لماذا نقلت هذه الكلمة من العربية الى الانجليزية رغم ان كلمة ذيل من الكلمات الاساسية التي يفترض ان تكون في اي لغة ؟ فلماذا نقلت الى الانجليزية ؟ وهل هناك في الانجليزية كلمة بنفس المعنى ولكنها اقدم من كلمة tail والمأخوذة من العربية؟ ولماذا هجرت الكلمة الأصلية وتم استخدام الكلمة العربية ؟