَتْ	حَرَنَتَا	حَرَنْنَ
		المخاطب	حَرَنْتَ	حَرَنْتُمَا	حَرَنْتُمْ	حَرَنْتِ	حَرَنْتُمَا	حَرَنْتُنَّ
		المتكلم	حَرَنْتُ	حَرَنْنَا	حَرَنْنَا	حَرَنْتُ	حَرَنْنَا	حَرَنْنَا
	المضارع	الغائب	يَحْرُنُ	يَحْرُنَانِ / يَحْرُنَا	يَحْرُنُوْنَ / يَحْرُنُوْا	تَحْرُنُ	تَحْرُنَانِ / تَحْرُنَا	يَحْرُنْنَ
		المخاطب	تَحْرُنُ	تَحْرُنَانِ / تَحْرُنَا	تَحْرُنُوْنَ / تَحْرُنُوْا	تَحْرُنِيْنَ / تَحْرُنِيْ	تَحْرُنَانِ / تَحْرُنَا	تَحْرُنْنَ
		المتكلم	أَحْرُنُ	نَحْرُنُ	نَحْرُنُ	أَحْرُنُ	نَحْرُنُ	نَحْرُنُ
	الأمر		اُحْرُنْ	اُحْرُنَا	اُحْرُنُوْا	اُحْرُنِيْ	اُحْرُنَا	اُحْرُنْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	حُرِنَ	حُرِنَا	حُرِنُوْا	حُرِنَتْ	حُرِنَتَا	حُرِنْنَ
		المخاطب	حُرِنْتَ	حُرِنْتُمَا	حُرِنْتُمْ	حُرِنْتِ	حُرِنْتُمَا	حُرِنْتُنَّ
		المتكلم	حُرِنْتُ	حُرِنْنَا	حُرِنْنَا	حُرِنْتُ	حُرِنْنَا	حُرِنْنَا
	المضارع	الغائب	يُحْرَنُ	يُحْرَنَانِ / يُحْرَنَا	يُحْرَنُوْنَ / يُحْرَنُوْا	تُحْرَنُ	تُحْرَنَانِ / تُحْرَنَا	يُحْرَنْنَ
		المخاطب	تُحْرَنُ	تُحْرَنَانِ / تُحْرَنَا	تُحْرَنُوْنَ / تُحْرَنُوْا	تُحْرَنِيْنَ / تُحْرَنِيْ	تُحْرَنَانِ / تُحْرَنَا	تُحْرَنْنَ
		المتكلم	أُحْرَنُ	نُحْرَنُ	نُحْرَنُ	أُحْرَنُ	نُحْرَنُ	نُحْرَنُ
اسم الفاعل			حَارِن	حَارِنَان \ حَارِنَيْن	حَارِنُوْن \ حَارِنِيْن \ -	حَارِنَة	حَارِنَتَان \ حَارِنَتَيْن	حَارِنَات \ -
اسم المفعول			مَحْرُوْن	مَحْرُوْنَان \ مَحْرُوْنَيْن	مَحْرُوْنُوْن \ مَحْرُوْنِيْن \ -	مَحْرُوْنَة	مَحْرُوْنَتَان \ مَحْرُوْنَتَيْن	مَحْرُوْنَات \ -
المصادر			حَرْن		حَرَنَ		-

كلمات ذات علاقة

المرادفات

توقف، لزم (للمعنى الثاني والثالث).
لزق، ثبت (للمعنى الرابع).

الأضداد

مشى، سار (للمعنى الأول).
فارقه، تحرك (للمعنى الثاني والثالث).
تحرر، خرج (للمعنى الرابع).

من الجذر نفسه

حَرَنَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ح ر ن. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات من الجذر: ح ر ن

الأفعال	حَرَنَ	حَرَّنَ	أَحْرَنَ	حَارَنَ	تَحَرَّنَ	تَحَارَنَ	اِنْحَرَنَ	اِحْتَرَنَ	اِحْرَنَّ	اِسْتَحْرَنَ
أسماء الفاعل	حَارِن	مُحَرِّن	مُحْرِن	مُحَارِن	مُتَحَرِّن	مُتَحَارِن	مُنْحَرِن	مُحْتَرِن	مُحْرَنّ	مُسْتَحْرِن
أسماء المفعول	مَحْرُون	مُحَرَّن	مُحْرَن	مُحَارَن	مُتَحَرَّن	-	-	مُحْتَرَن	-	مُسْتَحْرَن
المصادر	حَرْن	تَحْرِين	إِحْرَان	مُحَارَنَة	تَحَرُّن	تَحَارُن	اِنْحِرَان	اِحْتِرَان	اِحْرِنَان	اِسْتِحْرَان
أسماء الزمان والمكان	مَحْرَن	مَحْرِن	مُحْرَن	حَارَن	مُحَرَّن	مُحَارَن	مُحَرَن	مُحْتَرَن	مُحْرَن	مُسْتَحْرَن
أسماء الآلة	مِحْرَن	مِحْرَنَة	مِحْرَان	حَرَّان	حَرَّانَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	حَرُون	حَرُونَة	حَرَّان	حَرَّانَة	حُرَّان	حُرَّانَة	مِحْرَان	مِحْرَانَة	-	-
أخرى	حِرَان	حِرَانَة	حُرُون	حَرَن	حُرْن	حَرَانَة	حُرْنَان	حُرَيْن	-	-

النطق

أصد: /ˈħa.ran/

الترجمات

بالإنجليزية: refuse to move or to be controlled (as an animal) (للمعنى الأول)
بالإنجليزية: to stay in a place and not leave (للمعنى الثاني)
بالإنجليزية: to halt in a transaction without increasing or decreasing (للمعنى الثالث)
بالإنجليزية: to stick in a place, becoming hard to remove (للمعنى الرابع)
بالفرنسية: refuser de bouger ou d'être contrôlé (comme un animal) (للمعنى الأول)
بالفرنسية: rester dans un endroit sans en partir (للمعنى الثاني)
بالفرنسية: arrêter une transaction sans augmenter ni diminuer (للمعنى الثالث)
بالفرنسية: rester collé dans un endroit, devenant difficile à retirer (للمعنى الرابع)

انظر أيضا

حَرُونُ، حَرّانِيٌّ‏، الحِران.

المراجع

"حَرَنَ" في معجم اللغة العربية المعاصرة (تأليف أحمد مختار عمر) على تراث

"حَرَنَ" في معجم الرائد على أرشيف الإنترنت.

"حَرَنَ" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم